are limited in their – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who are limited in their capacity to prepare for an emergency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les personnes ayant peu de moyens de se préparer à une urgence

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of some of these administrative tribunals, the courts are limited in their supervisory jurisdiction to ensuring that the tribunals do not exceed the jurisdiction given them by their enabling statutes; insofar as these tribunals are concerned, the final say on questions of law that arise within their jurisdiction rests with them, not with the courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

En ce qui concerne certains de ces tribunaux administratifs, le pouvoir des cours de justice se limite à veiller à ce qu’ils n’excèdent pas les pouvoirs que leur confère leur loi habilitante. Ces tribunaux administratifs, et non les cours, ont le dernier mot sur toutes les questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence. Cela est généralement vrai dans le cas des tribunaux des relations du travail. Dans le cas des autres tribunaux administratifs, tels que ceux créés pour traiter des plaintes de discrimination, les cours exercent un pouvoir de contrôle plus large pouvant aller de veiller à ce que le tribunal n’outrepasse pas ses compétences jusqu’à revoir des décisions sur des questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence. Toutefois, même dans le cas de ces derniers tribunaux administratifs, les cours ont souvent eu tendance, du moins ces dernières années, à manifester une certaine déférence à leur égard quand elles contrôlent ce genre de décision.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of some of these administrative tribunals, the courts are limited in their supervisory jurisdiction to ensuring that the tribunals do not exceed the jurisdiction given them by their enabling statutes; insofar as these tribunals are concerned, the final say on questions of law that arise within their jurisdiction rests with them, not with the courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne certains de ces tribunaux administratifs, le pouvoir des cours de justice se limite à veiller à ce qu’ils n’excèdent pas les pouvoirs que leur confère leur loi habilitante. Ces tribunaux administratifs, et non les cours, ont le dernier mot sur toutes les questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence. Cela est généralement vrai dans le cas des tribunaux des relations du travail. Dans le cas des autres tribunaux administratifs, tels que ceux créés pour traiter des plaintes de discrimination, les cours exercent un pouvoir de contrôle plus large pouvant aller de veiller à ce que le tribunal n’outrepasse pas ses compétences jusqu’à revoir des décisions sur des questions de droit qui surviennent dans l’exercice de leur compétence. Toutefois, même dans le cas de ces derniers tribunaux administratifs, les cours ont souvent eu tendance, du moins ces dernières années, à manifester une certaine déférence à leur égard quand elles contrôlent ce genre de décision.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the workplace parties are not aware of, or do not understand these roles and responsibilities, the IRS’s ability to function is compromised. In certain small workplaces that are without the most basic knowledge, workplace parties are limited in their ability to identify and discuss hazards and remedies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

L’une des méthodes adoptées par les employeurs pour respecter leurs obligations légales relatives à la transmission d’information sur la santé et la sécurité pour protéger leurs employés est la formation. Selon une revue systématique récente effectuée par l’Institut de recherche sur le travail et la santé, la formation et la diffusion d’information en milieu de travail ont des répercussions positives sur les pratiques de santé et de sécurité des travailleurs (Robson et coll., Institut de recherche sur le travail et la santé, 2010). Par contre, les données permettant de corréler la formation seule à la réduction du taux de blessures étaient insuffisantes. Ces résultats appuient la démarche à volets multiples énoncée dans les recommandations du Comité : éliminer les écarts sur le plan des exigences en matière de formation, promouvoir des éléments clés de santé et de sécurité au travail, comme l'engagement de l'administration, l’encouragement de la participation des employés, la détermination des normes sociales et la création de processus visant à cerner et à éliminer les risques. Pour apporter des améliorations notables à la santé et la sécurité au travail, tous ces éléments sont nécessaires.

