are likely aware – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As most of you are likely aware, I am a firm believer in the importance of good management in our roles as public servants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
Les gestionnaires sont comme les milliers de bénévoles des Jeux olympiques d’hiver de 2010.
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As many of you are likely aware, following the BP Macondo -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Comme un bon nombre d'entre vous le savent sans doute, à la suite de l’explosion de la plateforme
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of our reduction commitment that's inscribed in the protocol, as members are likely aware, we've signed on to a minus 6% target below 1990 levels. That covers all six relevant greenhouse gases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne la réduction que nous impose le protocole, comme le savent les membres du comité, nous avons accepté de réduire nos émissions à 6 p. 100 sous les niveaux de 1990. Cette réduction concerne les six gaz à effet de serre. Par rapport à l'évolution normale de nos émissions jusqu'à la période de 2008 à 2012, c'est une réduction bien supérieure à 6 p. 100; c'est plutôt de l'ordre de 25 à 26 p. 100. C'est donc un véritable défi.
  www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As you are likely aware, the shipment of coiled metal products must conform to specific loading requirements and safety measures. Despite our best efforts, some incidents are still occurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
« Comme vous le savez sans doute, l’expédition de produits métalliques en rouleaux doit respecter des exigences précises en matière de chargement ainsi que certaines mesures de sécurité. En dépit de nos efforts, des incidents continuent de se produire.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have been thinking about quitting smoking you are likely aware of how much money tobacco use costs, and the many ways it negatively affects your health and social life. Your concerns about smoking are well founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si vous avez pensé à cesser de fumer, vous êtes probablement conscient de l'argent que vous coûte votre usage du tabac et des nombreuses façons négatives dont il affecte votre santé et votre vie sociale. Vos préoccupations sur le fait de fumer sont bien fondées. Toutefois, comme vous avez des inquiétudes à propos de la consommation de cigarettes, c'est tout à fait naturel d'avoir des inquiétudes à propos du renoncement à la cigarette. Voici certaines inquiétudes que vous avez soulevées et certaines suggestions pour savoir comment les contourner.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have been thinking about quitting smoking you are likely aware of how much money tobacco use costs, and the many ways it negatively affects your health and social life. Your concerns about smoking are well founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Si vous avez pensé à cesser de fumer, vous êtes probablement conscient de l'argent que vous coûte votre usage du tabac et des nombreuses façons négatives dont il affecte votre santé et votre vie sociale. Vos préoccupations sur le fait de fumer sont bien fondées. Toutefois, comme vous avez des inquiétudes à propos de la consommation de cigarettes, c'est tout à fait naturel d'avoir des inquiétudes à propos du renoncement à la cigarette. Voici certaines inquiétudes que vous avez soulevées et certaines suggestions pour savoir comment les contourner.
  cpa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By leading the way in global research, providing assistance for people with ALS through a nationwide network of chapters, coordinating multidisciplinary care through certified clinical care centres, and fostering government partnerships. As most of you are likely aware ALS initiated an ice bucket challenge to try and raise awareness for this debilitating disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capa-acam.ca as primary domain
La ALS Association est le seul organisme sans but lucratif national combattant la maladie de Lou Gehrig sur tous les fronts, que ce soit en ouvrant la marche de la recherche à travers le monde, en offrant de l’aide aux personnes souffrant de la SLA grâce à un réseau national de sections, en coordonnant les soins multidisciplinaires grâce à des centres de soins cliniques certifiés ou en favorisant des partenariats avec le gouvernement. Comme la plupart d’entre vous le savent probablement, la ALS Association a lancé le défi du seau d’eau glacée pour sensibiliser la population à cette maladie débilitante. À ce jour, 100 millions de dollars ont été amassés grâce à ce défi, les dons allant de moins de 1 $ à 200 000 $. Pour montrer le soutien de l’ACAM à la cause, notre président national Chris Rhule et le vice-président Mark McLennan ont participé à cette campagne en publiant leurs propres vidéos sur les médias sociaux.