Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 36 Résultats 24 Domaines

www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As part of the project, researchers developed an online software tool that can assist in evaluating the effects of various choices to help find designs that are truly cost-effective-i.e., designs that are likely to create a satisfactory environment at a reasonable cost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans le cadre du projet, les chercheurs ont mis au point un outil logiciel pour aider les concepteurs à évaluer les effets de différents choix de conception afin de trouver des solutions rentables, c'est-à-dire des solutions qui vont assurer un environnement satisfaisant à un coût raisonnable.

www.fmc-gac.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The stakes are high and therefore, political leaders are expected to reach an agreement. However, the debates around the issue are likely to create further volatility in financial markets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fmc-gac.com comme domaine prioritaire	Les enjeux sont élevés et les leaders politiques doivent parvenir à une entente. Or, les débats entourant la question risquent d’accentuer la volatilité sur les marchés financiers.

iccnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These elements have not been thoroughly discussed in the past. Given the progress in other parts of the discussion, they are likely to create more confusion than clarity and have therefore not been reproduced.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iccnow.org comme domaine prioritaire

9. Les autres points qui doivent continuer d'être examinés sont, entre autres, la question de savoir si l'application de l'article 28 (responsabilité des chefs militaires et autres supérieurs hiérarchiques) devrait être expressément exclue dans le contexte du crime d'agression, ainsi que la rédaction des éléments des crimes. Un avant-projet de texte sur ce dernier point figurait initialement dans le document de 2002 du Coordonnateur et a été reproduit dans le document de 2007 du Président. Ces éléments n'ont pas été examinés en détail par le passé. Étant donné l'état d'avancement de la discussion sur d'autres questions, il est probable que ces textes ne feraient qu'aggraver la confusion plutôt que de préciser les idées, de sorte qu'ils n'ont pas été reproduits dans le document de travail.

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

62 The specific objection is to the phrase “or that are likely to create an erroneous impression” in s. 20. The manufacturers argue that this phrase is overbroad and vague, and introduces subjective considerations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

62 L’objection vise précisément les termes « ou susceptible de créer une fausse impression », qui figurent à l’art. 20. Les fabricants soutiennent qu’ils sont vagues et trop englobants et qu’ils font intervenir des considérations subjectives. Comment, se demandent‑ils, peuvent‑ils prévoir ce qui est « susceptible de créer une fausse impression »? Les épithètes « fausse ou trompeuse », employées comme termes juridiques, qualifient généralement des faits objectivement vérifiables. Si les termes « susceptible de créer une fausse impression » ajoutent quelque chose aux termes « fausse ou trompeuse », comme l’entendait probablement le législateur, de quoi s’agit‑il?

www.csis.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As these regimes are actively pursuing Western commercial investment and development assistance, any reports as to recruitment of former intelligence personnel are likely to create perceptions of seeking enhanced domestic security and/or overseas intelligence capabilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis.gc.ca comme domaine prioritaire

Par contre, d'autres pays du Tiers monde comme l'Angola, le Mozambique et le Ghana, qui ont, eux aussi, fait appel aux services du bloc de l'Est pour la formation de membres de leurs services nationaux, pourraient estimer contre-productif, au niveau de la perception qu'en aurait la communauté internationale, d'essayer de procéder actuellement à ce genre de recrutement. Ces régimes cherchent activement à attirer les investissements commerciaux et l'aide au développement accordés par les pays occidentaux. Si ces régimes tentent de recruter d'anciens officies de renseignements, les pays occidentaux pourraient avoir l'impression que lesdits régimes cherchent à renforcer la sécurité intérieure et/ou à améliorer le potentiel des services de renseignements extérieurs. Outre l'impact négatif qu'aurait cette apparence d'intention sur les sociétés et les gouvernements occidentaux, elle pourrait entraîner des protestations et des contre-mesures de la part des voisins de la région.

www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Often, these electors want to be registered on the voters list and vote at the same time. These additional electors, in numbers difficult to determine in advance, are likely to create congestion in one or more polling stations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire

Lors de la 37e élection générale en 2000, 6 % des votes valides ont été déposés aux bureaux de vote par anticipation. Cette proportion est passée à 9,2 % lors de la 38e élection générale en 2004, à 10,5 % lors de la 39e élection générale en 2006 et à 11 % lors de la 40e élection générale en 2008. Ainsi, 1 520 838 électeurs ont choisi d'exercer leur droit de vote à un bureau de vote par anticipation lors du dernier rendez-vous électoral.

www.lkoslaw.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Such is the case of programmable logic controllers. Variable speed drives, soft starts and overload relays of electric motors are also components that are likely to create faults if the temperature of a control panel reaches abnormally high in summer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebielectric.com comme domaine prioritaire	Les composantes électroniques sont particulièrement sensibles à la chaleur. C’est le cas des automates programmables. Les variateurs de vitesse, les démarreurs électroniques à tension réduite et les relais de surcharge des moteurs sont aussi des pièces susceptibles de déclencher des fautes si la température d’un panneau de contrôle est anormalement élevée pendant l’été.

