Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 75 Ergebnisse 52 Domänen

www.fac-fcc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	projects or organizations that are located outside of Canada or benefit residents outside of Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fac-fcc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. aux projets ou aux organismes situés à l'extérieur du Canada ou qui bénéficient à des personnes résidant à l'extérieur du Canada;

oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The utilities emission-intensity component takes into account emissions from facilities that supply utilities (steam, water, etc.) that are located outside of the process itself but are within the boundary of the plant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’indicateur d’intensité des émissions de CO2 comprend trois éléments : les émissions directes, les émissions des utilités et les émissions externes. L’intensité des émissions directes tient compte des émissions provenant de sources au sein même du procédé. L’élément intensité des émissions des utilités de l’usine prend en compte les émissions provenant des installations qui fournissent les utilités (la vapeur, l’eau, etc.) et qui sont situées à l’extérieur du procédé comme tel, mais qui font partie de l’usine. Lorsqu’on effectue l’analyse comparative des procédés dans diverses usines, on se sert de coefficients d’émission standard pour les utilités. Cela fait en sorte que les indicateurs d’intensité des émissions de CO2 des procédés sont uniquement fonction des technologies et des pratiques faisant partie du procédé lui-même. Si l’on compare des usines, on doit utiliser les coefficients d’émission réels pour la production des utilités de l’usine à l’étude, car les installations qui exploitent les utilités font partie de l’usine en question.

www.desjardins.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Services to businesses are provided by a full team of business account managers, supported by a competent support staff and under the direction of Jean-Guy Vallée. Though our business account managers are located outside of the Caisse's offices, their expertise is available to all business members of the Caisse Desjardins des Hauts-Cantons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren

Les services aux entreprises sont assurés par une équipe complète de directeurs de comptes commerciaux, appuyés par un personnel de soutien compétent, le tout sous la direction de M. Jean-Guy Vallée. Même si nos directeurs de comptes commerciaux sont regroupés à l'extérieur des locaux de la Caisse, leur expertise est au service de tous les membres entreprises de la Caisse Desjardins des Hauts-Cantons. Ils se feront un plaisir de vous rencontrer directement à votre entreprise ou encore vous pouvez obtenir un rendez-vous directement à la Caisse, selon votre choix.

www.bhm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our storage facilities comprise a combined area of approximatley 5000 m², almost equalling the exhibition floor space. Some 1000 m² of storage space of the highest modern standard is available in the Kubus annex. Other storage facilities are located outside of the Museum.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bhm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pour que les générations à venir puissent profiter de ces collections, il faut les conserver en sécurité et dans des conditions optimales. Les conditions climatiques offertes par les dépôts sont adaptées aux besoins de chacun des matériaux. Ainsi, les objets en métal sont gardés dans un environnement plus sec que les objets en bois. Nos dépôts occupent une surface d'environ 5000 m² au total, soit presque autant que les expositions. Le Kubus offre 1000 m² de surface de dépôt répondant aux normes les plus récentes. Les autres dépôts se trouvent à l'extérieur du musée.

www.the-comm.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Currently we offer free returns for Belgium, France, Luxembourd, UK and The Netherlands. If you are located outside of these regions, return costs are carried by the customer. You can choose your own shipping method, but we strongly recommend shipping with tracking option, as you are responsible for the package until it reaches our offices

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen essentiel-antwerp.com als Prioritätsdomäne definieren

Pour la Belgique, la France, le Royaume Unie et les Pays-Bas, nous offrons des retours gratuits via UPS. Collez l'étiquette sur le colis de retour et deposez le colis dans un relais UPS. Si vous préférez choisir une autre méthode d'expédition, les frais de retour sont à la charge du client. Vous pouvez choisir votre mode d'envoi mais nous vous recommandons un envoi avec une option de suivi vue que vous êtes responsable de votre colis de retour jusqu'au moment que il atteint notre siège

2 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you wish to access Operational Statements in provinces or territories which are located outside of Central and Arctic Region (such as British Columbia, the Yukon, Québec, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland & Labrador) please click on the following link: http://www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/habitat/ modernizing-moderniser/epmp-pmpe/index_e.asp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si vous souhaitez accéder aux énoncés opérationnels s'appliquant aux provinces ou territoires situés en dehors de la région du Centre et de l'Arctique (p. ex. la Colombie-Britannique, le Yukon, le Québec, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador), veuillez cliquer sur le lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/habitat/ modernizing-moderniser/epmp-pmpe/index_f.asp.

2 Treffer www.neb-one.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The major natural gas and crude oil producers in the world are located outside of major consuming regions. For example, in 2006 the largest crude oil producing region was the Middle East whereas the largest energy consuming country was the United States.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neb-one.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les principaux producteurs de gaz naturel et de pétrole brut sont à l'extérieur des grandes régions consommatrices. À titre d'exemple, le Moyen-Orient, en 2006, était le plus grand producteur de pétrole brut au monde, tandis que le plus grand pays consommateur était les États-Unis. Il est important de souligner que les ressources énergétiques sont de plus en plus concentrées dans des régions politiquement instables. Cette instabilité se traduit par de l'incertitude qui frappe les prix du brut presque tous les jours à mesure que les événements font la une des journaux.

www.messnerhof-dreikirchen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The right to cancel does not apply for consumers who, at the time of concluding the contract, are not nationals of a member state of the European Union and whose exlusive residence and address of delivery are located outside of the European Union.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girasol.de als Prioritätsdomäne definieren	Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Many Canadian companies view the American market a bit like a domestic market. Markets which are located outside of the United States, to the south and on the other side of an ocean, are perceived as being more difficult to penetrate.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour plusieurs entreprises canadiennes, il semble que le marché américain soit un peu comme un marché intérieur. Le marché à l'extérieur des États-Unis, au sud, au-delà des océans, est quant à lui perçu comme étant plus difficile. Il faut donc en quelque sorte combiner l'innovation et la capacité de connaître le marché et d'y répondre. La conjonction de ces deux éléments y est pour beaucoup.

www.cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Many of these organizations are located outside of Ontario. Only work they perform within the province of Ontario will be qualified expenditures for the Ontario business-research institute tax credit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs de ces organismes sont situés à l'extérieur de l'Ontario. Seuls les travaux qu'ils effectuent en Ontario seront admissibles au crédit d'impôt de l'Ontario pour les entreprises parrainant les instituts de recherche.

international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While this system works relatively well, there are limitations to the coverage that can be provided given the size of the country, its regional diversity and the value of its economy. Geographically, most businesses and industry are located outside of Berlin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3.3.1 Le Programme de l'EIA compte approximativement 30 employés, dont 16 qui travaillent à Berlin et 14 dans les trois consulats. La direction doit se pencher sur trois aspects de notre présence commerciale en Allemagne : emplacement des ressources, autres modèles de prestation et besoins totaux en ressources. Le système de spécialisation sectorielle des missions exige que tous les agents s'occupent de tout le pays. Même si ce système fonctionne relativement bien, la couverture est limitée en raison de la taille du pays, de sa diversité régionale et de la valeur de son économie. D'un point de vue géographique, la plupart des entreprises et industries sont situées à l'extérieur de Berlin. Les agents ont donc tendance à travailler dans les régions où ils se trouvent, se détournant ainsi du système de spécialisation sectorielle des missions et accordant moins d'attention aux autres régions. Il faudrait effectuer une analyse pour soutenir les consulats de Munich et Düsseldorf, tandis que des ERP supervisés par Berlin pourraient travailler à Hambourg et aux autres endroits (de tels modèles existent dans d'autres pays). Ce scénario demanderait l'ajout de ressources supplémentaires à l'ensemble du Programme ainsi que la réaffectation des employés de Berlin et de Hambourg et l'établissement de bureaux commerciaux autonomes dotés d'ERP. La mission doit travailler avec la Direction des opérations à l'étranger du Service des délégués commerciaux (TCS) à l'évaluation globale des ressources commerciales pour déterminer les ressources optimales pour l'Allemagne. En même temps, la mission doit réévaluer, d'une perspective stratégique, le meilleur déploiement géographique des ressources, indépendamment du statu quo, et puis élaborer la stratégie de mise en oeuvre correspondante.