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while this may hold true for many sporting enthusiasts, who either watch passively in awe as a spectator, or are among the many who engage in professional, amateur and leisure sports, although one doesn't necessarily exclude the other! Most people today are likely aware that sport is not just fun, but also healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Car le sport est le plus beau passe-temps au monde. Ceci est valable pour de nombreux passionnés de sport qui participent passivement en tant que spectateurs, mais également pour d'autres qui pratiquent le sport en amateurs, professionnels ou durant leurs loisirs. Aujourd'hui, la plupart des personnes sont conscientes que le sport est non seulement amusant, mais également bon pour la santé. Et la célèbre réponse de Winston Churchill à un reporter qui lui demandait comment il avait atteint un âge aussi élevé (« no sports ») ne convainc plus grand monde. Sans compter que cette réponse n'était pas tout à fait sérieuse, car Churchill a beaucoup pratiquer le sport durant ces jeunes années et a également visé l'augmentation de ces performances sportives. La science médico-sportive a également réfuté plusieurs fois la célèbre déclaration de Churchill. De même, il est évident que faire du sport est tout simplement amusant, que ce soit en tant que pratique de loisir, en amateur ou en professionnel. Mais jusqu'à quelles limites ? Il est dans la nature humaine de viser la performance. Que ce soit par rapport à soi-même ou aux autres, dans l'univers professionnel ou dans le privé : la volonté d'augmentation des performances est universelle. Ainsi, le besoin d'augmentation des performances sportives est tout à fait compréhensible, même si chez les sportifs professionnels, la volonté d'augmentation des performances sportives va également de pair avec le souhait et l'ambition d'atteindre des performances sportives maximales. Cependant, il existe également un revers de la médaille. Les professionnels du sport de haut niveau en savent quelque chose. Quelquefois, le souhait d'augmentation des performances sportives est si grand que certains ont recours au dopage. Les conséquences peuvent être fatales et ont déjà entraîné des drames, dans le cyclisme, mais également d'autres disciplines sportives.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while this may hold true for many sporting enthusiasts, who either watch passively in awe as a spectator, or are among the many who engage in professional, amateur and leisure sports, although one doesn't necessarily exclude the other! Most people today are likely aware that sport is not just fun, but also healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Car le sport est le plus beau passe-temps au monde. Ceci est valable pour de nombreux passionnés de sport qui participent passivement en tant que spectateurs, mais également pour d'autres qui pratiquent le sport en amateurs, professionnels ou durant leurs loisirs. Aujourd'hui, la plupart des personnes sont conscientes que le sport est non seulement amusant, mais également bon pour la santé. Et la célèbre réponse de Winston Churchill à un reporter qui lui demandait comment il avait atteint un âge aussi élevé (« no sports ») ne convainc plus grand monde. Sans compter que cette réponse n'était pas tout à fait sérieuse, car Churchill a beaucoup pratiquer le sport durant ces jeunes années et a également visé l'augmentation de ces performances sportives. La science médico-sportive a également réfuté plusieurs fois la célèbre déclaration de Churchill. De même, il est évident que faire du sport est tout simplement amusant, que ce soit en tant que pratique de loisir, en amateur ou en professionnel. Mais jusqu'à quelles limites ? Il est dans la nature humaine de viser la performance. Que ce soit par rapport à soi-même ou aux autres, dans l'univers professionnel ou dans le privé : la volonté d'augmentation des performances est universelle. Ainsi, le besoin d'augmentation des performances sportives est tout à fait compréhensible, même si chez les sportifs professionnels, la volonté d'augmentation des performances sportives va également de pair avec le souhait et l'ambition d'atteindre des performances sportives maximales. Cependant, il existe également un revers de la médaille. Les professionnels du sport de haut niveau en savent quelque chose. Quelquefois, le souhait d'augmentation des performances sportives est si grand que certains ont recours au dopage. Les conséquences peuvent être fatales et ont déjà entraîné des drames, dans le cyclisme, mais également d'autres disciplines sportives.