are largely attributable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant growth and development are strongly influenced by climatic conditions. Accordingly, the trends observed in phenological time series are largely attributable to climate warming in recent decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Les étapes de croissance et de développement des plantes sont fortement influencées par les conditions climatiques. Ainsi le réchauffement climatique des dernières décennies est en grande partie responsable des tendances observées sur les séries phénologiques. Ces observations sont aussi utiles dans les domaines de la santé (prévisions polliniques) et de l'agriculture.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The application of the databases and related technology acquired through the FD/GB is leading to social, economic and environmental benefits for Canada and Canadian companies. The study clearly demonstrates that the achievements and benefits are largely attributable to the effectiveness of the FD/GB program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le programme de données cadres et GéoBase a réalisé d'importants progrès en vue de ses objectifs et commence à produire des avantages pour les Canadiens. Il a contribué à l'établissement de systèmes d'information géospatiale et, particulièrement, de l'infrastructure de données géospatiales au Canada, l'IDGC. L'application des bases de données et de la technologie connexe acquises grâce au programme DC-GB conduit à des avantages sociaux, économiques et environnementaux pour le Canada et les entreprises canadiennes. L'étude démontre clairement que les réalisations et les avantages sont grandement attribuables à l'efficacité du programme DC-GB.
  2 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it includes loans, investments and advances to national and provincial governments and international organizations, and for government programs. The net financial requirements in this component throughout the outlook period are largely attributable to loans under the Canada Student Loans Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les prêts, placements et avances comprennent les investissements du gouvernement dans des sociétés d'État entreprises, comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la Société canadienne des postes, Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada. Ils incluent aussi les prêts, placements et avances aux administrations publiques nationales et provinciales, à des organisations internationales et à des programmes publics. Les besoins financiers nets prévus à ce titre tout au long de la période envisagée tiennent en grande partie aux prêts consentis en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The application of the databases and related technology acquired through the FD/GB is leading to social, economic and environmental benefits for Canada and Canadian companies. The study clearly demonstrates that the achievements and benefits are largely attributable to the effectiveness of the FD/GB program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le programme de données cadres et GéoBase a réalisé d'importants progrès en vue de ses objectifs et commence à produire des avantages pour les Canadiens. Il a contribué à l'établissement de systèmes d'information géospatiale et, particulièrement, de l'infrastructure de données géospatiales au Canada, l'IDGC. L'application des bases de données et de la technologie connexe acquises grâce au programme DC-GB conduit à des avantages sociaux, économiques et environnementaux pour le Canada et les entreprises canadiennes. L'étude démontre clairement que les réalisations et les avantages sont grandement attribuables à l'efficacité du programme DC-GB.
  2 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, it includes loans, investments and advances to national and provincial governments and international organizations, and for government programs. The net financial requirements in this component throughout the outlook period are largely attributable to loans under the Canada Student Loans Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les prêts, placements et avances comprennent les investissements du gouvernement dans des sociétés d'État entreprises, comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la Société canadienne des postes, Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada. Ils incluent aussi les prêts, placements et avances aux administrations publiques nationales et provinciales, à des organisations internationales et à des programmes publics. Les besoins financiers nets prévus à ce titre tout au long de la période envisagée tiennent en grande partie aux prêts consentis en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.
  www.genomecanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past few years, North American beekeepers have lost colonies at an alarming rate ­ about three times the historic average. These colony losses are largely attributable to bee­specific infectious diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain
À la rescousse des populations d’abeilles en danger. Les abeilles jouent un rôle important en agriculture en tant que pollinisateurs des cultures. Cette contribution est évaluée à plus de 2 milliards de dollars au Canada et à 15 milliards de dollars aux États­-Unis. Au cours des quelques dernières années, les apiculteurs nord- américains ont perdu des colonies à un rythme alarmant – environ trois fois la moyenne historique. Ces pertes de colonies s’expliquent en grande partie par des maladies infectieuses qui ne touchent que les abeilles. Même s’il est possible de maîtriser certaines de ces maladies à l’aide de pesticides, un grand nombre des bactéries, des virus, des champignons et des acariens finissent par tolérer ces produits chimiques. En outre, le public accepte moins les résidus chimiques dans ses aliments.
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On average, for the diameter at breast height values tested — 14 to 23 cm — the monetary value of the lumber was 26% higher for Norway spruce. These findings are largely attributable to the less pronounced taper of Norway spruce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
[Moench] Voss) de qualité comparable et de hauteur équivalente, mais non affectée par le charançon. Il en est ressorti que le rendement en volume et la qualité des sciages sont supérieurs chez l’épinette de Norvège regroupant à la fois les tiges déformées ou non par les attaques du charançon. En moyenne, pour les diamètres à hauteur de poitrine testés, soit de 14 à 23 cm, l’épinette de Norvège offrait une valeur monétaire des sciages supérieure de 26 % par rapport à l’épinette blanche. Le défilement moins prononcé chez l’épinette de Norvège expliquerait en majeure partie les résultats obtenus. En conclusion, malgré les attaques du charançon du pin blanc et leur impact négatif, l’épinette de Norvège, plantée sur des sites correspondant à des indices de qualité de station moyenne à très bonne, maintient un potentiel de productivité important tant en quantité qu’en qualité pour les bois prélevés en deuxième éclaircie. L’impact négatif devrait s’amenuiser graduellement au cours des prochaines éclaircies et lors de la récolte finale.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significantly the EC analysis argues that the price fluctuations experienced recently are largely attributable to changes in ending stocks, which at the global level fell by 45% between 2001 and 2007 (from 201.6 million tonnes to 111.0 million tonnes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La CE a préparé deux documents d'information concernant l'évolution et les tendances de marché dans le secteur des céréales, pour le blé et le maïs, en vue du sommet de la FAO sur la crise alimentaire. Dans le cas du blé, « la production mondiale est restée inférieure à la consommation mondiale […] au cours des six dernières années ». Les prix élevés récents ne résultent pas d’une hausse soudaine de la demande, qui a augmenté à un rythme constant (+1 %), mais plutôt d’une « chute importante de la production chez les principaux fournisseurs » (l’Australie a connu trois importantes sécheresses en six ans, qui ont culminé avec une production en 2007 inférieure de moitié à celle de 2003). Si la production reprend déjà dans certaines régions, ce n'est pas le cas pour les cinq plus grands exportateurs traditionnels. Le document d'information plaide en faveur de l'abolition de la mise en jachère des terres dans l'UE et de la suppression des taxes à l'exportation en Argentine, en Russie et en Ukraine afin de stimuler la reprise de la production. Il met toutefois encore en garde contre les incertitudes climatiques. L'analyse de la CE avance que les récentes fluctuations de prix sont en grande partie imputables aux stocks finaux, qui ont chuté de 45 % à l'échelle mondiale entre 2001 et 2007 (de 201,6 millions de tonnes à 111 millions de tonnes). La CE affirme que les niveaux mondiaux variables des stocks ont été déterminés par des facteurs d’offre.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant growth and development are strongly influenced by climatic conditions. Accordingly, the trends observed in phenological time series are largely attributable to climate warming in recent decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Les étapes de croissance et de développement des plantes sont fortement influencées par les conditions climatiques. Ainsi le réchauffement climatique des dernières décennies est en grande partie responsable des tendances observées sur les séries phénologiques. Ces observations sont aussi utiles dans les domaines de la santé (prévisions polliniques) et de l'agriculture.