are instituting – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are instituting new local news thresholds that must be met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Nous mettons en place de nouveaux seuils de nouvelles locales qui doivent être diffusées.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all future meetings, records of decision will be distributed. We have instituted monthly all team meetings which have been well received. And we are instituting CMM meetings on a bi-weekly basis and more frequently, if needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1.1.6 Adoptée. En raison des changements survenus cet été dans la composition de l'effectif, les réunions du CGM ont porté, depuis le mois d'août, sur la vérification ou le budget. Des comptes rendus de décision seront distribués pour toutes les prochaines réunions. Nous avons instauré des réunions mensuelles de toutes les équipes, et cette initiative a reçu un accueil favorable. En outre, nous organisons maintenant des réunions du CGM deux fois par semaine, voire plus souvent, s'il y a lieu.
  www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To facilitate an open dialogue with clients and stakeholders, we are instituting regular consultations or roundtable meetings that provide a forum for meaningful discussions on broad and systemic issues, and important developments in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Pour favoriser un dialogue ouvert avec les clients et les intervenants, nous organisons régulièrement des consultations ou des tables rondes qui se veulent des tribunes pour des discussions utiles sur des questions générales ou systémiques, mais aussi sur les événements importants touchant l'industrie. L'Office produira aussi des sondages sur la satisfaction de la clientèle afin de recueillir des données essentielles sur son rendement et orienter ses efforts pour améliorer la prestation de services.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all future meetings, records of decision will be distributed. We have instituted monthly all team meetings which have been well received. And we are instituting CMM meetings on a bi-weekly basis and more frequently, if needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1.1.6 Adoptée. En raison des changements survenus cet été dans la composition de l'effectif, les réunions du CGM ont porté, depuis le mois d'août, sur la vérification ou le budget. Des comptes rendus de décision seront distribués pour toutes les prochaines réunions. Nous avons instauré des réunions mensuelles de toutes les équipes, et cette initiative a reçu un accueil favorable. En outre, nous organisons maintenant des réunions du CGM deux fois par semaine, voire plus souvent, s'il y a lieu.
  www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To facilitate an open dialogue with clients and stakeholders, we are instituting regular consultations or roundtable meetings that provide a forum for meaningful discussions on broad and systemic issues, and important developments in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
Pour favoriser un dialogue ouvert avec les clients et les intervenants, nous organisons régulièrement des consultations ou des tables rondes qui se veulent des tribunes pour des discussions utiles sur des questions générales ou systémiques, mais aussi sur les événements importants touchant l'industrie. L'Office produira aussi des sondages sur la satisfaction de la clientèle afin de recueillir des données essentielles sur son rendement et orienter ses efforts pour améliorer la prestation de services.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are instituting a companywide commitment to achieve carbon neutrality by the end of fiscal year 2013. The commitment will apply to Microsoft’s business operations in over 100 countries. More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
We are instituting a companywide commitment to achieve carbon neutrality by the end of fiscal year 2013. The commitment will apply to Microsoft’s business operations in over 100 countries. Plus
  www.travail.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that so many governments in countries with strong market economies are instituting or reviving minimum wage or living wage policies, I see no reason why the federal government should not do likewise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain
Cette hésitation lorsqu'il s'agit de décider comment aborder la question du salaire minimum n'est pas partagée par d'autres gouvernements. Au cours des 20 années qui se sont écoulées depuis que le gouvernement fédéral a pour la dernière fois examiné le fond de la question, plusieurs provinces ont rajusté de façon importante leur salaire minimum, presque toujours à la hausse quoique souvent pas au même rythme que l'inflation. Le Royaume-Uni a institué un salaire minimum national pour la première fois en 1999 et de plus en plus d'États et de villes des États-Unis ont adopté des politiques sur le « salaire de subsistance », qui augmentent de façon importante la rémunération des travailleurs à faible revenu. Étant donné qu'un si grand nombre de gouvernements dans des pays qui ont de fortes économies de marché instituent ou établissent des politiques sur le salaire minimum ou le salaire de subsistance, je ne vois aucune raison pour que le gouvernement fédéral n'en fasse pas autant. La véritable question est de savoir à quel niveau.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the military coup in March 2012, the occupation of the Northern regions has accelerated causing the displacement of more than 400,000 people. Sexual violence is being used to spread fear among the population, and women and girls are being targeted for disobeying rules imposed by rebels who are instituting a harsh version of sharia law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Abuja, le 10 janvier—En visite au Mali, la Secrétaire générale adjointe de l’ONU et Directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Michelle Bachelet, a lancé un appel pour que l’aide humanitaire soit acheminée sans entraves et que cessent l’escalade de la violence et les atteintes aux droits de l’homme perpétrées dans le Nord du pays, et notamment les violences sexuelles à l’égard des femmes. Mme Bachelet a fait référence à la résolution 1325 du Conseil de sécurité et a invité instamment les hauts dirigeants et toutes les parties concernées à faire pleinement participer les femmes à tous les processus mis en place pour faire face à la crise et pour rétablir l’ordre constitutionnel et l’intégrité territoriale du Mali.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, reporting requirements have increased as well. Whereas grants used to be awarded with relatively few strings attached, both public and private foundations are instituting much tighter accountability and oversight requirements.25
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Après avoir décrit les principaux mécanismes et sources potentiellement à la disposition des organismes bénévoles et communautaires et à but non lucratif, nous nous tournerons vers un nouveau régime de financement qui se fait jour au Canada. Nous décrirons en détail les caractéristiques de ce régime de financement et ce que nous avons appris de cette étude, en particulier des groupes témoins, concernant les incidences de l'évolution du contexte du financement sur la viabilité et la capacité d'un échantillon représentatif d'organismes bénévoles et communautaires et à but non lucratif.