are kept secret – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some are imprisoned under the plains, others beneath mighty lakes. The locations are kept secret, known only to the most elder druids. Sometimes the dragons stir in their sleep and a lake will begin to boil or a mountain spurt lava, but always the druids come to reinforce the magic and the dragons drift off to sleep again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

On racontait que chaque montagne d’Albion renfermait un dragon, mais ce n’était pas le cas. Certains étaient emprisonnés sous terre, d’autres au fond de grands lacs. Leurs emplacements étaient tenus secrets et seuls les druides les plus sages disposaient de cette information. Il arrivait que les dragons remuent dans leur sommeil. Dans ce cas, un lac se mettait à bouillir ou une montagne crachait de la lave, mais les druides intervenaient toujours pour renforcer la magie et rendormir les dragons.

  resourcesbeta.arcgis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure that the pincode of your eID or your personal password are kept secret. Do not write it down anywhere and certainly do not share it with anyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myworkandme.com as primary domain	Veillez à ce que le code PIN de votre eID ou votre mot de passe personnel reste secret. Ne le notez donc nulle part et ne le communiquez à personne.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a general principle that international applications and international registrations are kept secret by the International Bureau until publication. This principle of confidentiality also applies to any document accompanying the international application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Le titulaire peut renoncer à l’enregistrement international à l’égard de toutes les parties contractantes désignées. Dans ce cas, le ou les dessins ou modèles industriels qui font l’objet de l’enregistrement international ne sont pas publiés. Le titulaire peut aussi limiter l’enregistrement international, à l’égard de toutes les parties contractantes désignées, à un ou plusieurs des dessins ou modèles industriels qui en font l’objet. Dans ce cas, les autres dessins ou modèles industriels faisant l’objet de l’enregistrement international ne sont pas publiés.

  3 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now you can't do that actually, because patent applications are kept secret for at least eighteen months; and the result is the Patent Office could be considering now whether to issue a patent, and they won't tell you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Les détenteurs de brevets eux-mêmes sont bien souvent incapables de savoir ce que recouvrent leurs brevets. Par exemple, un certain Paul Heckel a conçu un programme pour afficher beaucoup de données sur un petit écran, et en s'appuyant sur une paire d'idées utilisées dans ce programme, il a obtenu deux brevets.

  3 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security measures to track and protect the trucks are kept secret, otherwise these measures might become ineffective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Les mesures de sécurité mises en œuvre pour suivre et protéger les camions ne sont pas rendues publiques. Autrement, elles pourraient perdre leur efficacité.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medical institutions don't go out and make medical records public. Even when they're deliberating as a hospital board, those things are kept secret. So I think we have to deal with this responsibly, because if we don't, nobody else will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Si le Parlement dispose d'un tel outil, il y a d'autres institutions, comme je l'ai déjà mentionné, qui prennent des mesures pour protéger le travail qui s'effectue à l'interne. Les hôpitaux ne rendent pas publics leurs dossiers médicaux. Même quand le conseil d'administration se réunit, les discussions restent secrètes. Nous devons donc, dans ce dossier, agir de façon responsable. Si nous ne le faisons pas, personne d'autre ne le fera.

  hotelkremen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specialized Contract: Specialized contracts are kept secret missions within the Wing:51. These missions can be assassinations, close protection, long-term escorts; whether it's RP or not. Contact is made directly to the commander, no intermediary authorized, the price is fixed before the mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 51thmassilia.net as primary domain	Contrat Spécialisé: Les contrats spécialisés sont des missions gardées secrètes au sein de la Wing:51. Ces missions peuvent être des assassinats, des protections rapprochées, des escortes de longue durée; que cela soit RP ou non. Le contact se fait directement auprès du commandant, pas d'intermédiaire autorisé, le prix est fixé avant la mission. Tout contrat peut-être refusé par la Wing:51.

