are intended to help – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below you will find a list of the guidelines and checklists that are intended to help with the preparation of organisation and training manuals, and course syllabuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Vous trouverez ci-après les guides et listes de contrôle qui faciliteront la rédaction des manuels d’organisme et de formation (Organisation and Training Manuals) et du plan de cours.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Research communication” describes the actions, messages, images, and engagement that are intended to help research and evidence to influence policy, practice, technology and fields of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	L’expression « communication des résultats de la recherche » renvoie aux gestes, aux mesures, aux messages, aux images et aux interactions qui visent à aider la recherche et les données probantes à influer sur les politiques, les pratiques, les technologies et les domaines de recherche.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promoting the importance of pay equity, and educating workplace partners on their roles and responsibilities is the first step in working towards a federally regulated sector that is free of gender-based wage discrimination. The Pay Equity Program can provide you with educational materials that are intended to help you understand the laws and issues related to pay equity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Les activités de promotion - destinées à souligner l'importance de l'équité salariale - et d'éducation - destinées à indiquer aux partenaires du lieu de travail leurs rôles et leurs responsabilités - constituent une première étape de l'évolution vers un secteur de compétence fédérale où les entreprises sont exemptes de discrimination salariale axée sur les sexes. Le Programme de l'équité salariale peut vous fournir un matériel didactique conçu pour vous aider à comprendre les lois et les problématiques liées à l'équité salariale.

  www.aeromontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Journées Québec” events are recruiting missions organized in cooperation with the Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. They are intended to help Québec firms meet their need for international skilled workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeromontreal.ca as primary domain	Les Journées Québec sont des missions de recrutement organisées en collaboration avec le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion et le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale. Elles visent à soutenir les entreprises québécoises dans leurs efforts de recrutement international de travailleurs qualifiés.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NRC’s material emissions testing work and services are intended to help Canadian industries develop, improve and market low-emitting building materials and consumer/office products. They are particularly pertinent for exporters of Canadian goods to countries with emission and IAQ regulations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les travaux et les services d’essais du CNRC sur les émissions des matériaux aident l’industrie canadienne à mettre au point, à améliorer et à commercialiser des matériaux de construction et des produits de bureau et de consommation à faible taux d’émission. Ces travaux revêtent une importance particulière pour les fabricants canadiens qui désirent exporter leurs produits vers des pays qui se sont dotés d’une réglementation sur les émissions et sur la QAI. CNRC Construction travaille aussi avec des intervenants canadiens et nord-américains ainsi que des organismes internationaux pour élaborer des directives afin de s’assurer que les produits utilisés dans les bâtiments présentent des taux d’émission acceptables sur le plan de la santé.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drawbacks and duties relief programs are intended to help exporters become and remain more competitive in foreign markets, by granting them relief from the duties and taxes paid in respect of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les programmes de remises et d'exonération des droits visent à aider les exportateurs à devenir et à demeurer plus concurrentiels dans les marchés étrangers en leur accordant une exonération des droits de douane et des taxes payés sur :

  4 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following instructions are intended to help with the completion of Form E29B, Temporary Admission Permit. The instructions are numbered to correspond with the numbered fields on Form E29B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les instructions suivantes ont pour objet d’aider à remplir le formulaire E29B, Permis d’admission temporaire. Les numéros des instructions correspondent aux numéros des zones du formulaire E29B.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, the credits, which are granted according to standard market conditions, are intended to help the micro-finance institutions bridge short-term cash-flow problems that arise because their clients get into arrears in the wake of disasters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Les instituts de microfinance épaulés par ce fonds d'aide d'urgence sont sélectionnés d'après des critères stricts. Dans le cas d'une catastrophe, l'ELF analyse l'état des liquidités et la gestion de l'établissement en difficulté, et l'évalue sur le plan de la transparence, pour éviter de prêter de l'argent à des instituts mal gérés. Les crédits accordés aux conditions usuelles du marché sont destinés à aider les instituts de microfinance à surmonter les problèmes de liquidités dus aux arriérés liés aux catastrophes. Les véritables bénéficiaires de cette aide sont au bout du compte les petits et les microentrepreneurs, qui ont ainsi toujours accès aux crédits. L'ELF conseille en outre les instituts de microfinance d'Amérique latine en matière de gestion des risques et de préparation aux situations de crise. Le SECO participe à ce fonds d'aide d'urgence depuis 2003, par l'intermédiaire du Fonds d'investissement SIFEM, en versant 1,6 million de dollars.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site provides free access to hundreds of sectoral market studies and country-specific reports. These reports are intended to help Canadian companies identify foreign opportunities and learn more about their target market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Consulter le site Web du Service canadien des délégués commerciaux de commerce international Canada. Ce site donne accès gratuitement à des centaines d'études de marchés par secteur et à des rapports portant sur des pays précis. Ces rapports visent à aider les entreprises canadiennes à repérer des possibilités à l'étranger et à se renseigner sur leurs marchés cibles.

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site provides free access to hundreds of sectoral market studies and country-specific reports. These reports are intended to help Canadian companies identify foreign opportunities and learn more about their target market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Consulter le site Web du Service canadien des délégués commerciaux de commerce international Canada. Ce site donne accès gratuitement à des centaines d'études de marchés par secteur et à des rapports portant sur des pays précis. Ces rapports visent à aider les entreprises canadiennes à repérer des possibilités à l'étranger et à se renseigner sur leurs marchés cibles.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Consumer Product Safety Commission announced Oct. 20 the approval of several new rules associated with testing and certification of children’s products, as required under the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008. The CPSC states that these new rules are intended to help clarify the options for testing upon which firms can base their certifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Le 20 octobre, la Consumer Product Safety Commission a annoncé l’approbation de plusieurs nouveaux règlements associés aux tests et à la certification des produits pour enfants, conformément à la Consumer Product Safety Improvement Act of 2008. La CPSC précise que ces nouveaux règlements visent à clarifier les options de tests sur lesquels les entreprises peuvent appuyer leurs certifications.

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site provides free access to hundreds of sectoral market studies and country-specific reports. These reports are intended to help Canadian companies identify foreign opportunities and learn more about their target market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Consulter le site Web du Service canadien des délégués commerciaux de commerce international Canada. Ce site donne accès gratuitement à des centaines d'études de marchés par secteur et à des rapports portant sur des pays précis. Ces rapports visent à aider les entreprises canadiennes à repérer des possibilités à l'étranger et à se renseigner sur leurs marchés cibles.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were told that it would probably have to wait until our next meeting because we wanted you to be here. But since this committee's proceedings are intended to help the ombudsman improve his position and his efficiency, I would like him to give us his opinion on the motion we will be passing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. René Laurin: Monsieur le président, j'ai remis à M. Marin le texte de la motion dont nous aurons à débattre. Je ne pense pas que nous en débattrons à cette séance. On a dit que ça irait probablement à la prochaine séance puisqu'on attendait que vous soyez présent. Mais puisque les travaux du comité ont pour objet d'aider l'ombudsman à améliorer son sort et son efficacité, j'aimerais que ce dernier nous donne son opinion sur la motion que nous nous apprêtons à passer. Est-ce que cette motion, selon lui, va assez loin pour l'aider à améliorer son sort? Est-ce qu'on va dans la bonne direction ou s'il faut faire autre chose? J'aimerais connaître votre opinion là-dessus.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IHR can also apply to other public health emergencies such as chemical spills, leaks and dumping or nuclear accidents. The IHR are intended to help the international community prevent and respond to acute public health risks, while limiting interference with international traffic and trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Le Règlement sanitaire international (RSI) est un instrument juridique international qui a force obligatoire pour 194 États parties, notamment pour l’ensemble des États membres de l’OMS. Le RSI révisé (2005), qui est entré en vigueur le 15 juin 2007, est un cadre juridique dont l’objet consiste à « prévenir la propagation internationale des maladies, à s’en protéger, à la maîtriser et à y réagir par une action de santé publique proportionnée et limitée aux risques qu’elle présente pour la santé publique, en évitant de créer des entraves inutiles au trafic et au commerce internationaux ».

  legacy.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UNCTAD Investment Policy Reviews are intended to help countries improve their investment policies and to familiarize Governments and the international private sector with an individual country's investment environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.intracen.org as primary domain

