are left out – French Translation – Keybot Dictionary

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woodlands School New Westminster BC: Settlement Agreement reached for compensation but 500 Survivors are left out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Woodlands School, New Webminster, C.B.: entente de dédommagement mais 500 victimes sont laissées pour compte

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woodlands School New Westminster BC: Settlement Agreement reached for compensation but 500 Survivors are left out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Woodlands School, New Webminster, C.B.: entente de dédommagement mais 500 victimes sont laissées pour compte

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issue all the mandatory diagnostics listed in the C standard. Some of them are left out by default, since they trigger frequently on harmless code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Les options -D et -U sont traitées dans leur ordre d'apparition sur la ligne de commandes. Toutes les options -imacros fichier et -include fichier sont traitées après toutes les options -D et -U.

  www.dreebit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	insurance company is underwriting this risk. Most Belgian contractors are left out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protect.be as primary domain	très sévères aux entrepreneurs belges. Il est difficile, voire même impossible,

  www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Black bears prefer to avoid people, but can become bold enough to visit campsites if food scraps or garbage are left out. This can cause bear encounters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain	Les ours noirs préfèrent éviter les personnes, mais ils peuvent être assez audacieux pour rendre visite à une aire de camping où se trouvent des restes de nourriture ou des ordures. Vous pourriez ainsi provoquer une rencontre avec un ours.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Gwaii Haanas staff finds an unattended campsite where food, toiletries, garbage, or other wildlife attractants are left out, they will secure the attractants in a tree near the camp. They will leave a note and will follow up with a visit later in the day to ensure that the visitors understand the importance of keeping these materials out of reach of wildlife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Si un employé de Gwaii Haanas trouve un emplacement de camping où des provisions, des articles de toilette, des déchets ou d’autres objets susceptibles d’attirer la faune sont laissés sans surveillance, il les mettra en sécurité dans un arbre près du campement. L’employé laissera une note aux campeurs et leur rendra visite plus tard dans la journée pour s’assurer qu’ils comprennent l’importance de garder ces objets hors de portée des animaux sauvages.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But, some customers are left out as they approach from Social Media Platform, eCommerce Platform, Forum and much more. So what can be done to respond to all the customers coming from any channel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Mais, certains clients sont laissés à l’approche de Plateforme de Média Social, Plateforme e-commerce, Forum et bien plus encore. Donc, ce qui peut être fait pour répondre à tous les clients à venir à partir de n’importe quel canal?

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hence they are sometimes forced to receive an education entirely in another language. This is a factor that contributes to the low primary school completion rate among ethnic minorities in these countries. In other cases, minority groups are left out of the education system entirely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Les enfants réfugiés sont souvent privés de leur droit à l'éducation. Un bon nombre d'entre eux passent leur enfance dans des camps sans aucun accès à l'école. La violation de leurs droits est manifeste, même dans les camps de réfugiés des pays industrialisés. Même après leur retour dans leur pays d'origine, ces enfants sont souvent totalement exclus du système éducatif.

  www.envolve.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We see a shrinking space for civil society where communities are left out of critical development decisions and their participation is curtailed as countries enact laws restricting fundamental freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightsindevelopment.org as primary domain	À l’heure de l’anniversaire de la Déclaration des Nations Unies sur le droit au développement et de la Déclaration universelle des droits de l’homme, nous nous associons aux communautés et aux groupes de la société civile du monde entier pour inviter les institutions de financement du développement, les gouvernements et les entreprises à défendre les droits humains

