are lacking for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   29 Domains
  montreal.breakoutescapegame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 25 years, significant investments have been made by governments and industry in developing and producing energy from renewable sources. However, targeted efforts are lacking for the exploitation of renewable energy despite the potential of the RNG in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain
Le rapport souligne que la gazéification offre la possibilité de produire la majorité du GNR au Canada (84 p. 100 du total), tandis que la digestion anaérobie offre la possibilité de produire 16 p. 100 du total.
  www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She notes that effective treatments are lacking for many complex diseases that frequently occur in the population. "Treatments have already been found for the easy to treat diseases; and these are very efficient treatments" says Gosselin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
Mme Gosselin signale qu'il n'existe pas de traitement efficace pour de nombreuses maladies complexes. « Il existe déjà des traitements pour les maladies faciles à traiter, et ce sont des traitements très efficaces », dit-elle. « Cependant, nous n'avons pas de solutions pour toutes les maladies, surtout le cancer. »
  www.nce-rce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She notes that effective treatments are lacking for many complex diseases that frequently occur in the population. "Treatments have already been found for the easy to treat diseases; and these are very efficient treatments" says Gosselin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain
Mme Gosselin signale qu'il n'existe pas de traitement efficace pour de nombreuses maladies complexes. « Il existe déjà des traitements pour les maladies faciles à traiter, et ce sont des traitements très efficaces », dit-elle. « Cependant, nous n'avons pas de solutions pour toutes les maladies, surtout le cancer. »
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a former educator, I often say to myself that we have data on the number of persons with disabilities, Aboriginals, women, men and so on. However, it seems to me that the data on the skills of those people who are available are lacking. For example, if we have a large business and want 10 percent of the employees to be persons with disabilities, we are not in any position to know which of the persons with disabilities who are available are qualified. How does one go about finding the number? How can you find those people?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme ancien éducateur, je me dis souvent qu'on a des données quant au nombre de personnes handicapées, d'autochtones, de femmes, d'hommes, etc. Par contre, il me semble que les données portant sur la compétence de ces gens qui sont disponibles nous manquent. Par exemple, si on a une grande entreprise et que l'on veut que 10 p. 100 des employés soient des personnes handicapées, on n'est pas en mesure de savoir lesquelles, parmi les personnes handicapées qui sont disponibles, sont compétentes. Comment fait-on pour trouver le nombre? Comment peut-on trouver ces gens-là?
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because these models include a somewhat realistic Earth response, they can be used to give numerical predictions of the crustal response in regions where observations are lacking. For example, postglacial rebound models have largely been constrained by relative sea level observations (from Carbon14 dating of features related to former sea level, such as raised beaches), which are only found at former ocean shorelines.However, a model built on relative sea level observations can be used to predict the crustal response in other regions. The predictions can then becompared to other kinds of observations, such as GPS or absolute gravity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Puisque ces modèles fournissent une réaction assez réaliste de la Terre, on peut les utiliser pour générer des prévisions numériques de la réponse crustale dans les régions où on manque de données. Par exemple, on a en grande partie établi les limites pour les modèles du relèvement isostatique postglaciaire d'après des observations relatives du niveau de la mer (en utilisant des datations au carbone 14 d'éléments reliés aux anciens niveaux marins, tels que les plages soulevées), qui sont uniquement possibles le long d'anciens littoraux marins. Toutefois, un modèle basé sur des observations relatives du niveau de la mer peut être utilisé pour prévoir la réponse crustale dans d'autres régions. Ces prévisions peuvent ensuite être comparées avec d'autres observations, comme celles effectuées à l'aide du GPS ou celles de la gravité absolue.