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schools with strategies that ignore the new information technologies are limited in their ability to make knowledge accessible and themselves relevant and interesting to this generation of young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Tout s'enchaîne. Les enseignantes et les enseignants sans formation et expérience adéquates, dépourvus de motivation et peu attentifs aux besoins des élèves limitent les possibilités d'apprentissage des enfants. Par contre, ceux et celles dont les élèves ne sont pas prédisposés à apprendre et à embrasser la vie scolaire ne peuvent pas exploiter leur plein potentiel. Quant aux écoles qui font fi des nouvelles technologies de l'information, elles restreignent leur capacité de transmettre de façon passionnante à la jeune génération un savoir abondant, pratique et intéressant. Enfin, celles qui n'ont pas tissé des liens organiques avec les familles, avec les milieux des affaires, des arts et de la musique et avec les organismes de santé et de services sociaux rétrécissent leur capacité de répondre aux besoins de leurs élèves.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three species that are globally threatened are present – the Andean condor (Vultur gryphus), the Chilean flamingo (Phoenicopterus chilensis) and the spectacled duck (Speculanas specularis), as well as species that are limited in their distribution to the Southern Temperate Forests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Because it belongs to the Subantarctic Domaine as far as phytogeography goes (Cabrera 1976), it shares species such as the southern beeches (Nothofagus spp) with Tasmania, New Caledonia and SE Australia, regions which are closely phylogenetically related. It also contains species of Neotropical lineage such as the south Andean cane (Chusquea culeou) and the arrayan myrtle (Luma apiculata) both of which reach the southern limit of distribution in the national park (APN 1997).

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They differ from the previously discussed opioids and NSAIDs in that they abolish pain rather than diminish it and make it more tolerable. However, they are limited in their usefulness by the need to reach the activated pain receptors or the nerves leading from these receptors to the brain or spinal cord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les anesthésiques locaux soulagent la douleur en empêchant les stimuli douloureux d’atteindre le système nerveux central (cerveau et moelle épinière). Contrairement aux opioïdes et aux AINS dont on a déjà parlé, ils suppriment totalement la douleur au lieu de la faire diminuer et de la rendre plus tolérable. Cependant, leur utilité est limitée parce qu’ils doivent atteindre les récepteurs de douleur qui sont activés ou les nerfs qui les relient au cerveau ou à la moelle épinière. L’un des avantages de ces substances est qu’elles sont actives localement et qu’elles ont peu d’effets systémiques, ce qui permet de soulager une douleur locale sans agir sur les autres systèmes physiologiques et par conséquent sans influencer les résultats de l’expérience.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While electoral agencies have sought to make voting more accessible, they are limited in their ability to address underlying issues related to why many young people choose not to vote. Declining youth voter turnout is a societal issue, and an effective response requires coordinated action among those who have the experience and ability to address the motivational issues that prevent youth from casting a ballot in the first place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Dans un premier temps, Élections Canada et le Forum des politiques publiques du Canada tiendront la Table ronde sur la participation électorale des jeunes le 5 juin 2012 à Ottawa. Élections Canada et le Forum des politiques publiques cherchent à obtenir les commentaires et l'aide des organisations et des personnes réunies pour jeter les bases des mesures collectives et multisectorielles visant à résoudre ce problème. Il faut déployer des efforts concertés pour contribuer à renverser le déclin de la participation électorale des jeunes au Canada, et les participants à cette table ronde ont été invités à amorcer le processus.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They differ from the previously discussed opioids and NSAIDs in that they abolish pain rather than diminish it and make it more tolerable. However, they are limited in their usefulness by the need to reach the activated pain receptors or the nerves leading from these receptors to the brain or spinal cord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les anesthésiques locaux soulagent la douleur en empêchant les stimuli douloureux d’atteindre le système nerveux central (cerveau et moelle épinière). Contrairement aux opioïdes et aux AINS dont on a déjà parlé, ils suppriment totalement la douleur au lieu de la faire diminuer et de la rendre plus tolérable. Cependant, leur utilité est limitée parce qu’ils doivent atteindre les récepteurs de douleur qui sont activés ou les nerfs qui les relient au cerveau ou à la moelle épinière. L’un des avantages de ces substances est qu’elles sont actives localement et qu’elles ont peu d’effets systémiques, ce qui permet de soulager une douleur locale sans agir sur les autres systèmes physiologiques et par conséquent sans influencer les résultats de l’expérience.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More extensive investigation may be required to determine the motive of the theft, or to identify the perpetrator. However, where the police cannot reasonably conclude the property has been abandoned by its owner, they are limited in their investigation by the privacy interest of the owner as protected by s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

19 L’existence d’un droit résiduel à la vie privée ne diminue en rien l’obligation qu’a la police d’enquêter sur le vol d’un objet ou de s’acquitter de toute responsabilité, en matière d’application de la loi, raisonnablement liée à l’enlèvement de cet objet.  Toute attente en matière de vie privée doit être raisonnable.  Ainsi, il peut s’avérer nécessaire d’inspecter une valise laissée sans surveillance pour vérifier si elle contient des explosifs, un portefeuille égaré à des fins d’identification ou un véhicule abandonné pour trouver des éléments prouvant le vol.  Il se peut qu’une enquête plus approfondie soit nécessaire pour déterminer le mobile du vol ou en identifier l’auteur.  Toutefois, lorsque les policiers ne peuvent pas raisonnablement conclure à l’abandon des biens de la part de leur propriétaire, ils sont limités dans leur enquête par le droit à la vie privée que l’art. 8 de la Charte garantit au propriétaire.

  polish.wnh.uksw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The protagonists in most of his works are women who are trapped in narrow spaces, representing the limitations imposed by society on them. They are limited in their movement, but use the narrow space provided to them for exploring, hoping for a dissolution of boundaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debellefeuille.com as primary domain

Les installations vidéo de l’artiste suisse Marck combinent la vidéo, la sculpture, des éléments multimédias, de la performance et de la musique. Les protagonistes de la majorité de ses œuvres sont des femmes qui sont prisonnières à l’intérieur des endroits étroits, représentant ainsi les limites que leur impose la société. Elles sont limitées dans leur mouvement, mais utilisent ces petits endroits qui leur sont attitrés pour explorer, espérant ainsi une dissolution des frontières. Cependant, l’artiste ne veut pas que son art soit le porte-parole des problématiques vécues par les femmes; il préfère simplement observer la société à travers le statut qu’elle donne aux femmes.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wage gaps and gender segregation in economic activity are pervasive—for example, women agricultural workers, especially in Africa, operate smaller plots of land, have less access to essential inputs such as fertilizer, are limited in their access to credit, and farm less remunerative crops, leading to less overall productivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

DéfiLes communautés du Mindanao touchées par des conflits sont parmi les plus pauvres du pays, pâtissant d'infrastructures qui se délabrent depuis des décennies, du manque durable de services de base ... Show More + (notamment concernant l'éducation et la santé), d'une piètre gouvernance locale et d'investissements minimes dans le secteur privé. La principale cause de sous-développement est l'insécurité. De fréquents affrontements armés, découlant de formes de conflit multiples et interdépendantes — groupes d'insurgés, différends entre clans (rido) et banditisme criminel quasi-idéologique) — ont provoqué de graves perturbations économiques et d’importants déplacements de population. Ainsi, en 2000 et 2008, on estime que 900 000 personnes ont été déplacées dans leur propre pays à cause des conflits. Or, conflit armé et pauvreté sont inextricablement liés. La Région autonome du Mindanao musulman est l'une des régions du pays les plus durement touchées par les conflits, et l'inci Show Less -

  7 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall guiding principle is that parties to an armed conflict are limited in their choice of weapons and how they use them. These limits include prohibitions on weapons that cause superfluous injury or unnecessary suffering or that are incapable of distinguishing between civilians or civilian objects and military targets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Les restrictions à l’utilisation des armes ont toujours existé. Les lois et coutumes de la guerre, telles que les règles contenues dans les codes de chevalerie, ont réglementé pendant des siècles la manière dont les guerres pouvaient être conduites. Au cours des 150 dernières années, une série de traités de droit international humanitaire ont codifié et développé ces normes, qui contiennent un certain nombre de restrictions aux moyens et méthodes de guerre qui peuvent être utilisés dans la conduite des hostilités.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second whole range of matters the MAI would affect is the funding programs we have in Canada, which are limited in their application to Canadian firms. To qualify for funding from a whole range of programs, for example the book publishing industry development program, the postal subsidy for the magazine industry, you have to be a Canadian firm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Un second dossier qui serait tout entier touché par l'accord est celui des programmes de financement qui existent au Canada et qui sont réservés aux entreprises canadiennes. Ainsi, seules les firmes canadiennes peuvent obtenir une subvention dans le cadre de toute une série de programmes, par exemple le programme de développement de l'industrie de l'édition ou encore le programme de subvention des frais de port pour l'industrie des périodiques. Toute entreprise non canadienne est automatiquement exclue de ces programmes. Cela aussi serait contraire aux dispositions de l'accord multilatéral sur les investissements concernant le traitement national.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equality: Programs to provide protection from government discrimination such as LEAF for women, DAWN, for women with disabilities, Egale for gays, lesbians, bisexual and trans identified people are limited in their ability to protect individuals as effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain	Des programmes de prévention contre la discrimination du gouvernement, tels que FAEJ pour les femmes et « Egale » pour les homosexuels et lesbiennes, ne sont plus en mesure de protéger les individus d’une façon aussi efficace qu’auparavant.

  7 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall guiding principle is that parties to an armed conflict are limited in their choice of weapons and how they use them. These limits include prohibitions on weapons that cause superfluous injury or unnecessary suffering or that are incapable of distinguishing between civilians or civilian objects and military targets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Les restrictions à l’utilisation des armes ont toujours existé. Les lois et coutumes de la guerre, telles que les règles contenues dans les codes de chevalerie, ont réglementé pendant des siècles la manière dont les guerres pouvaient être conduites. Au cours des 150 dernières années, une série de traités de droit international humanitaire ont codifié et développé ces normes, qui contiennent un certain nombre de restrictions aux moyens et méthodes de guerre qui peuvent être utilisés dans la conduite des hostilités.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even well-trained flight personnel are limited in their knowledge and experience and cannot offer the same assistance as a physician or other certified health professional. Currently, continuing medical education courses are available to physicians to train them specifically for in-flight emergencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Même bien formé, le personnel navigant n'a que des connaissances et une expérience limitées et ne peut fournir la même assistance qu'un médecin ou d'autres professionnels de santé agréés. Les médecins peuvent actuellement suivre des formations médicales spécifiques aux urgences en avion.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chaplain will request your permission to engage the appropriate people, whether that is another Helping Professional, your Chain of Command or other agency, in order to assist you in your request. Without that permission the Chaplain, and as a result the Chain of Command, are limited in their ability to assist you with your request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	L’aumônier vous demandera votre permission s’il doit parler à des tiers pour vous venir en aide, qu’il s’agisse d’autre professionnels aidants, de votre chaîne de commandement ou d’une autre organisation. Sans cette permission, l’aumônier – et par conséquent la chaîne de commandement – ne pourra vous aider que dans une moindre mesure.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must create a “link” between the classroom and the child’s home. Since children are limited in their ability to change their home environment, the child’s parents or caregivers must understand the injury problem and prevention measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Il doit assurer un « lien » entre la salle de classe et le domicile de l’enfant. Étant donné qu’un enfant a des possibilités restreintes de changer son environnement au foyer, ses parents ou tuteurs doivent prendre connaissance du problème des blessures et des mesures de prévention.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, data from single-channel SARs, such as the one on RADARSAT-1, are limited in their application to sea ice monitoring especially outside of cold winter conditions and in marginal ice zones. Interpretation and analysis difficulties include the ambiguity between water and ice at low incidence angles and/or in high wind conditions, confusion between water and thin ice, masking of ice signatures under wet (spring) conditions, and ice type identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Toutefois, les données produites par un radar à synthèse d'ouverture comme celui de RADARSAT 1 ne permettent pas toujours de suivre la glace de mer, particulièrement en dehors des périodes froides de l'hiver et dans les zones de la marge glaciaire. Parmi les difficultés d'interprétation et d'analyse, on trouve l'ambiguïté entre l'eau et la glace lors des observations à faible angle d'incidence ou en condition de vents intenses, la confusion entre l'eau et la glace mince, le masquage de la signature de la glace en condition humide (au printemps) et l'identification du type de glace. Dans ce qui suit, nous montrons comment les observations polarimétriques avec un radar à synthèse d'ouverture apportent des informations qui peuvent résoudre ces difficultés d'interprétation et d'analyse.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the case for image database query and video surveillance. Currently used systems are limited in their use because objects in images are not modeled adequately. Textures, colours and 2D shapes of objects do not characterize them sufficiently well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Problème: L’émergence des technologies de l’information fait en sorte qu’un grand nombre d’images et de séquences vidéo doivent être traitées automatiquement par des ordinateurs. C'est le cas pour la recherche d’images dans une base de données et les applications de télésurveillance. Les systèmes actuels de recherche d'images sont limités dans leurs utilisations, car les objets dans l'image ne sont pas modélisés adéquatements. La texture, la couleur et la forme 2D des objets ne les caractérisent pas suffisamment bien. Les modèles sont sensibles aux points de vue, et la couleur et la texture sont des éléments de distinction très important alors qu'en réalité, ils sont secondaires.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As children, they are not ready to be parents. Many die in labour or soon thereafter. Those who do survive are limited in their choices and potential. They have little or no schooling. They cannot work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Un tiers de toutes les filles qui vivent dans les pays en développement sont mariées avant l’âge de 18 ans, et un trop grand nombre d’entre elles n’ont pas le choix en la matière. Elles sont vendues par leurs familles comme des marchandises et sont condamnées à une vie de dépendance et de désespoir. En tant qu’enfants, elles ne sont pas prêtes à être mères. Bon nombre meurent pendant l’accouchement ou peu après, et celles qui survivent sont limitées dans leurs choix et leur potentiel. Elles sont peu ou pas scolarisées. Elles ne peuvent pas travailler.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, data from single-channel SARs, such as the one on RADARSAT-1, are limited in their application to sea ice monitoring especially outside of cold winter conditions and in marginal ice zones. Interpretation and analysis difficulties include the ambiguity between water and ice at low incidence angles and/or in high wind conditions, confusion between water and thin ice, masking of ice signatures under wet (spring) conditions, and ice type identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Toutefois, les données produites par un radar à synthèse d'ouverture comme celui de RADARSAT 1 ne permettent pas toujours de suivre la glace de mer, particulièrement en dehors des périodes froides de l'hiver et dans les zones de la marge glaciaire. Parmi les difficultés d'interprétation et d'analyse, on trouve l'ambiguïté entre l'eau et la glace lors des observations à faible angle d'incidence ou en condition de vents intenses, la confusion entre l'eau et la glace mince, le masquage de la signature de la glace en condition humide (au printemps) et l'identification du type de glace. Dans ce qui suit, nous montrons comment les observations polarimétriques avec un radar à synthèse d'ouverture apportent des informations qui peuvent résoudre ces difficultés d'interprétation et d'analyse.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All animals and plants are limited in their growth and survival by the availability of food. In a marine environment many animals have adaptations that allow them to take small food particles out of the water through filtration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Tous les animaux et les plantes sont restreints dans leur croissance et leur survie par la disponibilité de la nourriture. Dans un milieu marin, beaucoup d'animaux bénéficient d'adaptations qui leur permettent de filtrer de petites particules de nourriture dans l'eau. Ces organismes filtreurs sont donc tributaires de la durée du temps passé dans l'eau. Leur répartition sur le rivage rocailleux est déterminée par le temps d'immersion.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More extensive investigation may be required to determine the motive of the theft, or to identify the perpetrator. However, where the police cannot reasonably conclude the property has been abandoned by its owner, they are limited in their investigation by the privacy interest of the owner as protected by s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

19 L’existence d’un droit résiduel à la vie privée ne diminue en rien l’obligation qu’a la police d’enquêter sur le vol d’un objet ou de s’acquitter de toute responsabilité, en matière d’application de la loi, raisonnablement liée à l’enlèvement de cet objet.  Toute attente en matière de vie privée doit être raisonnable.  Ainsi, il peut s’avérer nécessaire d’inspecter une valise laissée sans surveillance pour vérifier si elle contient des explosifs, un portefeuille égaré à des fins d’identification ou un véhicule abandonné pour trouver des éléments prouvant le vol.  Il se peut qu’une enquête plus approfondie soit nécessaire pour déterminer le mobile du vol ou en identifier l’auteur.  Toutefois, lorsque les policiers ne peuvent pas raisonnablement conclure à l’abandon des biens de la part de leur propriétaire, ils sont limités dans leur enquête par le droit à la vie privée que l’art. 8 de la Charte garantit au propriétaire.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors concluded that this study did not resolve whether the drinking water contaminants caused the adverse birth outcomes, because drinking water databases were developed primarily for regulatory and enforcement purposes and are limited in their use for exposure assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Kim et coll. (1990b) ont étudié l'effet de véhicules de doses orales sur l'hépatotoxicité aiguë du tétrachlorure de carbone. Ils ont administré par gavage à des rats Sprague-Dawley mâles du tétrachlorure de carbone (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ou 1 000 mg/kg p.c.) dans l'huile de maïs sous forme de produit non dilué, en émulsion aqueuse ou dans l'eau (doses de 10 et 25 mg/kg p.c. seulement). Ils ont observé une augmentation dose-dépendante des enzymes sériques ainsi que des modifications histopathologiques avec chaque véhicule; toutefois, l'hépatotoxicité était invariablement moins prononcée dans les groupes ayant reçu le tétrachlorure de carbone dans l'huile de maïs que dans tout autre véhicule. La dose minimale avec effet nocif observé (LOAEL) pour le tétrachlorure de carbone administré dans l'huile de maïs (25 mg/kg p.c.) était plus élevée que lorsque le produit était donné dans les autres véhicules (10 mg/kg p.c.) (Kim et coll., 1990b).

  surf-spirit.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cost-free exercises are limited in their scope. In case of a registration through the Internet browser, the User has access to a maximum of 14 free exercises. In case of a registration via app, the User has access to a maximum of 5 free exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuronation.de as primary domain

Après que le compte ait été activé, l'utilisateur peut définir un nom d'utilisateur et un mot de passe. En choisissant un nom d'utilisateur et un mot de passe, l'utilisateur adhère à la loi en vigueur et s’engage à ne pas offenser les droits des parties tierces. Ci-après, l'utilisateur est invité à faire le test de fitness cognitif pour accéder à son programme d'entraînement cérébral personnalisé.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) The two creators are limited in experiential growth, hence are limited in their experiential capacity to mobilize potentials. Their experience in this time-space adventure is still embryonic; the Creator Son is a pre-bestowal Son who has just started to function in the second stage of sovereignty — conjoint vicegerent sovereignty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Dans de tels Trios Créatifs sont inclus les Maitres Micaëls et les Esprits Créatifs du septième stade qui ont pleinement participé (en tant que créateurs) à la croissance évolutionnaire de l’Être Suprême. Ils ont acquis et ils incorporent la plénitude du potentiel expérientiel de la Suprématie. Il doit donc logiquement s’ensuivre qu’ils peuvent exprimer ce potentiel expérientiel dans leurs actes de création et de trinitisation. Examinons les natures de ces Fils et Esprits, puis considérons les conséquences de leur union trinitisante.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though the Bible assures us that demons are limited in their power, and most people will never be conscious of their activity, there is a real danger for those who seek interaction with the spirit realm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Hollywood, comme les artistes à travers les siècles, a produit des images d’anges qui sont plus basées sur des idées ou des mythes de l’imagination humaine que sur les Écritures. On cherche principalement à divertir en explorant des mondes inconnus. Cela peut sembler innocent en surface, et il se peut que ça le soit dans la plupart des cas. Mais ceux qui sont inspirés de fouiller un peu plus dans le monde des anges, des démons et de l’occulte pourraient découvrir qu’ils jouent sur un terrain dangereux.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors concluded that this study did not resolve whether the drinking water contaminants caused the adverse birth outcomes, because drinking water databases were developed primarily for regulatory and enforcement purposes and are limited in their use for exposure assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Kim et coll. (1990b) ont étudié l'effet de véhicules de doses orales sur l'hépatotoxicité aiguë du tétrachlorure de carbone. Ils ont administré par gavage à des rats Sprague-Dawley mâles du tétrachlorure de carbone (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ou 1 000 mg/kg p.c.) dans l'huile de maïs sous forme de produit non dilué, en émulsion aqueuse ou dans l'eau (doses de 10 et 25 mg/kg p.c. seulement). Ils ont observé une augmentation dose-dépendante des enzymes sériques ainsi que des modifications histopathologiques avec chaque véhicule; toutefois, l'hépatotoxicité était invariablement moins prononcée dans les groupes ayant reçu le tétrachlorure de carbone dans l'huile de maïs que dans tout autre véhicule. La dose minimale avec effet nocif observé (LOAEL) pour le tétrachlorure de carbone administré dans l'huile de maïs (25 mg/kg p.c.) était plus élevée que lorsque le produit était donné dans les autres véhicules (10 mg/kg p.c.) (Kim et coll., 1990b).