  www.roetert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main objective is to create new creative and innovative concepts, products and services (software, artistic creation, communication and marketing campaign, new organization...) based upon themes and subjects proposed by companies, laboratories and creators that are kept secret until the opening ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 24h.estia.fr as primary domain	Le but est de développer en équipe des concepts, des produits et services créatifs et innovants (logiciels, créations artistiques, campagnes de communication et marketing, nouvelles organisations…) à partir de thèmes et de sujets proposés par des entreprises, des laboratoires, des créateurs qui sont dévoilés lors de la cérémonie d'ouverture.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Environmental monitoring of discharges and pollution, mainly including oil, that can be identified from the aircraft using specific instruments in the context of missions scheduled on a random but regular basis throughout the year - and not just during office hours. Some flights are carried out at night or in the weekend. The flight schedules are kept secret in order to take full advantage of the dissuasive effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Le contrôle environnemental des rejets et pollutions, principalement d'hydrocarbures, identifiables depuis l'Avion grâce à l'instrumentation spécifique , et ce, dans le cadre de missions planifiées de façon aléatoire mais régulière tout au long de l'année; et pas seulement durant les heures de bureau. Certains vols s'effectuent de nuit ou le week-end. Les horaires de vol sont tenus confidentiels afin de profiter au mieux d'un effet dissuasif.

  www.behargintza-zm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of government take decisions collectively in the room, i.e. on the basis of a consensus, and they are jointly and severally liable for the decisions taken. Discussions are kept secret, although the Council of Ministers' decisions are made public in official press releases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanzlei.belgium.be as primary domain	Le Conseil des ministres est l’un des principaux épicentres de la politique belge. Les membres du Gouvernement y prennent des décisions de manière collégiale, sur la base d'un consensus et sont solidairement responsables des décisions prises. Les débats sont secrets. Toutefois, les décisions du Conseil des ministres font l’objet de communiqués de presse officiels.

  www.rutesborrell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of government take decisions collectively in the room, i.e. on the basis of a consensus, and they are jointly and severally liable for the decisions taken. Discussions are kept secret, although the Council of Ministers' decisions are made public in official press releases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanselarij.belgium.be as primary domain	Le Conseil des ministres est l’un des principaux épicentres de la politique belge. Les membres du Gouvernement y prennent des décisions de manière collégiale, sur la base d'un consensus et sont solidairement responsables des décisions prises. Les débats sont secrets. Toutefois, les décisions du Conseil des ministres font l’objet de communiqués de presse officiels.

  3 Hits www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term “trap” refers to how these types of addresses are scattered throughout the internet to catch people either not using proper list building practices, harvesting emails, purchasing lists from a third party, or marketers who have poor list hygiene (whether they know it or not). Spam trap addresses are kept secret to protect their identity and are released to no one because making them public would render them useless.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain

Le terme «piège» fait référence à la dispersion de ces types d’adresses sur l’Internet pour intercepter les personnes qui n’utilisent pas les bonnes pratiques de compilation, collecter les e-mails, acheter des listes de tiers ou ou pas). Les adresses de pièges à pourriels sont gardées secrètes pour protéger leur identité et ne sont divulguées à personne car les rendre publiques les rendrait inutilisables. Si votre client télécharge régulièrement des interruptions de courrier indésirable connues, cela signifie qu’il existe un problème sérieux avec la manière dont elles remplissent leur liste.

  www.lecolevancleefarpels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may also receive a second e-mail summarising the personal information you provided in registering for your online account. You are responsible for ensuring that your password and account login are kept secret, safe and secure at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecolevancleefarpels.com as primary domain

Les marques et les logos (ci-après désignés collectivement "les Marques ") reproduites sur le Site sont des Marques déposées ou non-déposées appartenant à L’ECOLE VCA ou sont utilisées sous licence accordée à L’ECOLE VCA par des tiers. Aucun élément du Site ne saurait être considéré comme une incitation ou une autorisation implicite à utiliser les Marques publiées sur le Site L’ECOLE VCA. Toute utilisation exige l'accord écrit préalable de L’ECOLE VCA ou des tierces personnes titulaires des Marques. Toute utilisation abusive des Marques ou de tout autre contenu affiché sur le Site est strictement interdite.

  www.wofpp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interpreters are used, but the witnesses explained that the interpretation was highly inadequate. In the cases of administrative detention, the documents of the file are kept secret from both the defendant and the defence lawyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain

Les juges sont des autorités militaires, ce qui soulève la question de l’impartialité. Les procureurs officiels aussi sont des militaires. La langue utilisée pendant les séances de la cour est l’hébreu, qui est rarement comprise par l’accusé et dans beaucoup de cas pas non plus par leur avocat. On emploie des interprètes mais les témoins ont expliqué que la traduction était très insuffisante. Dans les cas de détention administrative, les documents du dossier sont tenus secrets à la fois pour l’accusé et pour l’avocat qui le défend. Dans les cas où des accusations sont formulées, la défense reçoit l’opportunité de copier les documents du dossier qui sont tous en hébreu. Si les documents doivent être traduits, ils doivent payer eux-mêmes la traduction.