6 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Small, shallow lakes are subject to mixing due to wind-induced current; consequently, vertical stratification does not generally occur, except during late summer months. Even in a deeper, thermally stratified lake, effluents are likely to create a thermal turbulence and thus allow for some vertical mixing.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour le rejet des effluents dans un lac, d'autres facteurs physiques entrent en ligne de compte. Les eaux des petits lacs peu profonds sont mélangées à cause des courants provoqués par le vent, de sorte qu'aucune stratification verticale ne se produit sauf dans les derniers mois de l'été. Même dans les lacs plus profonds à stratification thermique, il est probable que les effluents créeront une turbulence thermique et permettront ainsi un certain mélange vertical. Contrairement aux ruisseaux, les eaux des lacs sont plus stationnaires et les effluents peuvent donc y rester pendant de plus longues périodes de temps. Par conséquent, les effets près des points de rejet pourraient être plus importants si la dispersion et le mélange ne se produisent pas ou sont limités. Une rivière des basses terres à débit lent ressemble beaucoup à un lac.

www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Risk assessments can be used by federal, provincial/territorial and municipal governments, as well as other stakeholders, to inform emergency management (EM) decision making across all four components of EM. The assessment process allows stakeholders to identify and prioritize those risks that are likely to create the most disruption to them.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation des risques comprend les répercussions potentielles de divers scénarios d'urgence élaborés selon les biens, les valeurs et les fonctions de la communauté. Les évaluations des risques permettent donc de prendre en considération un grand nombre de répercussions et de conséquences dont il faut tenir compte dans les plans collaboratifs de traitement des risques et les mesures de préparations aux situations d'urgence.

scan.madedifferent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The strikes in Brazil and Argentina are likely to create a perfect storm across the region. There will likely be delays and cancellations from airports in Buenos Aires and the following Brazilian airports: Guarulhos y Congonhas (São Paulo), Santos Dumont y Galeão (Rio de Janeiro), Brasília, Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba, Salvador, Recife, Fortaleza and Campinas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

In Argentina, the labour conflicts and strikes have also not been resolved. In January, strikes of no more than a few hours resulted in delays to more than a dozen flights at the domestic and international airports and created additional delays in Chile, Peru, Brazil and Paraguay. The strikes and worker assemblies started a legal mediation process involving the Labour Office of Argentina, which will reach its final day on February 4th. Strikes are likely to continue after February 4th with the effect of multiplying cancellations and delays in the region.

6 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

unity.artofliving.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No advice and no information, whether oral or written, obtained by Subscriber of Tropical Dental Journal Online or during the use of the site are likely to create guarantees not expressly provided for in these terms;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir santetropicale.com comme domaine prioritaire	Les traitements automatisés de données personnelles mis en oeuvre par APIDPM ont été déclarés à la CNIL, conformément à la loi française du 6 janvier 1978 relative à l'informatique aux fichiers et aux libertés.

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

laws-lois.justice.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No person shall promote a tobacco product by any means, including by means of the packaging, that are false, misleading or deceptive or that are likely to create an erroneous impression about the characteristics, health effects or health hazards of the tobacco product or its emissions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laws-lois.justice.gc.ca comme domaine prioritaire	Il est interdit de faire la promotion d’un produit du tabac, y compris sur l’emballage de celui-ci, au moyen d’attestations ou de témoignages, quelle que soit la façon dont ils sont exposés ou communiqués.

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The report Education at a Glance 2012, compiled by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), identifies several areas in European education that are likely to create challenges in the near future.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le rapport 2012 «Regards sur l'éducation» établi par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), recense plusieurs aspects de l’enseignement en Europe qui sont susceptibles de poser problème dans un avenir proche. Le vieillissement de la population enseignante est l'un d'eux.

www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It's not that difficult to make some hashish at home. Modern extraction techniques and a focus on medical processing are likely to create a new era of popularity for the drug – and outside of Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Il n’est pas compliqué de produire son propre hasch maison. Les techniques d’extraction modernes et une concentration sur la portée médicinale sont susceptibles de donner naissance à une nouvelle ère de popularité pour cette drogue, et pas seulement en Europe…

www.bag.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The same reports also draw attention to the challenges that are likely to create new demands within the system:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	« Examens de l’OCDE des systèmes de santé » est une série qui propose des analyses approfondies des systèmes de santé. La Suisse a fait l’objet de deux études, en 2006 et en 2011.

www.farmcentre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The stakes are high and therefore, political leaders are expected to reach an agreement. However, the debates around the issue are likely to create further volatility in financial markets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir farmcentre.com comme domaine prioritaire	Les enjeux sont élevés et les leaders politiques doivent parvenir à une entente. Or, les débats entourant la question risquent d’accentuer la volatilité sur les marchés financiers.

www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

www.alt.no-patents-on-seeds.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Further in many cases patents go along with higher prices, thus they are likely to create additional bottlenecks in the ongoing world food crises in developing countries mostly related to rising prices.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alt.no-patents-on-seeds.org comme domaine prioritaire

- Mise en danger de l'alimentation mondiale : Des brevets comme celui sur la tomate ridée ou le brocoli comprennent toute la filière de production depuis la sélection normale jusqu'à l'aliment final avec pour effet la mainmise sur toute la chaîne de production alimentaire par le détenteur du brevet. Les sélectionneurs ne pourraient dès lors plus recourir à une source ouverte (ce que garantit pourtant le droit international d'obtention végétale aux sélectionneurs) et le libre échange de semences, tel qu'il est surtout pratiqué entre les agriculteurs dans les pays en développement, devrait cesser. De plus, les brevets entraînent souvent des hausses de prix avec à la clé une aggravation de la crise aigue de l'alimentation qui règne déjà dans nombre de pays en développement.

are likely to create – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot