are kept – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These products are kept online for only 31 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain	Ces produits sont accessibles en ligne pendant 31 jours.

  25 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice to the reader: These documents are no longer in effect. They have been archived online and are kept purely for historical purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Avis au lecteur : Ces documents n'ont plus de valeur exécutoire. Ils ont été archivé et demeurent disponibles en direct uniquement pour des fins de documentation.

  40 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	all unused receipt forms are kept at the registered charity's Canadian address (this address must be the address recorded with the Canada Revenue Agency).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	tous les formulaires de reçu inutilisés doivent être conservés à l'adresse canadienne de l'organisme de bienfaisance enregistré (celle-ci doit correspondre à l'adresse figurant aux dossiers de l'Agence du revenu du Canada).

  2 Hits www.goadultchat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Calipolis Hotel, exceptionally high standards are kept when it comes to gastronomy since they are aware of its importance at any event. So, the cuisine is based on the quality of the raw materials used, experience, and the Mediterranean tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagesdestination.com as primary domain	Conscients du rôle que joue la gastronomie dans n’importe quel événement, à l’hôtel Calipolis, ils soignent le moindre détail. Pour ce faire, la cuisine se fonde sur la qualité des matières utilisées, l’expérience et la tradition méditerranéenne.

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. No. All member-specific data, including demographic information and survey responses are kept strictly confidential within CFIB. Any data released to governments or the general public is in aggregate form only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain	R. Non. La FCEI conserve de façon strictement confidentielle toutes les données propres aux membres, notamment les renseignements démographiques et les réponses au sondage. Les données communiquées au gouvernement ou au grand public le sont uniquement sous forme globale.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deposited number plates are kept in reserve for the holder for a certain period of time. This period may vary from canton to canton but is at least one year. After this your number plates will be released for issue to a new holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Dès le moment de la restitution, les plaques d’immatriculation déposées sont réservées un certain temps pour le détenteur. Ce laps de temps varie d’un canton à l’autre, mais il est d’un an au moins. Informez-vous auprès du service des automobiles de votre canton de domicile. Les plaques sont ensuite réattribuées à un nouveau détenteur.

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a certain period, during the year, the captured serpents are kept alive and will be used at the big annual ceremony of the "serpents masters". During this ceremony, serpents specialists of different village fight with dangerous danses, together with the most venomous serpents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

À une certaine période de l'année, les serpents capturés sont maintenus en vie et serviront à la grande cérémonie annuelle des "maîtres des serpents" au cours de laquelle les spécialistes en serpents de différents villages s'affrontent dans des danses dangereuses en compagnie des serpents les plus venimeux. Gagnera celui qui sera capable des plus belles prouesses, voire de se faire mordre... sans en mourir !

  25 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice to the reader: These documents are no longer in effect. They have been archived online and are kept purely for historical purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Avis au lecteur : Ces documents n'ont plus de valeur exécutoire. Ils ont été archivé et demeurent disponibles en direct uniquement pour des fins de documentation.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to belongings that are kept at the vacation property and not to any items you may bring back and forth. Things that travel with you between your primary home and vacation property are covered under your home insurance policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Ce type de protection s'applique aux biens que vous conservez en permanence dans votre propriété de vacances et non aux biens que vous transportez d'une propriété à l'autre. Les biens que vous apportez de votre résidence principale à votre chalet sont couverts par votre contrat d'assurance habitation.

  68 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows on all levels and external doors are kept closed for the duration of the test, except during normal entry and exit. Normal entry and exit include a brief opening and closing of a door, but external doors should not be left open for more than a few minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les fenêtres de tous les étages et les portes extérieures doivent être fermées pour la durée du test, sauf pour le va-et-vient normal qui implique l'ouverture et la fermeture rapides d'une porte, - les portes extérieures ne doivent pas rester ouvertes pendant plus de quelques minutes.

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Data are kept for the time necessary to perform the service requested by the user, or required by the purposes described in this document, and You can always ask the interruption of processing or deletion of data (right to be forgotten), the limitation, update, correction, portability, the opposition to the processing of data, and generally may exercise all the rights provided for in Articles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain

Les données sont conservées pendant le temps nécessaire pour effectuer le service demandé par l'utilisateur, ou requis par les fins décrites dans le présent document, et vous pouvez toujours demander l'interruption du traitement ou de suppression des données (droit à l'oubli), la limitation, mettre à jour, correction, portabilité, l'opposition au traitement des données, et peuvent généralement exercer tous les droits prévus aux articles. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - les droits de.

  21 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Requirement 7: Records of the short and long-term goals are kept in the employer's employment equity plan. The employer must keep records of evidence that reasonable efforts were made to reach numerical short-term and long-term goals, and evidence that when making or changing these goals, the employer considered the degree of under-representation, availability, expected growth or reduction and turnover in the workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Exigence n° 7 : Les objectifs à court et à long terme sont énoncés dans le plan d'équité en matière d'emploi de l'employeur. Ce dernier doit tenir des dossiers attestant que des efforts raisonnables ont été déployés pour réaliser les objectifs quantitatifs à court et à long terme et que, au moment de fixer ou de réviser ces objectifs, l'employeur a tenu compte du degré de sous représentation, de la disponibilité, de l'augmentation ou de la réduction de l'effectif prévue, de même que du roulement de l'effectif.

  hotelkremen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specialized Contract: Specialized contracts are kept secret missions within the Wing:51. These missions can be assassinations, close protection, long-term escorts; whether it's RP or not. Contact is made directly to the commander, no intermediary authorized, the price is fixed before the mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 51thmassilia.net as primary domain	Contrat Spécialisé: Les contrats spécialisés sont des missions gardées secrètes au sein de la Wing:51. Ces missions peuvent être des assassinats, des protections rapprochées, des escortes de longue durée; que cela soit RP ou non. Le contact se fait directement auprès du commandant, pas d'intermédiaire autorisé, le prix est fixé avant la mission. Tout contrat peut-être refusé par la Wing:51.

  3 Hits www.via-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the restructuring of the areas, the existing conditions are kept wherever possible: sewerage and roadworks will be expanded, but the current industrial infrastructure and railways will be retained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertssen.be as primary domain

Grâce à la restructuration de la région, l’état existant est maintenu, si possible : les systèmes d’égout et les autres infrastructures seront agrandis, mais l’infrastructure industrielle et les voies ferrées actuelles seront conservées afin de conserver la dimension historique du lieu. Les quatre wagons en sont un bel exemple : ils seront conservés et deviendront des éléments de jeu et du loisir. Certaines traverses en béton, butois et autres mécanismes de commutateurs de fonctionnement seront également préservés. Ces éléments visent à donner au lieu une apparence unique.

  contendingforthefaith.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Residents (and their families, if appropriate) are kept informed of any diagnosis or new treatment plans in accordance with the Resident’s Declaration of Rights and Responsibilities. Physicians are available to attend prearranged team conferences or family meetings in special circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actionmarguerite.ca as primary domain	Les résidents (et les familles, s’il y a lieu) sont tenus informés de tout diagnostic ou nouveau plan de traitement, conformément à la Déclaration des droits et des responsabilités des résidents. Les médecins peuvent participer à des rencontres d’équipe ou à des rencontres avec les familles qui sont organisées à l’avance, si des circonstances particulières l’exigent.

  68 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows on all levels and external doors are kept closed for the duration of the test, except during normal entry and exit. Normal entry and exit include a brief opening and closing of a door, but external doors should not be left open for more than a few minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les fenêtres de tous les étages et les portes extérieures doivent être fermées pour la durée du test, sauf pour le va-et-vient normal qui implique l'ouverture et la fermeture rapides d'une porte, - les portes extérieures ne doivent pas rester ouvertes pendant plus de quelques minutes.

  www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trade barriers: If trucks are kept waiting, the economy suffers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain	Halte au commerce: quand les camions attendent, c'est l'économie qui souffre

  25 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice to the reader: These documents are no longer in effect. They have been archived online and are kept purely for historical purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Avis au lecteur : Ces documents n'ont plus de valeur exécutoire. Ils ont été archivé et demeurent disponibles en direct uniquement pour des fins de documentation.

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our communities are kept safe by a combination of national (Royal Canadian Mounted Police) and municipal police forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain	La sécurité de nos agglomérations est assurée conjointement par le service de police national (la Gendarmerie royale du Canada) et le service de police municipal.

  www.adlerkitz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are kept for 1 year and are intended Phodé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phode.com as primary domain	Elles sont conservées pendant 1 an et sont destinées Phodé

  5 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All individual filings are kept confidential and are not available to other parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Toutes les déclarations individuelles sont tenues confidentielles et ne peuvent être consultées par d'autres parties.

  www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The users are kept away from the fall danger zone by adjusting their connectors to a set length to prevent them from accidentally stepping out over the falling edge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	L’utilisateur est maintenu à distance des zones à risque de chute par un connecteur d’une longueur fixe, empêchant ainsi qu’il puisse dépasser le bord de chute.

  www.besthotelszurich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All materials, once disassembled, are kept in storage to maintain them in perfect condition for future reuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobboallestimenti.it as primary domain	Tout le matériel, une fois démonté, est stocké et entreposé afin d’assurer son parfait état de conservation lors d’une prochaine utilisation.

  www.seibu-la.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This proximity allows us to guarantee that the wines are kept in the best condition, as they are collected straight from from the winery's own bottle cellar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovewine.es as primary domain	Cette proximité nous permet de garantir la parfaite conservation des vins dans ses propres bouteilles.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All federal acts and ordinances are kept in the systematic collection of federal legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Toutes les bases légales de la politique fédérale sont en outre répertoriées dans le Recueil systématique du droit fédéral.

  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Files for each job are kept for 10 years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastik.it as primary domain	Sauvegarde garantie pour 10 ans de chaque projet

  www.holiday-crete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular profile corrections together with preventive grinding strategies ensure that rail and track are kept in good condition and extend their service life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sersa.ch as primary domain	Des corrections de profil régulières associées à une stratégie de meulage préventive préservent le bon état des voies ferrées et augmentent leur longévité.

  pionart.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deadlines are kept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerosol-service.com as primary domain	Les délais sont respectés

  9 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, that are kept in a central and secure location under the control and care of Statistics Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	, qui sont conservés dans un emplacement sécurisé central dont le contrôle et la gestion sont assurés par Statistique Canada.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theacetaia is that environment where they are kept in place the batteries and barrels, accompanying, to derive the traditional balsamic vinegar of Modena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	LeAcetaia est que l'environnement où ils sont maintenus en place les piles et les barils, d'accompagnement, pour dériver le vinaigre balsamique traditionnel de Modène.