are longing – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.themirrorbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are longing to share intimate and romantic moments together in a unique environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themirrorbarcelona.com as primary domain	Si vous souhaitez partager un moment d’intimité dans un cadre unique

  hoshisuzumi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are longing to find relaxation, nature, delight and healthiness at just one place? If so, you share an idea with Schweizerhof and Saaserhof in Saas-Fee. Well-being is a thing of the past. Today's concept is healthiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaserhof.ch as primary domain	Au Saaserhof, que partageons-nous avec vous en tant que randonneur? La passion des montagnes, le paysage et la fascination procurée par une promenade dans la nature. Votre hôte Jonas Bumann est un enfant des montagnes qui connait chaque pierre et chaque sentier dans la vallée.

  www.payplug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So go ahead and order the internet subscription you are longing for (n_n).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	N’attendez plus et commandez l’abonnement de vos rêves (n_n)

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I know that the professional soldiers in the FARDC are disgusted by this. They are now being lumped together with bandits and killers. There are good professional soldiers in the FARDC and they are longing for opportunity and help to clean up their army."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	« Je sais que les soldats professionnels des FARDC en sont écœurés. Ils sont maintenant dans le même panier que les bandits et les meurtriers. Il y a de bons soldats professionnels dans les FARDC et ils ont hâte d'avoir une occasion d'aider à nettoyer leur armée. »

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have all been there. You have the need for something salty and are longing for a bucket of neverending crisps. Of course this needs another bucket of soda drink to wash it all away. And while this is the ultimate combination, it might not be the healthiest way to settle your munchies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	On est tous passé par là. On a besoin de quelque chose de salé, et envie d’un seau sans fond de chips à l’infini. Bien sûr, il faut l’accompagner d’un autre seau de soda pour faire passer tout ça. Et même si c’est la combinaison ultime, cela pourrait bien ne pas être la façon la plus saine d’apaiser votre fringale.

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The choir is the perfect musical constellation in which the individual voice must merge into a larger whole. Today, after the absolute reign of individualism, people are longing and pleading for a deeper bond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain	Selon Margerite Duras la plus grande erreur de toute idéologie, qu’elle soit de droite ou de gauche, est de penser qu’une femme de ménage est une femme de ménage, qu’un flamand est un flamand. C’est cette généralisation simpliste des gens qui est la base de toute idéologie, ce nivellement des actions qu’elle exècre.

  www.bs-adviser.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are longing for an unforgettable romantic weekend at a chateau, then Chateau Trnova is your ideal place. You can rest on the terrace or in the chateau’s garden, relax by the pool or have a massage, taking full advantage of the privacy and calm that this chateau offers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamektrnova.cz as primary domain

Si vous r?vez de vivre un weekend romantique vraiment inoubliable dans un château, le château Trnová est l’endroit idéal. Vous pouvez simplement vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin du château, vous relaxer dans la piscine ou pendant une séance de massage, et profiter de l’intimité et du calme de ce petit château familial. Et pour accompagner ces moments agréables, la cave du château offre d’excellents vins.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iran’s economy is stagnant and without direction and about to get worse. Its young people are withering under the weight of frustrated ambitions. They are longing to pursue the freedoms and opportunities of the 21st century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Les dirigeants iraniens peuvent changer tout cela s’ils choisissent de le faire. Ali Khamenei est guide suprême depuis 1989. Il ne vivra pas éternellement, le peuple iranien ne respectera pas non plus les règles rigides des tyrans ad vitam aeternam. Depuis deux générations, le régime iranien coûte très cher à son propre peuple et au monde. Des millions d’Iraniens n’ont jamais connu autre chose que les tenailles tenaces de la répression.

  digifinans.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our post-modern information society, drained of wonder, these enigmatic masked characters also evoke the world of shamans and pagan rituals, therefore injecting a sense of mystery and spirituality that many people are longing for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistics.com as primary domain	Le shibari, ou art du lien, qui est né à l’ère Edo (17e siècle) est un autre territoire que Christian Houge ausculte dans sa série Okurimono. Ses photos saisissantes de modèles féminins attachés avec des cordes rouges sur un fond blanc nous projètent dans cette exploration de la vulnérabilité et de l’abandon, du pouvoir et de la liberté.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you so much for joining this action. Mother Earth and all of us who are longing for peace and harmony just like you, will be thankful to you. And to everybody else who joined, because we are doing this TOGETHER!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain	Merci beaucoup d'avoir joint cette action. La Terre-Mère et tout ceux qui aspirent à la paix et l'harmonie comme vous, seront reconnaissants à vous. Et à tout le monde qui a rejoint, parce que nous faisons cela ENSEMBLE! Veuillez faire parvenir ce courriel maintenant. Ne le reportez pas, le moment est MAINTENANT.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, I think those people who are mixing politics and Islam, again a minority, are really longing for the good old days. The image is what they are longing for. That's the reason I said they think their history went wrong somewhere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. A. Üner Turgay: Je pense comme mon collègue que de nombreux musulmans font la distinction entre religion et politique. D'ailleurs, divers pays n'aiment pas voir se côtoyer la religion et la politique. Néanmoins, au cours de l'histoire de l'islam, pratiquement depuis le début, la politique et la religion ont été étroitement liées. Mahomet était un prophète, mais aussi un politicien, et il était le chef d'un État islamique. Il y a donc une tradition et c'est vers cela que se tournent certaines personnes, une minorité, remarquez, mais qui ont du mal à faire la distinction. Si le prophète de l'islam était à la fois un homme d'État, ce qui était le cas, et en même temps un prophète qui continuait à recevoir des messages de Dieu, par l'intermédiaire de l'archange Gabriel, il y a sans doute un lien avec ce que les gens recherchent. Je pense aussi que ces personnes qui mélangent la politique et l'islam, et qui encore une fois sont une minorité, aspirent en fait à retrouver le bon vieux temps. Ils recherchent cette image. C'est pour cela que j'ai dit que leur histoire avait dérapé quelque part. Ils aspirent à retrouver le bon vieux temps et la justice sociale.

