are invited to come – French Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the month of December, young and old alike are invited to come meet Melchior, Black Peter, Babushka, and Santa Claus at Pointe-à-Callière, the Montréal Museum of Archaeology and History.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain	Pendant le mois de décembre, petits et grands sont conviés à Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, pour y rencontrer Melchior, Pierre le noir, Babouchka et le père Noël.

  scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shortly after a judgment is rendered, it and the accompanying reasons become available electronically on the Lexum site. Counsel or the parties' agents are invited to come to the Registry to pick up a complimentary copy of the judgment and reasons the morning the judgment is rendered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

Les jugements sont généralement rendus à 9 h 45 le jeudi ou le vendredi.  Peu après la publication du jugement, on peut le consulter en format électronique, ainsi que les motifs qui le sous-tendent, sur le site de Lexum.  Les avocats ou les correspondants des parties sont priés de se présenter au greffe le matin du jugement pour obtenir gratuitement leur exemplaire du jugement et des motifs.  Il est possible d’en acheter d’autres copies pour la somme de 15 $.  Une photocopie du jugement est envoyée par la poste à chacune des parties.

  2 Hits en.parisinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In and around Paris—and throughout the country—we celebrate the first day of summer with the sound of music in the streets. Whether they’re professionals or amateurs, all musicians are invited to come out and make some noise!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain	Sans oublier, La Fête de la Musique, le 21 juin. En Ile-de-France, comme partout en France, on célèbre le premier jour de l’été au son de toutes les musiques, qu’elles soient jouées par des amateurs ou des professionnels. Ça va faire du bruit !

  fedec.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On November 19th 2016, future candidates are invited to come to the School's open house event. It's a privileged occasion to attend information sessions on the various programs, visit the facilities, meet students and teachers and, for those interested, participate to a pre-selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedec.eu as primary domain

Le samedi 19 novembre 2016, de 11 h 30 à 15 h, l'École invite les futurs candidats et leurs accompagnateurs à une Journée portes ouvertes. C'est une occasion privilégiée pour assister aux séances d'information sur les différents programmes, visiter les installations, échanger avec le personnel et les élèves et, pour les jeunes de 9 à 17 ans qui le désirent, prendre part à la présélection. La présélection aura lieu de 13h30 à 16h30 et l'inscription est obligatoire.

  via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saint Martin Vésubie (Maritime Alps, France), Saturday 27 August from 14h (in the Auditorium): On the occasion of the conclusion of the caravan which left Slovenia in early June, you are invited to come and admire in pre-release the images of this incredible crossing through 7 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Saint Martin Vésubie (Alpes maritimes, France), samedi 27 août à partir de 14h (auditorium): A l’occasion de la conclusion de la caravane partie de Slovénie début juin, vous êtes conviés à venir admirer en avant première les images de cette incroyable traversée à travers 7 pays.

  2 Hits fondationastichting.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	children, pupils, and students are invited to come and meet the artist a little before the opening of the exhibition. In these moments of intense and spontaneous exchange, the artist will talk about his life, his photographical work, and reply to people’s questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationastichting.be as primary domain	, enfants et étudiants sont invités à venir rencontrer l’artiste avant l’ouverture de l’exposition. Durant ces moments d’échanges spontanés et intenses, l’artiste leur parle de sa vie, de son œuvre photographique et répond à de multiples questions.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The centre, based in Kenya, has been home to some 500,000 Somali refugees over the past 20 years, victims of armed conflict and drought. Families are invited to come and help design a refugee camp made from cardboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain	L'organisation d'aide d'urgence présente le reportage illustré "Out of Somalia" qui traite du camp de réfugiés de Dadaab. Celui-ci accueille, depuis 20 ans au Kenya, près de 500 000 réfugiés somaliens fuyant conflit et sécheresse. Venez aussi participer en famille à la modélisation d’un camp de réfugié en carton.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Department of Justice officials are invited to come, could a specific request be made that they come with an actual statement on the fingerprinting issue and whether or not it meets the charter case law that would back up the position they've taken?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quand nous inviterons les représentants du ministère de la Justice, pouvons-nous leur demander expressément de nous présenter leur point de vue sur la question des empreintes digitales et de nous dire s'ils estiment que cette méthode est conforme à la jurisprudence de la Charte, ce qui justifierait leur position? Cela nous ferait assurément gagner du temps, car si nous leur posons la question et qu'ils nous répondent ne pas avoir cette information avec eux, nous pourrions devoir tenir plusieurs réunions additionnelles.

  2 Hits beaubassinest.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The annual general meeting of the Saint-André-LeBlanc Community Centre will be held on Sunday, September 18th at 6:30 pm. All residents of Saint-André-LeBlanc are invited to come share their views and comments on the direction of the activities at the Community Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain	L’assemblée générale annuelle du Centre de Saint-André-LeBlanc se tiendra le dimanche 18 septembre à 18h30. Tous les citoyens du Saint-André-LeBlanc sont invités à venir partager leurs opinions et commentaires sur la direction des activités du Centre communautaire. Le Centre de Saint-André-LeBlanc vous appartient tous, alors sentez-vous les bienvenus de participer !

  2 Hits tprt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People of all ages are invited to come and take part in our fun and spooky event. There will be a section reserved for younger children and another section for those who would like a more frightening experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain	Les gens de tous âges sont invités à venir participer à notre événement amusant et effrayant. Il y aura une section réservée pour les jeunes enfants et une autre section pour ceux qui voudraient vivre une expérience plus affolante. Il y aura aussi des friandises pour les enfants. L’admission à la [+]

  concoursmontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

and to mark the kickoff of the Montreal International Musical Competition, all music lovers are invited to come and sing along “a few of their favorite songs” at Bourgie Hall, on Sunday, May 24 at 2 p.m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concoursmontreal.ca as primary domain

et pour marquer le coup d’envoi du CMIM, tous les amateurs sont invités à venir chanter en chœur les plus belles mélodies de la trame sonore du film à la Salle Bourgie, le dimanche 24 mai à 14 h. Les paroles seront projetées sur grand écran et les élans des choristes amateurs comme professionnels seront coordonnés par Bob Bachelor, directeur musical des Lyric Theatre Singers. Les participants peuvent se costumer s’ils le souhaitent. Une paire de billets pour le Concert gala sera offerte au gagnant du meilleur costume.

  ilesaintbernard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In specially lit trails of the Marguerite-D’Youville wildlife sanctuary, on Île Saint-Bernard, families are invited to come enjoy winter in a novel way on Saturday, January 27, 2018, from 6 p.m. to 9:30 p.m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilesaintbernard.com as primary domain

Dans les sentiers spécialement éclairés du refuge faunique Marguerite-D’Youville, sur l’île Saint-Bernard, les familles sont conviées à venir profiter de l’hiver autrement, le samedi 27 janvier 2018, de 18h à 21h30. À faire à pied ou en raquettes, cette randonnée nocturne permet de découvrir un territoire naturel remarquable sous les étoiles! Des conteurs réchaufferont cette soirée et des boissons chaudes seront proposées aux petits et aux grands ($)! Feux, guimauves, musique et encore plus attendront les participants!

  lapratique.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the framework of these residences, 6 artists of different disciplines are invited to come to work during a week on La Pratique, together with an artist of their choice. 12 artists are accommodated and fed on the spot and they have free access to all the spaces of La Pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapratique.org as primary domain

Dans le cadre de ces résidences, 6 artistes de disciplines différentes sont invités à venir travailler pendant une semaine à La Pratique, en compagnie d’un artiste de leur choix. Les 12 artistes sont hébergés et nourris sur place et ils ont libre accès à tous les espaces de La Pratique. Ils travaillent côte à côte ou ensemble, partagent les repas, ainsi que les moments de la vie quotidienne. à l’issue des ces résidences, les portes sont ouvertes au public, spectateurs avertis et passants curieux, pour un moment convivial, pendant lequel les artistes présentent leurs travaux.

  ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The walk takes place on Monday, Nov. 19, starting at 12 noon at the Downtown Friendship Centre, (610-8 Avenue S.E.) where participants are invited to come for lunch and to hear speakers. The walk (approximately 45 minutes) will end at the City Hall Atrium (800 Macleod Trail S.E.) where there will be resource fair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain

La marche a lieu le lundi 19 novembre à partir de midi au Downtown Friendship Centre (610-8e Avenue S.E.), où les participants sont invités à venir dîner et à rencontrer des conférenciers. La marche (45 minutes environ) prend fin à l'atrium de l'hôtel de ville (800 Macleod Trail S.E.), où se tiendra une foire des ressources. Une activité de patinage en famille aura lieu plus tard dans la journée à l'anneau olympique. Pour plus de renseignements, communiquez avec Debbie Crosby au 403-297-3337.

  icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From field to fabric to risk management to contract law and trading rules, all are covered in detail by industry members who are invited to come on campus to act as guest faculty and teach what they do on a day-to-day basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain

Chaque année, pendant les mois de juin et juillet, l’Institut dispense un programme interne de formation d’une durée de huit semaines, qui enseigne toutes les nuances de l’industrie cotonnière mondiale. De l’exploitation agricole à la fabrication du tissu, de la gestion des risques à la législation contractuelle et aux règles commerciales, toutes ces facettes sont traitées en détail par des membres de l’industrie qui sont invités sur le campus en qualité de professeurs pour enseigner leur savoir faire. Les compétences des participants sont testées plusieurs fois tout au long de la formation, et la réussite de l’examen final est nécessaire pour obtenir le certificat.

  alithya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If so, Alithya’s recruiters would like to discuss job opportunities in a fast-growing company with you. You are invited to come meet us on August 17, and tell us about your experience. To register, please send your resume to info@alithya.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alithya.com as primary domain

