are literate – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South Sudan has started life as one of the world's poorest countries. A third of children do not see their fifth birthday, half the population lives in extreme poverty, only a third of people are literate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Le défi était colossal. Le Soudan du Sud a commencé son existence comme l'un des pays les plus pauvres du monde. Un tiers des enfants n'atteint jamais l'âge de cinq ans, la moitié des habitants vit dans des conditions d'extrême pauvreté et seul un tiers de la population est alphabétisé.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wife is well educated, the husband less so, but both are literate and English-speaking and both have a basic understanding of mortgages, having executed at least three others since the purchase of their home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En outre, il est évident que les défendeurs ont été négligents en ne lisant pas le document avant de le signer. L’épouse est instruite, l’époux l’est un peu moins, mais tous deux savent lire et écrire et parlent l’anglais; ils savent tous deux ce qu’est une hypothèque et en ont consenti au moins trois autres depuis qu’ils ont acheté leur maison. On ne conteste cependant pas qu’on leur a dit qu’il s’agissait d’une modification mineure à l’hypothèque de la Banque de Montréal alors qu’il s’agissait véritablement d’une deuxième hypothèque importante consentie à la demanderesse.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage your child to continue to speak, read, and write in his or her first language. Children who are literate in their first language learn additional languages easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Encouragez votre enfant à continuer de parler, lire et écrire dans sa langue maternelle. Les enfants qui savent lire et écrire dans leur langue maternelle apprennent d'autres langues plus facilement.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She also announced a women’s network will be set up before the end of 2011 to build on the AWEN initiative in Mali, where only 31% of young women are literate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Elle a, en outre, annoncé la mise sur pied d’un réseau des femmes avant la fin de 2011, en vue de renforcer l’initiative du RAFED au Mali, où seulement 31% des jeunes femmes sont alphabétisées.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to an EPSP (Ministry of Education) study conducted in 2010, 26% of Grade 2 students and 51% of those in Grade 5 had learning difficulties in the DRC. After spending six years in primary school, only 47% of Congolese children are literate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain

Selon le rapport d’une étude du Ministere de l’enseignement primaire, secondaire et professionnelle (EPSP) réalisée en 2010, 26% d’élèves de 2ème année et 51% d’élèves de 5ème année présentent des difficultés d’apprentissage en RDC. Après six années d’études primaires, seuls 47% d’enfants congolais sont alphabétisés. Les lacunes qui s’observent dès le début du cycle primaire tendent à persister tout au long de la scolarité.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now like all leaders, Bhavana is looking to the future-to see that every woman in her village is engaged self-help groups for economic empowerment, and are literate so they can fight for their rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Aujourd’hui, comme tous les dirigeants, Bhavana regarde vers l’avenir – et voit que chaque femme de son village participe à des groupes d’entraide visant à l’autonomisation économique et sont alphabétisées afin de pouvoir lutter pour leurs droits.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without these skills, soldiers, police and air force personnel cannot read maps, account for supplies, or follow written instructions. At KMTC, only about 13 percent of recruits pass the initial literacy test before they start training. Only 23 percent of Afghans are literate and numerate at a basic level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

L'alphabétisation est essentielle parce que la majorité des recrues ne savent ni lire, ni écrire ou compter avec des nombres. Sans ces aptitudes, les soldats, les policiers et les employés de la Force aérienne sont incapables de comprendre les cartes, de compter les approvisionnements ou de lire les instructions écrites. Au CFMK, seulement près de 13 p 100 des recrues réussissent le test d'aptitude initial à la lecture et à l'écriture avant de commencer la formation. Seulement 23 p. 100 des Afghans sont capables de lire, d'écrire et de calculer à un niveau élémentaire.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And we need to have those jobs done, and this again speaks to the need to ensure that people are literate when they are in those jobs, so that they understand how to best protect themselves and also how to really negotiate better working conditions for themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Absolument. Et nous avons besoin de gens pour occuper ces emplois, ce qui fait d'ailleurs ressortir le besoin de s'assurer que les gens qui occupent ces emplois soient alphabétisés, pour être à même de comprendre comment ils peuvent se protéger et aussi comment négocier de meilleures conditions de travail. En effet, s'ils sont incapables de lire la Loi sur les normes de travail, il leur est très difficile de comprendre comment ils peuvent modifier leur situation.

  www.chofix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to their wares, the vendors offer these potential clients a reminder of how terribly unfair life can be, of how lucky Tom and I and Bambo; Fernando and Raji and Guille; Dona and LaSean and Dara are. All of us are literate, educated, mostly healthy, and employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain	The contrast is stark between us and the vendors on that road. I’m sure each one is aware of his place in the pecking order; there is a gradation among them.  Yet even the richest of the touts makes $10 USD in a day. Maybe.  And the contrast is why Tom buys, not because he needs potato chips.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wife is well educated, the husband less so, but both are literate and English-speaking and both have a basic understanding of mortgages, having executed at least three others since the purchase of their home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En outre, il est évident que les défendeurs ont été négligents en ne lisant pas le document avant de le signer. L’épouse est instruite, l’époux l’est un peu moins, mais tous deux savent lire et écrire et parlent l’anglais; ils savent tous deux ce qu’est une hypothèque et en ont consenti au moins trois autres depuis qu’ils ont acheté leur maison. On ne conteste cependant pas qu’on leur a dit qu’il s’agissait d’une modification mineure à l’hypothèque de la Banque de Montréal alors qu’il s’agissait véritablement d’une deuxième hypothèque importante consentie à la demanderesse.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parity increased significantly at secondary level, with a more pronounced reduction in the gap between the sexes, of 0.01 and 0.08 for the primary and secondary levels. However, the EDS-MICS 2011 survey revealed that less than 69% of women are literate, compared with 82% of men, and that 20% of women received no education, compared with 8% of men.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La réalisation de l’OMD 3 qui vise à éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l’enseignement d’ici 2015 reste problématique au regard de l’évolution des indicateurs sociaux. L’indice de parité lié au TBS est de 0.86 en 2010. L’écart filles/garçons dans le primaire et le secondaire s’est réduit sensiblement, de 4.3 % en 2001 à 0.6 % en 2010 (INS, mars 2012). La parité progresse significativement dans le secondaire, avec une réduction plus marquée de l’écart entre les deux sexes, de l’ordre 0.01 et de 0.08 pour le premier et le second cycles. Mais l’enquête EDS-MICS 2011 montre que moins de 69 % des femmes sont alphabétisées, contre 82 % des hommes, et que 20 % des femmes n’ont bénéficié d’aucune instruction, contre 8 % des hommes.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interviewees and group discussion participants agreed that the measure is not very appropriate for reaching vulnerable populations of seniors, since there is a lot of complex information included in the insert relating to a number of different benefit programs, and it assumes that individuals are literate in either English or French.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Les personnes interviewées et les participants aux discussions de groupe s'entendent pour dire que cette mesure n'est pas très utile pour joindre les populations vulnérables d'aînés, car les encarts contiennent beaucoup de renseignements complexes portant sur divers programmes de prestations et ne s'adressent qu'aux gens qui maîtrisent l'anglais ou le français. L'analyse de la documentation a également mis en lumière le fait que les renseignements écrits ne constituent pas à eux seuls une bonne façon de sensibiliser les aînés à faible revenu qui peuvent être aux prises avec de nombreuses problématiques.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without these skills, soldiers, police and air force personnel cannot read maps, account for supplies, or follow written instructions. At KMTC, only about 13 percent of recruits pass the initial literacy test before they start training. Only 23 percent of Afghans are literate and numerate at a basic level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

L'alphabétisation est essentielle parce que la majorité des recrues ne savent ni lire, ni écrire ou compter avec des nombres. Sans ces aptitudes, les soldats, les policiers et les employés de la Force aérienne sont incapables de comprendre les cartes, de compter les approvisionnements ou de lire les instructions écrites. Au CFMK, seulement près de 13 p 100 des recrues réussissent le test d'aptitude initial à la lecture et à l'écriture avant de commencer la formation. Seulement 23 p. 100 des Afghans sont capables de lire, d'écrire et de calculer à un niveau élémentaire.

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argentina is the second largest country in Latin America and includes desert, grasslands, rainforest, mountains, lakes and seas. University and tertiary education is mostly free and is considered to be of high quality; about 85% of the population are literate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	L'Argentine est le deuxième plus grand pays d'Amérique latine. On y trouve un désert, des prairies, une forêt tropicale, des montagnes, des lacs et des mers. L'enseignement supérieur est le plus souvent gratuit et considéré comme étant de grande qualité ; environ 85 % de la population est alphabétisé.

  2 Hits www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is estimated that half of all Afghan children, some seven million, do not go to school. Illiteracy is a major development challenge in Afghanistan, particularly in Kandahar province, where only 26 percent of men and five percent of women are literate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

L’Afghanistan a l’un des plus faibles taux de scolarisation au monde. On estime que la moitié de tous les enfants afghans, soit quelque 7 millions, ne vont pas à l'école. L'analphabétisme est un important défi en matière de développement en Afghanistan, et en particulier dans la province de Kandahar, où seulement 26 % des hommes et 5 % des femmes savent lire et écrire. Ce faible taux est un obstacle à l’emploi et à d’autres débouchés économiques, de même qu’à des ressources et à des services. Des recherches démontrent que la scolarisation des femmes présente, au chapitre du développement, de très grands avantages tant pour leur famille immédiate que pour l’ensemble de la société.