  www.parkhotel-vitznau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This installation immerses the viewer in an intimate atmosphere filled with poetic images that make us forget everyday reality and create a scenario that captures the latent presence of the absent. The color red, meanwhile, imposes itself on the space. Just because we cannot see something does not mean it does not exist. What we are longing for, even if we do not see it, it is there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speos-photo.com as primary domain

La Espera est une installation dans laquelle quatre-vingt dix images photographiques cohabitent dans un espace, aux côtés d’extraits de texte et deux chaises vides, évoquant des sentiments tels que l’absence et la distance. La Espera raconte ou plutôt, suggère une histoire. Cette installation plonge le spectateur dans une atmosphère intime remplie d’images poétiques qui nous font oublier la réalité quotidienne et créer un scénario qui capte la présence latente de l’absent. La couleur rouge s’impose à l’espace.

  www.needcompany.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the moment the Twin Towers collapsed in New York to the financial crisis of 2008 and the revolutions in Africa … Everybody is feeling very uncomfortable. And if there’s a very uncomfortable situation you’ll see that people are longing for dictators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needcompany.org as primary domain

Il existe deux versions de cette pièce. La version que nous jouons – la deuxième version – a effectivement été écrite pendant la guerre. Il est intéressant de noter que c’est en se fondant sur ses expériences vécues pendant la guerre que Camus a modifié sa démarche. Il a rendu Caligula plus radical. La première version de 1938 est clairement plus psychologisante. C’est plutôt singulier pour un philosophe de changer de perspective quand il est confronté à une guerre, puisque, au bout du compte, les guerres ont toujours existé. Mais se retrouver en plein dedans peut apparemment transformer du tout au tout la conception qu’on a de l’homme. Ce fut le cas pour Adorno, Benjamin et quantité d’autres philosophes. On développe alors des pensées selon lesquelles il est désormais impossible de créer de l’art. Et en quoi cette pièce est-elle encore actuelle? C’est très simple: depuis la deuxième guerre mondiale, plus de 850 guerres ont eu lieu sur notre planète. Ce dont à peu près personne n’est conscient. Un jour, j’ai fait une performance dans laquelle chacune de ces guerres étaient nommées. La deuxième guerre mondiale était si monstrueusement inimaginable qu’après, tout le monde a dit: cela ne peut plus se reproduire – avec pour résultat, 850 autres guerres. Les guerres font partie de notre civilisation, elles relèvent du comportement humain. Je pense qu’un texte sur un dictateur est extrêmement pertinent aujourd’hui quand on songe à ce qui se passe dans le monde. La lutte contre le terrorisme, le fondamentalisme, la crise financière… J’ai l’impression que tout un tas de choses a profondément changé ces dernières années. Depuis le jour de l’effondrement des Twin Towers à New York, en passant par la crise financière de 2008, jusqu’aux révolutions en Afrique… Chacun, d’une façon ou d’une autre, ressent un malaise. Et dans ces situations de malaise, les gens ont tendance à s’en remettre à un dictateur. Je ne serais pas surpris par exemple qu’un dictateur arrive demain au pouvoir en Grèce. Nous sommes donc dans une situation dont il est urgent de parler.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The school mistress, with her book and spectacles, has had her day in the training of boys; and sensible parents are longing for the drill sergeant carrying in his hand a good cleaning rod or a leather belt with a steel buckle at the end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Le mouvement canadien des cadets doit l'un de ses éléments essentiels à un philanthrope déjà bien connu de l'Université McGill. Le haut-commissaire du Canada à Londres, Donald Smith (Lord Strathcona), avait fait fortune grâce à des investissements dans le Chemin de fer Canadien Pacifique et la Compagnie de la Baie d'Hudson. À l'occasion de la Conférence impériale de 1909, il a annoncé un don d'un quart de million de dollars en prix visant à encourager l'entraînement et l'éducation militaires au Canada. Les prix étaient réservés aux écoles publiques, mais, fidèle aux principes qui l'avaient amené à ouvrir la voie aux études à McGill pour les femmes, Strathcona les destinait tant aux filles qu'aux garçons. En octobre 1910, il a doublé sa contribution pour la porter à 500 000 $. Dans toutes les provinces, à l'exception de la Saskatchewan, des ententes ont été conclues avec le ministre de l'Éducation ou, au Québec, les commissions scolaires catholiques et protestantes.10 La victoire de Robert Borden sur les libéraux de sir Wilfrid Laurier, en 1911, a porté à la tête du ministère de la Milice un militariste pur et dur, en la personne du Colonel Sam Hughes, et a donné à la CDL l'espoir d'une réussite anticipée. À titre de ministre, Hugues a donné la priorité à une campagne visant à retirer l'alcool des cantines des camps de la milice et des mess des officiers. Il répondait ainsi directement aux attentes des électeurs préoccupés par l'« édification » de la jeunesse canadienne. La forme physique et la vie saine des militaires ne seraient plus jamais entachées par l'alcool11.