INSCRIS-TOI - Tu souhaites faire évoluer ton parcours dans l’industrie de la technologie numérique et joindre une équipe dynamique ? Le 17 août prochain, l’équipe de recruteurs d’Alithya t’invite à discuter d’opportunités de travail dans un milieu professionnel en pleine croissance. Viens nous rencontrer et partager ton expérience ! Pour t’inscrire, envoie-nous ton CV à info@alithya.com. L’événement aura lieu au Bistro Bar la Barricade : 59, côte du Passage, Lévis (Québec), G6V 5S8 RSVP sur Facebook. Nous avons hâte d’échanger avec toi ! Visionnez...

  lait.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The urban portion of the event will be held once again this year at Montreal’s Olympic Park. Visitors are invited to come by the stand run by Les Producteurs de lait du Québec to talk about producers, see how cows are milked and participate in a quiz on dairy production and nutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lait.org as primary domain	Le volet urbain de l’activité revient également cette année, au Parc olympique à Montréal. Les visiteurs sont invités à passer par le kiosque des Producteurs de lait du Québec pour discuter avec des producteurs, assister à la traite des vaches et participer à un jeu-questionnaire sur la production laitière et la nutrition.

  3 Hits rsvpchalets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come and experience LIFE SIZE less than 30 minutes from downtown Quebec City! 10 km2 of land , 100 million square feet just for you! You are invited to come and relax and establish a close contact with nature in your chalet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Chalet de grand luxe à louer à moins de 50$ par personnes sur 100 millions de pieds carrés! Venez vivre l’expérience GRANDEUR NATURE à moins de 30 minutes du centre-ville de Québec! Un terrain de 10 km2, soit 100 millions de pieds carrés juste pour vous! Vous êtes convié à venir vous détendre et...

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the first time in Canadian history, members of the public are invited to come together for a televised viewing of the Speech from the Throne procession and ceremony. The viewing will take place at the Sir John A. Macdonald Building in Ottawa, a fully-renovated heritage building first opened in 1932.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Pour la première fois de l’histoire du Canada, la population est invitée à se réunir pour assister à une diffusion télévisuelle de la procession et de la cérémonie entourant le discours du Trône. Le visionnement aura lieu à Ottawa, dans l’édifice Sir John A. Macdonald, un édifice patrimonial complètement rénové qui a ouvert ses portes pour la première fois en 1932.

  ecogia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations to Olivier for his outstanding performance at this first-ever GRTA Chef’s contest! You are invited to come and taste his recipes during your next visit to Ecogia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecogia.org as primary domain	Nous félicitions chaleureusement Olivier pour cette belle réussite et vous invitons de goûter ses plats savoureux en personne lors d’un prochain passage à Ecogia!

  6 Hits uocal.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students are invited to come and learn more about the Tsinghua English Summer Camp in Beijing, China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uocal.uottawa.ca as primary domain	Tous les étudiants sont invités à venir participer à la séance d'information du Camp d'été d'anglais à Beijing en Chine.

  socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delegates are invited to come and watch how a scene from the hit animated series
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain	Les délégués sont invités à venir voir comment une scène de la populaire série animée

  3 Hits morrin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children ages 3 to 6 are invited to come ”fly” with us on January 13 at 10:30 AM for a storytime and craft on aviation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain	Les enfants de 3 à 6 ans sont invités à se joindre à nous le 13 janvier à 10 h 30 pour une heure du conte sous le thème de l’aviation.

  desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come learn about your caisse's results and developments. All are invited to come and share their views and influence decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Venez prendre connaissance des résultats et de l'évolution de votre caisse. Une invitation à tous pour venir discuter et influencer les décisions.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At noon on Saturday, all Ontarians are invited to come together as a province here at Queen's Park for a ceremony that will mark a national day of mourning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	À midi samedi prochain, tous les Ontariens et Ontariennes sont invités à se réunir, en tant que province, ici à Queen's Park, pour une cérémonie qui marquera une journée nationale de deuil.

  macm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the party, the young guests, accompanied by an activity leader, first go in search of an artwork*, and then are invited to come up with their own creations, inspired by what they’ve seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macm.org as primary domain	Apportez le gâteau d’anniversaire et vos décorations ! Le Musée met à votre disposition un espace pour célébrer et échanger les cadeaux.

  silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All those who wish to make such a contribution are invited to come together and sit in silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenceforpeace.org as primary domain	Chaque minute passée dans le silence contribue à la paix dans le monde.

  2 Hits ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Families are invited to come and have fun at Connaught Park on Sunday, February 11, from 13:00 to 16:00. Free admission!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain	Passez vous divertir en famille au parc Connaught, le dimanche 11 février, de 13 h à 16 h. Entrée gratuite!

  joskin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction of a showroom of 4000 m² in Soumagne where all interested persons are invited to come and touch the material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Construction d'un hall d'exposition de 4.000 m² à Soumagne dans lequel toute personne intéressée est invitée à venir toucher le matériel.

  mullerthal.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Restaurant - Pizzeria Benelux is situated in the centre of the city of Echternach. You are invited to come and taste their italian and french cookery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullerthal.lu as primary domain	Le Restaurant - Pizzeria Benelux se situe en plein centre de la ville d'Echternach. Vous êtes invité à venir goûter leur cuisine italienne et française.