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sunflowers that grow wild in Finland usually spread from seed mixtures that are left out for birds to eat in winter. City cleaning spreads the seeds to dumps and roadsides, and the clearing away of earth, grit and snow from city streets also plays a part in transporting the seeds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Les tournesols qui poussent à l’état sauvage en Finlande se propagent généralement à partir de mélanges de graines mis à la disposition des oiseaux en hiver. Le nettoyage des villes entraîne la dispersion des graines dans les décharges et sur le bord des routes, et le nettoyage de la terre, du sable et de la neige des rues des villes joue également un rôle dans le transport des graines. Les cypsèles qui finissent dans l’eau peuvent voyager sur de longues distances, puisqu’elles peuvent flotter pendant des semaines. Certains tournesols finlandais sont arrivés directement d’Amérique du Nord avec des graines de maïs et de soja non lavées. En Finlande, le tournesol n’a généralement pas assez de temps pour permettre à ses graines de mûrir avant l’arrivée de l’hiver. Les graines doivent donc être importées tous les ans.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For each component, an explanation of what is to be funded, rationale, strategy, expected outputs and any changes from last years AWPB, outlined following the logframe format. Explain which of these relate to needs prioritised by primary stakeholders and which needs are left out and why.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Présente pour chaque composante ce qui doit être financé, la justification, la stratégie, les résultats attendus et les réalisations concrètes escomptées et tout changement par rapport au PTBA de l’année précédente, en suivant la présentation du cadre logique. Indiquer quels éléments se rapportent aux besoins jugés prioritaires par les bénéficiaires et quels besoins ne peuvent pas être satisfaits et pourquoi. Récapituler le processus à suivre pour assurer la participation des bénéficiaires pour l’année à venir.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agency workers are prevented from bargaining with the enterprise that they work for, since it is not legally their employer, and they are not able to effectively bargain with the agency itself since it is the enterprise that controls their pay and conditions. Workers are left out in the cold, while the real bargaining takes place between the agency and the user enterprise which together determine the terms of the contract between them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Le développement de l’emploi indirect a un impact dévastateur sur la négociation collective. Les personnes embauchées par des agences d’emploi privées n’ont pas le droit de négocier avec l’entreprise dans laquelle elles travaillent car elle n’estpas juridiquement leur employeur, et elles sont dans l’incapacité de négocier réellement avec l’agence car c’est l’entreprise qui contrôle leur salaire et leurs conditions. Les travailleurs et travailleuses sont abandonnés à leur sort, du fait que la véritable négociation a lieu entre l’agence et l’entreprise utilisatrice qui déterminent entre elles les termes du contrat.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Current efforts to rationalize the situation are welcome but are still fragmentary: many countries are left out and the terms ultimately agreed may be far from acceptable to the excluded majority. Moreover, it is very important that attempts to secure international rules on investment do not run counter either to existing WTO commitments or to the WTO's work programme - as I mentioned earlier, for instance, a new round of negotiations on services will start in just a few years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les efforts déployés actuellement pour rationaliser la situation sont positifs, mais sont encore fragmentaires: de nombreux pays sont laissés à l'écart et les dispositions finalement convenues sont parfois loin d'être acceptables pour la majorité exclue. En outre, il est très important que les efforts qui sont faits pour établir des règles internationales en matière d'investissement ne contrecarrent pas les engagements existants dans le cadre de l'OMC ni le programme de travail de l'OMC - comme je l'ai signalé, par exemple, une nouvelle série de négociations sur les services commencera dans quelques années. De nombreux arguments militent en faveur d'une initiative réellement multilatérale dans ce domaine.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The large international companies and those that operate out of the United States of America know very well how to play the rules. As I said in my statement, the subcontractors and those who will be responsible for delivering to the prime contractors are going to be the ones who are left out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'oserais dire que nous frayons avec plus fort que nous. Les grandes internationales et les sociétés basées aux États-Unis connaissent très bien les règles du jeu. Comme je l'ai dit dans ma déclaration, les sous-traitants et ceux qui font la livraison aux entrepreneurs principaux seront tenus à l'écart.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fix the design on the fabric by ironing it for a few minutes without steam. This will help it withstand wash cycles up to 60°C and will prevent the ink from running if the chairs are left out in the rain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Vous pouvez ensuite écrire votre texte avec le marqueur textile edding ou le feutre textile edding. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser nos modèles : copiez-les à la taille voulue et placez-les entre le carton et la toile. Fixez le décor sur le tissu en le repassant pendant quelques minutes sans vapeur. Il pourra ainsi résister au lavage en machine jusqu’à 60°C et l’encre ne bavera pas si les transats sont mouillés par la pluie. Remettez la toile sur le châssis, et votre transat est terminé. Vous pouvez vous relaxer !

  www.go-use.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the clips depict public (and political) fervour in different places around Europe, like demonstrations or re-enactments of historical battles, but also documentations of European Football Championships in Berlin and Jörg Haider's funeral in Klagenfurt. Who belongs to Europe, who does not? Who is democratic, Who is not? The questions are left out in the open.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go-use.eu as primary domain

Dix écrans présentent des films très controversés. Artur Zmijewski s’intéresse à l’expression publique et libre, sous la forme de manifestations ou de rassemblements, dans toute l’Europe. Cette série de petits documentaires observe les manifestations du nationalisme et d’autres revendications dans l’espace public. La ferveur publique autant que politique s’y manifeste en divers lieux d’Europe, depuis les commémorations de batailles historiques jusqu’aux championnats européens de football à Berlin, en passant par les funérailles de Jörg Haider à Klagenfurt. Qui est européen, et qui ne l’est pas ? Qui est démocrate, et qui ne l’est pas ? Ces interrogations sollicitées par l’œuvre restent ouvertes.

  mmhydraulic.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All potentially harmful synthetic molecules (most commonly found back in conventional skincare) are left out of the ingredients list. Avoid using those:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotylab.com as primary domain	Cela signifie que tout ingrédient synthétique potentiellement dangereux (et communément retrouvé dans la cosmétique conventionnelle) est exclu des listes d'ingrédients. Evitez de vous enduire de ceux-ci: