are less concerned about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When presented with a list of five environmental issues, Canadians are more concerned about the manufacture, use and disposal of toxic chemicals, water quality and air quality. They are less concerned about the depletion of the ozone layer and the use of biotechnology in agriculture and food production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lorsqu'en présence d'une liste de cinq questions environnementaux, les Canadiens sont plus préoccupés par la fabrication, l'utilisation et l'élimination des produits chimiques toxiques, par la qualité de l'eau et par la qualité de l'air. Ils sont moins préoccupés par l'appauvrissement de la couche d'ozone et l'utilisation de la biotechnologie dans la production agroalimentaire.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of social values, online voters are less concerned about their personal information being gathered by databases and are not overly worried about the impact of technology on their autonomy and/or privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Pour ce qui est des valeurs sociales, les personnes qui votent en ligne se préoccupent moins de la possibilité que leurs renseignements personnels soient recueillis dans des bases de données et ils ne s'inquiètent pas vraiment des répercussions de la technologie sur leur autonomie ou leurs renseignements personnels.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conversely, a long interval between cuttings will rebuild plant reserves and enhance winter survival. Some growers place more emphasis on high-yielding, frequently cut, high-quality stands that last for 3 years and are less concerned about alfalfa persistence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Toutefois, une concentration de potassium élevée peut entraîner l'absorption de quantités excessives de cet élément par la luzerne et, subséquemment, des problèmes nutritionnels lorsque le fourrage sera servi aux vaches laitières avant la mise bas. Dans les sols dont la teneur est supérieure à 150 ppm, l'application de potassium n'est pas recommandée parce qu'elle n'améliore pas significativement la résistance de la luzerne à l'hiver.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, we could hypothetically take advantage of that kind of situation because we have some tariff quotas that we are less concerned about. We have tariff quotas on wheat, wheat products, and margarine, for example, which are less sensitive to increases because we don't have any real sensitivities to imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous pourrions hypothétiquement tirer profit dès aujourd'hui de cette situation, étant donné que certains contingents tarifaires nous préoccupent moins que d'autres. En effet, les contingents tarifaires applicables au blé, aux produits du blé et à la margarine, par exemple, sont bien moins sensibles aux augmentations puisqu'ils ne dépendent pas véritablement des augmentations. Mais c'est à mon avis une situation extrêmement hypothétique, puisque le Canada est d'avis qu'il est possible d'accorder un accès encore plus grand au marché dans la mesure où cela se fait de la bonne façon. Par exemple, on peut obtenir un plus grand accès au marché avec 5 p. 100 de la consommation intérieure plutôt qu'avec 10 p. 100 pour certains produits, dans la mesure où c'est fait proprement. En effet, nous préférerions avoir un contingent plus faible mais que cela soit fait selon les règles plutôt qu'un contingent plus élevé alors que les règles du jeu sur la façon de les établir ne sont pas respectés.
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When presented with a list of five environmental issues, Canadians are more concerned about the manufacture, use and disposal of toxic chemicals, water quality and air quality. They are less concerned about the depletion of the ozone layer and the use of biotechnology in agriculture and food production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lorsqu'en présence d'une liste de cinq questions environnementaux, les Canadiens sont plus préoccupés par la fabrication, l'utilisation et l'élimination des produits chimiques toxiques, par la qualité de l'eau et par la qualité de l'air. Ils sont moins préoccupés par l'appauvrissement de la couche d'ozone et l'utilisation de la biotechnologie dans la production agroalimentaire.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since they recognized that they were far ahead of thinking in other former Soviet republics in their quest for change and, as such, are less concerned about the continuation of a common CIS economic space, they are even prepared to take Russia out of the ruble zone in order to pursue an independent economic course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Les réformistes, pour leur part, sont plus souples. Ils reconnaissent aux membres de la CEI le droit à la différence. Si les Ukrainiens par exemple ne souhaitent pas faire partie d'une alliance militaire à laquelle souhaitent au contraire adhérer les Kazakhs, libre à eux. Et leur attitude est la même en ce qui concerne l'économie. Les réformistes et, au premier chef, Egor Gaïdar, l'ancien premier ministre, sont en faveur d'une économie libérale soumise aux lois du marché, de la privatisation des entreprises d'État et d'une réorientation totale de la politique économique par rapport à celle que pratiquait l'ancienne Union soviétique. Comme ils ont, à ce chapitre, une longueur d'avance sur les autres républiques de l'ex-URSS et qu'ils se préoccupent moins, dès lors, de protéger l'espace économique commun, ils sont même prêts à abandonner la zone rouble pour continuer de progresser vers l'indépendance économique.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Though Kazakhstanies are less concerned about the space around them, they are not totally oblivious of their surroundings. It is customary to keep an arms length during a conversation. It is also very important to establish initial eye contact with the person though it is never a good idea to stare at the person, which could be viewed as hostility or aggressiveness or at least as a sign of disrespect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans un cadre formel, il est déconseillé de toucher les gens, surtout lorsqu’il s’agit de personnes de sexes opposés car ce serait se livrer à une familiarité injustifiée. En règle générale, les poignées de mains sont plus courantes chez les hommes que chez les femmes, bien qu’actuellement de plus en plus de femmes d’affaires et professionnelles adoptent cette même habitude. Généralement, même dans un cadre professionnel, les femmes sont traitées avec plus de galanterie que dans les pays occidentaux où les femmes peuvent se plaindre de discrimination en fonction du sexe. Si une femme porte un sac ou quoi que ce soit, il ne serait pas poli de ne pas l’aider à quitter l’autobus.
  2 Hits www.dickietoys.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often, corporate executives are less concerned about the efficiency, speed, or health of the payroll process and more so about accuracy and compliance. It might be costing the payroll department way too much time and resources to get the gross-to-net-to-zero processed accurately and compliantly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain
Il arrive souvent que les dirigeants d’entreprise soient moins soucieux de l’efficacité, de la rapidité ou de l’état du processus de traitement de la paie que de l’exactitude et de la conformité. Le calcul exact et conforme du salaire net à partir du salaire brut peut exiger du service de la paie beaucoup trop de temps et de ressources. Par conséquent, les investissements dans les mises à niveau seront surtout dictés par la décision du fournisseur de continuer ou non à soutenir ou à mettre à jour la solution, à moins que le service de la paie ne puisse procéder à une mise à niveau dont les coûts ont été approuvés. Mais que se passe-t-il si le fournisseur n’a pas l’intention d’abandonner la mise à jour ou le soutien d’un système fondé sur une technologie qui remonte à plusieurs décennies? Les responsables de la paie peuvent néanmoins présenter une analyse de rentabilisation solide pour obtenir des investissements dans une nouvelle technologie. Le processus doit débuter par une bonne compréhension des irritants, qui peuvent être regroupés en cinq grandes catégories :