www.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Armz first gained a controlling stake in Uranium One in 2010, when it bought 51.4 per cent of the company’s common shares. All of Uranium One’s uranium mining projects are located outside of Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cim.org als Prioritätsdomäne definieren	Armz et Uranium One partageaient déjà six projets d’extraction d’uranium au Kazakhstan avant la conclusion de l’entente. Si le vote de mars est favorable, Armz acquerra le contrôle de la mine Willow Creek au Wyoming et du projet Honeymoon Uranium en Australie qui appartiennent exclusivement à Uranium One.

branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Armz first gained a controlling stake in Uranium One in 2010, when it bought 51.4 per cent of the company’s common shares. All of Uranium One’s uranium mining projects are located outside of Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	Armz et Uranium One partageaient déjà six projets d’extraction d’uranium au Kazakhstan avant la conclusion de l’entente. Si le vote de mars est favorable, Armz acquerra le contrôle de la mine Willow Creek au Wyoming et du projet Honeymoon Uranium en Australie qui appartiennent exclusivement à Uranium One.

www.gentoo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MetadocXML is not needed, it's an additional resource for the Gentoo Documentation Project to keep track of documents, even if they are located outside of the normal [gentoo]/xml/htdocs/doc scope.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	MetadocXML n'est pas nécessaire, c'est une ressource supplémentaire pour que le projet de documentation Gentoo puisse avoir une traçabilité des documents, même s'ils sont situés en dehors de l'arborescence habituelle [gentoo]/xml/htdocs/doc.

2 Treffer www.elevate-consulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Telfer School of Management has been recognized as an outstanding business school by The Princeton Review. In fact, the organization featured 296 leading business schools out of which only 16 are located outside of the United States.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’École de gestion Telfer fut reconnue comme une école de gestion exceptionnelle par la Princeton Review. En fait, l’organisation a identifié les 296 écoles de gestion qu’elle considère les meilleures au monde. Parmi celles-ci uniquement 16 sont situées à l’extérieur des États-Unis. Cette reconnaissance externe souligne le rayonnement international de l’École Telfer et renforce sa réputation au Canada et partout ailleurs. Lisez davantage au sujet des agréments et positions dans divers classement de l’École Telfer.

www.recetas360.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The information which You provide to Us may be transferred to countries outside the European Union (“EU”). By way of example, this may happen if any of Our ‘Cloud’ servers are located outside of the EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mlstudio.be als Prioritätsdomäne definieren	Il est possible que les informations que vous nous fournissez en naviguant sur notre site soient transmises hors de l’Union Européenne (« UE »). Par exemple, si l’un de nos serveurs ‘Cloud’ se trouve hors UE.

www.howa.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Some of our other offices and branches, our affiliates and our service providers or other third parties are located outside of Canada. As a result, your Personal Information may be accessible to regulatory authorities in accordance with the law of these jurisdictions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usbankcanada.com als Prioritätsdomäne definieren

Certains de nos bureaux et succursales, de même que nos affiliés, fournisseurs de services ou autres tiers, sont situés à l’extérieur du Canada. Par conséquent, les organismes de règlementation peuvent avoir accès à vos renseignements personnels conformément à la loi de ces juridictions. Afin de protéger les renseignements personnels, nous maintenons des mesures de protection physiques, électroniques et procédurales qui sont en conformité avec la loi applicable des juridictions applicables. Sous réserve de la loi applicable de toute juridiction applicable, les tiers à qui nous divulguons des renseignements personnels sont tenus de protéger l’information de manière conforme au présent énoncé de confidentialité.