Les évaluations des politiques d’investissement de la CNUCED servent à aider les états à améliorer leur politique d’investissement et à familiariser les gouvernements et le secteur privé international avec l’environnement de l’investissement dans un pays donné. Ces évaluations sont étudiées par la Commission sur les investissements, la technologie et les questions financières annexes. L’évaluation concernant le Kenya, réalisée à la demande de son gouvernement, a eu lieu lors d’une mission d’information en juillet 2004 et reflète les informations disponibles à cette date. La mission a bénéficié de l’entière coopération des agences et des ministères concernés, notamment le Centre de promotion des investissements. La mission a pu également recueillir l’avis du secteur privé, national et international, celui de la société civile et de la communauté internationale résidente, en particulier les donneurs bilatéraux et les agences de développement. Une version préliminaire de ce rapport a été discutée avec les parties prenantes lors d’un atelier national qui s’est tenu à Nairobi le 18 mars 2005.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada supports many initiatives in the Americas that enhance security, stability and the rule of law. The three projects announced today are being funded by Canada’s Global Peace and Security Fund (GPSF). They are intended to help Central America implement its Regional Security Strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le Canada soutient de nombreuses mesures visant à renforcer la sécurité, la stabilité et la primauté du droit dans les Amériques. Le financement des trois projets annoncés aujourd’hui, qui aideront l’Amérique centrale à mettre en œuvre sa Stratégie de sécurité régionale, provient du Fonds pour la paix et la sécurité mondiales (FPSM) du Canada.

  5 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site provides free access to hundreds of sectoral market studies and country-specific reports. These reports are intended to help Canadian companies identify foreign opportunities and learn more about their target market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Consulter le site Web du Service canadien des délégués commerciaux de commerce international Canada. Ce site donne accès gratuitement à des centaines d'études de marchés par secteur et à des rapports portant sur des pays précis. Ces rapports visent à aider les entreprises canadiennes à repérer des possibilités à l'étranger et à se renseigner sur leurs marchés cibles.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following news of a disaster or other emergency, many individuals and businesses want to provide immediate assistance and relief to those affected. The following questions and answers are intended to help Canadians donate wisely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Après avoir été informées d’un désastre ou d’une autre situation d’urgence, beaucoup de personnes et d’entreprises souhaitent venir en aide immédiatement et porter secours aux sinistrés. Les questions et réponses suivantes ont pour but d’aider les Canadiens à donner judicieusement.

  publications.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to providing an overview of the issues, it offers  guidelines to inform policy development, classroom practice, collective bargaining and general thinking about  technology implementation in our schools. These guidelines are intended to help teachers and other educators  navigate the uncharted ‘virtual waters’ of online education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.ctf-fce.ca as primary domain

Cette publication vise à aider les enseignantes et les enseignants à considérer d’un œil critique les répercussions de l’apprentissage en ligne sur leur travail en classe et sur leur profession. Non seulement elle donne un aperçu des enjeux relatifs à l’éducation en ligne, mais elle fournit des lignes directrices afin de guider l’élaboration des principes directeurs, les pratiques en salle de classe, les négociations collectives et les perspectives générales sur la mise en œuvre de la technologie dans les écoles. Ces lignes directrices ont pour but d’aider le corps enseignant et le reste du personnel de l’éducation à faire le saut dans « l’inconnu virtuel » qu’est l’éducation en ligne.

  www.sovogue.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following recommendations are intended to help victims thwart the manoeuvres of an aggressor in most incidents of external workplace violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevention-violence.com as primary domain	Voici quelques recommandations à l'intention des victimes pour contrer les manoeuvres de leur agresseur dans la plupart des cas de violence en milieu de travail.

  www.apps4ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These apps are intended to help people get around the city, including public transit, driving, cycling, and walking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps4ottawa.ca as primary domain	Ces applications sont destinées à faciliter les déplacements en ville, que ce soit en transport en commun, en voiture, à vélo ou à pied.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The federal and provincial/territorial governments have various initiatives to promote the hiring of underrepresented groups. These initiatives are intended to help:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux mettent en place plusieurs initiatives permettant de promouvoir l'embauche de travailleurs de groupes sous-représentés. Ces initiatives visent à aider :

  ericher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These courses are intended to help you advance your language ability in a short period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languageone.com as primary domain	Ces cours sont destinés à vous aider à avancer votre capacité linguistique dans un court laps de temps.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provided by the Professional Order of Social Workers of Québec (Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec), these articles are intended to help you deal with everyday life. They could also help you help a friend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Fournies par l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec, ces chroniques à saveur sociale ont pour but de te conseiller à travers les étapes de ton cheminement de vie. Elles pourraient également te fournir les ressources pour aider un ami!

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preparing for and Responding to Workplace Trauma: A Manager's Handbook and the more comprehensive Preparing for and Responding to Workplace Trauma: A Manager's eGuide are intended to help managers develop and maintain a supportive environment for employees who experience a traumatic workplace event and to support the delivery of critical services to Canadians during and after a major traumatic event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ces ressources produites par le Bureau des Services d'aide aux employés (SAE), grâce à une allocation du Conseil du Trésor, sont à l'intention des gestionnaires de la fonction publique. Se préparer et intervenir face à un événement traumatique au travail: un livret pour gestionnaires ainsi que le document électronique plus complet, Se préparer et intervenir face à un événement traumatique au travail: un guide éléctronique pour gestionnaires ont pour but d'aider les gestionnaires à développer et maintenir un climat de soutien pour les employés qui pourraient survivre à un événement traumatique en milieu de travail, ainsi que de permettre le maintien des services essentiels qui sont livrés aux citoyens canadiens durant et après un événement traumatique majeur. L'information contenue dans ces documents est fondée sur des connaissances et pratiques courantes dérivées d'études scientifiques et d'études de cas, sur les expériences des intervenants psychosociaux, ainsi que celles des victimes de tragédies.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA, December 22, 2008 – Today the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) published two new tip sheets entitled Making a Budget and Sticking to It and How to Beat that Debt. These tip sheets are intended to help Canadians better manage their personal finances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	OTTAWA, le 22 décembre 2008 – Aujourd’hui, l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) a publié deux nouvelles fiches-conseils intitulées Comment faire un budget et le respecter et Comment venir à bout de vos dettes. Ces fiches-conseil visent à aider les Canadiens à mieux gérer leurs finances personnelles.

  2 Hits www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titled "The View from the C-Suite," this video interview series highlights the unique perspectives of publicly listed companies, as well as insight into how business leaders think in the current environment. Interviews are available at no cost and are intended to help raise awareness of your company while also presenting objective information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	La série d'entrevues vidéo intitulée « Perspective de la haute direction » permet d'attirer l'attention sur les perspectives uniques de sociétés cotées en bourse et de mettre en lumière la façon de penser de chefs d'entreprise dans le contexte actuel. La participation aux entrevues est gratuite et vise à faire connaître votre société tout en présentant de l'information objective.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preparing for and Responding to Workplace Trauma: A Manager's Handbook and the more comprehensive Preparing for and Responding to Workplace Trauma: A Manager's eGuide are intended to help managers develop and maintain a supportive environment for employees who experience a traumatic workplace event and to support the delivery of critical services to Canadians during and after a major traumatic event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ces ressources produites par le Bureau des Services d'aide aux employés (SAE), grâce à une allocation du Conseil du Trésor, sont à l'intention des gestionnaires de la fonction publique. Se préparer et intervenir face à un événement traumatique au travail: un livret pour gestionnaires ainsi que le document électronique plus complet, Se préparer et intervenir face à un événement traumatique au travail: un guide éléctronique pour gestionnaires ont pour but d'aider les gestionnaires à développer et maintenir un climat de soutien pour les employés qui pourraient survivre à un événement traumatique en milieu de travail, ainsi que de permettre le maintien des services essentiels qui sont livrés aux citoyens canadiens durant et après un événement traumatique majeur. L'information contenue dans ces documents est fondée sur des connaissances et pratiques courantes dérivées d'études scientifiques et d'études de cas, sur les expériences des intervenants psychosociaux, ainsi que celles des victimes de tragédies.

  www.moi.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ministry is also providing a Guide for Municipal Asset Management Plans and an online asset management toolkit. Both the guide and the toolkit are intended to help municipalities understand what asset management planning is and how important it is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.on.ca as primary domain	Le ministère fournit également un Guide relatif à l'élaboration des plans de gestion des infrastructures municipales et une trousse d'outils pour la gestion des biens. Le guide et la trousse d’outils sont conçus pour aider les municipalités à comprendre ce qu’est la planification de la gestion des biens et l’importance de cet exercice.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Research communication” describes the actions, messages, images, and engagement that are intended to help research and evidence to influence policy, practice, technology and fields of research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	L’expression « communication des résultats de la recherche » renvoie aux gestes, aux mesures, aux messages, aux images et aux interactions qui visent à aider la recherche et les données probantes à influer sur les politiques, les pratiques, les technologies et les domaines de recherche.