  www.agriturismoinfiera.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim is to enable our users to create the more realistic interior as possible. I model trendy products or products, which are lacking for the catalog. Above all, products depend on feedbacks of our users!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.by.me as primary domain
En fonction du calendrier, je modélise en priorité les nouveaux produits de nos marques partenaires, et dans un second temps j’étoffe le catalogue avec des produits génériques afin que chaque utilisateur Homebyme puisse créer l’intérieur le plus réaliste possible. Je modélise des objets qui pourraient manquer dans le catalogue ou bien en fonction des tendances des moments, mais surtout en fonction des retours de nos utilisateurs ! J’ai régulièrement des réunions avec les développeurs pour améliorer les fonctionnalités du catalogue : par exemple pouvoir changer les illustrations des tableaux, ou encore les housses de coussin,…
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A related issue concerns combining a free program with non-free code. Such a combination would inevitably be non-free; whichever freedoms are lacking for the non-free part would be lacking for the whole as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Le problème de la réunion d'un programme libre avec du code non libre est similaire. Une telle combinaison serait indubitablement non libre; les libertés absentes de la partie non libre du programme ne se trouveraient pas non plus dans l'ensemble résultat de cette compilation. Autoriser de telles pratiques ouvrirait une voie d'eau suffisante pour couler le navire. C'est pourquoi il est crucial pour le gauche d'auteur d'exiger qu'un programme couvert par le gauche d'auteur ne puisse pas être inclus dans une version plus grande sans que cette dernière ne soit également couverte par le gauche d'auteur.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because these models include a somewhat realistic Earth response, they can be used to give numerical predictions of the crustal response in regions where observations are lacking. For example, postglacial rebound models have largely been constrained by relative sea level observations (from Carbon14 dating of features related to former sea level, such as raised beaches), which are only found at former ocean shorelines.However, a model built on relative sea level observations can be used to predict the crustal response in other regions. The predictions can then becompared to other kinds of observations, such as GPS or absolute gravity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Puisque ces modèles fournissent une réaction assez réaliste de la Terre, on peut les utiliser pour générer des prévisions numériques de la réponse crustale dans les régions où on manque de données. Par exemple, on a en grande partie établi les limites pour les modèles du relèvement isostatique postglaciaire d'après des observations relatives du niveau de la mer (en utilisant des datations au carbone 14 d'éléments reliés aux anciens niveaux marins, tels que les plages soulevées), qui sont uniquement possibles le long d'anciens littoraux marins. Toutefois, un modèle basé sur des observations relatives du niveau de la mer peut être utilisé pour prévoir la réponse crustale dans d'autres régions. Ces prévisions peuvent ensuite être comparées avec d'autres observations, comme celles effectuées à l'aide du GPS ou celles de la gravité absolue.
  www.cws-scf.ec.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Breeding Bird Survey (BBS) indicates significant increase prior to 1980, with the trend since then remaining positive but not significant. Christmas Bird Count (CBC) also indicates increase, although data are lacking for recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cws-scf.ec.gc.ca as primary domain
Espèce peu commune, dont la population estimative totale en Amérique du Nord compterait entre 9 000 et 13 000 individus. De 250 à 500 couples nichent au Canada (Steenhof, 1998). L'espèce peut être perturbée par les activités humaines, mais elle peut aussi tirer parti de l'utilisation des terres agricoles. Existence de renseignements sur sa gestion, reposant sur un bon nombre de recherches. Le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS) indique une augmentation significative avant 1980, la tendance étant restée positive depuis, mais non significative. Le Recensement des oiseaux de Noël (RON) indique aussi une augmentation, mais il manque des données pour les dernières années. Également, selon les analyses de la surveillance des accipitridés, la population a augmenté dans les années 1980 et elle est stable à long terme (de 1977 à 1996; Steenhof, 1998).
  www.tc.gov.yk.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inventories of heritage resources are lacking for many regions of the Yukon. Many remote areas have never been surveyed and the heritage resources are not adequately documented. Backcountry activities and use may inadvertently impact on heritage resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain
Plusieurs régions du Yukon n’ont jamais fait l’objet d’un inventaire du patrimoine historique qu’elles pourraient recéler. Plusieurs endroits éloignés n’ont jamais été arpentés et on ne dispose pas de données adéquates sur les ressources patrimoniales qui pourraient s’y trouver. En menant des activités dans l’arrière-pays, on pourrait par inadvertance avoir une incidence sur des ressources patrimoniales. Les membres de l’industrie, dans la poursuite de leurs projets, peuvent aider à protéger le patrimoine historique en se renseignant sur la façon de reconnaître des ressources patrimoniales et en évitant les secteurs où des ressources patrimoniales sont trouvées et en créant des zones tampons autour, afin de préserver les traces de l’histoire du Yukon. En adoptant des pratiques optimales de gestion des ressources patrimoniales, l’industrie peut contribuer à protéger et à faire mieux connaître le riche passé du Yukon.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Little information is available on the long-term effects of intensified silviculture on the growth and associated changes in wood properties of trees. Furthermore, long-term site-specific tree growth, stand dynamics, and effects on fiber attributes from thinning operations are lacking for jack pine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Comme plusieurs conifères dans la région de la forêt acadienne, le pin gris (Pinus banksiana Lamb.) a tendance à se régénérer à forte densité (tiges/ha) après les perturbations naturelles ou l'exploitation forestière. Comme le pin gris est un des conifères les plus largement répandus en Amérique du Nord, les forêts qui en contiennent présentent une grande valeur pour la production de divers produits forestiers. On effectue souvent des éclaircies précommerciales pour réduire la concurrence intraspécifique et pour accélérer la croissance en bois marchand en stimulant la croissance radiale de chaque tige et en réduisant l'âge d'exploitabilité des arbres. On en sait pourtant peu sur les effets à long terme des pratiques sylvicoles intensives sur la croissance des arbres et les propriétés du bois. En outre, il manque de données à long terme concernant la croissance individuelle des arbres, la dynamique du peuplement et les effets sur les propriétés ligneuses dans les éclaircies commerciales de peuplements de pins gris.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inter-jurisdictional agreements are lacking for 6 subpopulations shared among user groups within Canada or internationally (i.e., Western Hudson Bay, Southern Hudson Bay, Foxe Basin, Davis Strait, Kane Basin, and Baffin Bay), and this may present a risk for polar bear conservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain
Les accords de cogestion pour les sous-populations partagées entre plusieurs administrations comprennent un accord international entre les Inuvialuit et les Inupiat pour la sous-population du sud de la mer de Beaufort (section 7.2), et des accords inter-utilisateurs entre les Inuvialuit et la Kitimeot Hunters’ and Trappers’ Association (association des chasseurs et trappeurs du Kitimeot, une organisation régionale des ressources fauniques) pour les sous-populations partagées du nord de la mer de Beaufort et du détroit du Vicomte-Melville. Il n’existe pas d’accord inter-administrations pour six sous-populations partagées par des groupes d’utilisateurs à l’intérieur du Canada ou à l’échelle internationale (ouest de la baie d’Hudson, sud de la baie d’Hudson, bassin de Foxe, détroit de Davis, bassin de Kane, et baie de Baffin), ce qui peut présenter un risque pour la conservation de l’espèce. Par exemple, malgré les quotas réglementaires visant la sous-population de la baie de Baffin mis en place par le Nunavut et, depuis janvier 2006, par le Groenland, l’absence d’un accord de cogestion entre les deux administrations donne actuellement lieu à une récolte annuelle clairement non soutenable pouvant atteindre 190 ours (tableau 6, section 7.13; Taylor
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The harvest rates for the Canadian snow and Dungeness crabs were mostly higher than those estimated for the Bering Sea and Southeast Alaska stocks. Reliable estimates of a number of life history parameters are lacking for both species, and hence, the results of this exercise need to be treated in a precautionary manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
), aux Etats-Unis et au Canada. Nous les comparons aux points de référence basés sur des modèles, soit le taux de récolte et la biomasse en proportion de la biomasse vierge, qui utilisent des paramètres spécifiques à l'espèce et au lieu. Le modèle suit une approche basée sur la taille qui incorpore les modèles de stock-recrutement de Beverton-Holt et de Ricker et estime les points de référence moyens et médians. Le recrutement a aussi été modifié afin de produire des distributions de points de référence. Le modèle de stock-recrutement de Beverton-Holt génère un taux de récolte plus faible que le modèle de Ricker. Les taux de récolte sont plus faibles pour la biomasse des reproducteurs des deux sexes combinés que pour la biomasse des femelles reproductrices seulement. L'accroissement de la taille minimale à la première capture et la réduction de la mortalité due à la manipulation augmentent les taux de récolte. Des modifications de la durée de la pêche et de la date d'ouverture ne changent pas de façon appréciable le taux de capture. Les taux de capture du crabe des neiges et du crabe dormeur au Canada sont majoritairement plus élevés que ceux estimés pour les stocks de la mer de Béring et du sud-est de l'Alaska. Nous manquons d'estimations fiables de plusieurs des paramètres démographiques chez les deux espèces; il faut donc considérer les résultats de cet exercice avec circonspection.©2004 NRC Canada