www.yanglaoexpo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When you are located outside of Canada and we communicate with a service provider at your location
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadalife.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous êtes en dehors du pays et que nous communiquons avec un fournisseur de services se trouvant dans la région où vous vous trouvez

www.rhdcc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signage – Tactile signs (using Braille) are located outside of every office, enclosed workstation and boardroom throughout the office.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Panneaux – Les panneaux tactiles (en braille) sont situés à l’extérieur de chaque bureau, poste de travail modulaire et salle de réunion.

www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signage – Tactile signs (using Braille) are located outside of every office, enclosed workstation and boardroom throughout the office.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Panneaux – Les panneaux tactiles (en braille) sont situés à l’extérieur de chaque bureau, poste de travail modulaire et salle de réunion.

www.accesstotravel.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dog relief areas are provided on the arrivals level outside of the main terminal. The two areas are located outside of the arrivals area at the end of meeting place A near Macs and meeting place D near Macs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accesstotravel.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des aires de soulagement pour chiens se trouvent à l’étage des arrivées à l’extérieur de l’aérogare principale. Les deux aires sont situées à l’extérieur de la zone d’arrivée au bout du point de rencontre A près de Macs et du point de rencontre D près de Macs.

www.fcc-fac.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	projects or organizations that are located outside of Canada or benefit residents outside of Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcc-fac.ca als Prioritätsdomäne definieren	. aux projets ou aux organismes situés à l'extérieur du Canada ou qui bénéficient à des personnes résidant à l'extérieur du Canada;

magazine.puracal.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The right to cancel does not apply for consumers who, at the time of concluding the contract, are not nationals of a member state of the European Union and whose exlusive residence and address of delivery are located outside of the European Union.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wollerei.at als Prioritätsdomäne definieren	Le droit de rétractation ne s’applique pas aux contrats de fourniture d’un journal, d’un périodique où d’un magazine, sauf pour les contrats d’abonnement à ces publications.

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

blog.hoplr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In contacting any CP whether by sending a form via this Website or by email, you agree to this sharing of information between CPs. Most of the CPs are located outside of the European Economic Area ("EEA") and by contacting any CP including SRK you are deemed to consent to the sending of your Personal Data outside of the EEA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srk.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

a) Le groupe SRK opère par le biais de cabinets régionaux de consultation appelés CP (de l’anglais (“Consulting Practices”). Lorsque vous nous contactez, nous partagerons peut-être vos Données personnelles avec d’autres CP des bureaux du groupe SRK de façon à répondre de notre mieux à votre requête. Lorsque vous contactez l’un des CP, soit en envoyant un formulaire via ce Site Internet ou par courriel, vous acceptez en fait ce partage des informations entre les CP. La plupart des CP se trouvent en dehors de l’Espace économique européen ("EEE") et lorsque vous contactez un CP, y compris SRK, nous considérons que vous nous avez donné votre consentement quant à l’envoi de vos Données personnelles en dehors de l’EEE. Pour être plus précis, les informations que vous nous communiquez par le biais du formulaire de la fonctionnalité "Contactez-nous" de ce Site Internet, sont transférées en dehors de l’EEE, à un prestataire de services engagé par le CP aux États-Unis. Chaque fois que vos Données personnelles sont transférées à une destination en dehors de l’EEE et conservées par cette dernière, elles seront probablement traitées par un personnel qui travaille pour d’autres CP et ce personnel pourra alors à son tour, au besoin, communiquer vos Données personnelles à des tierces parties engagées par SRK ou les autres CP pour effectuer un traitement plus poussé, mais cela se fait toujours en conformité avec les objectifs à l’origine du recueil de ces données. Nous nous engageons à prendre toutes les mesures nécessaires, dans des limites raisonnables, pour garantir un traitement sécurisé de vos Données personnelles, en conformité avec ces Principes de confidentialité et d’emploi des cookies et avec la réglementation locale éventuelle de protection de la confidentialité.

www.canafe.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All principals of client are located outside of Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canafe.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tous les mandants du client se trouvent à l'extérieur du Canada.

are located outside of – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch