are looked upon as – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The area to the north of Canada, including the islands and the waters between the islands and areas beyond, are looked upon as our own, and there is no doubt in the minds of this government, nor do I think was there in the minds of former governments of Canada, that this is national terrain”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Je crois que la théorie des secteurs s'applique au lit de la mer et au plateau. Elle ne s'applique pas aux eaux. Le plateau continental relève bien entendu de la souveraineté canadienne c'est-à-dire le lit de la mer mais pas les eaux au-dessus du plateau.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impetus for doing this was because we are running into shortages of skilled workers in this country. International students are looked upon as one possible source of the skilled immigrants of tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les étudiants étrangers constituent également une source potentielle de travailleurs compétents pour le Canada. Il y a deux ans, Industrie Canada a financé une étude que nous avons menée qui s'intitulait Strategies to Attract Top International Students and Faculty, que j'ai moi-même rédigée. Cette étude a été menée en raison de la pénurie de travailleurs compétents que connaît le Canada en ce moment. Les étudiants étrangers sont considérés comme une source possible d'immigrants compétents. Nos collègues d'Immigration Canada considèrent également les étudiants étrangers comme une source potentielle d'immigrants de qualité.
  cronenbergmuseum.tiff.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Piers Handling begins by asserting that the director’s films “are looked upon as aberrations in the cinematic landscape of this country.” The standard entry point into Cronenberg’s anomalousness on the Canadian scene is, as Handling proceeds to explain, a comparison with what it had been up to that point: documentary and realist, a tradition largely promulgated, since 1939, by the National Film Board of Canada under the aegis of John Grierson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronenbergmuseum.tiff.net as primary domain
, Piers Handling commence par affirmer que les films de ce réalisateur « sont considérés comme des aberrations dans le paysage cinématographique de ce pays ». Le point de départ habituel pour situer l’« anormalité » de Cronenberg sur la scène canadienne est, comme s’applique à l’expliquer Handling, une comparaison avec ce qu’il avait été jusque-là : un documentariste réaliste qui suivait la tradition largement propagée par l’Office national du film du Canada depuis 1939 sous l’égide de John Grierson.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, because electricity is generated in the form of alternating current precisely to facilitate such transformations, such changes in voltage are not considered as part of the operation “production of electricity” but they are looked upon as an essential step in the transmission and distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
servant à la production de l’électricité mais bien comme un appareil servant à son transport ou à sa distribution. Il est vrai que par suite de sa nature spéciale, l’énergie électrique doit généralement, pour son transport et sa distribution être transformée et retransformée et que cela se fait en produisant par induction dans des transformateurs un nouveau courant. Cependant, comme l’électricité est produite sous forme de courant alternatif précisément pour permettre cette transformation et retransformation, on ne considère pas ces changements de voltage comme une partie de l’opération «production d’énergie électrique» mais comme un élément essentiel de son transport et de sa distribution. C’est ainsi que dans le vocabulaire usuel on entend l’expression «production d’électricité».
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, because electricity is generated in the form of alternating current precisely to facilitate such transformations, such changes in voltage are not considered as part of the operation “production of electricity” but they are looked upon as an essential step in the transmission and distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
servant à la production de l’électricité mais bien comme un appareil servant à son transport ou à sa distribution. Il est vrai que par suite de sa nature spéciale, l’énergie électrique doit généralement, pour son transport et sa distribution être transformée et retransformée et que cela se fait en produisant par induction dans des transformateurs un nouveau courant. Cependant, comme l’électricité est produite sous forme de courant alternatif précisément pour permettre cette transformation et retransformation, on ne considère pas ces changements de voltage comme une partie de l’opération «production d’énergie électrique» mais comme un élément essentiel de son transport et de sa distribution. C’est ainsi que dans le vocabulaire usuel on entend l’expression «production d’électricité».
  www.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade union rights violations have escalated since this new government came to power. We are going back to the same extremes as in the eighties. We are looked upon as terrorists. We are faced with terrible violence and murder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
Les violations des droits syndicaux ont empiré depuis l’arrivée au pouvoir de ce nouveau gouvernement. Nous sommes en train d’en revenir aux extrêmes des années 80. On nous considère comme des terroristes. Nous sommes victimes de beaucoup de violences et de meurtres. Ainsi, depuis la restructuration en 2008 du Mouvement syndical, indigène et paysan du Guatemala (3), 36 de ses militants ont été assassinés (4). Certains avaient reçu des menaces. Les intimidations continuent, avec notamment des tirs à l’arme à feu dans les façades des maisons de deux autres militants. Cette année, le secrétaire général adjoint de la CGTG, Victoriano Zacarías Míndez, qui a déjà été emprisonné pour ses activités syndicales, a été kidnappé, mais il est parvenu à échapper à ses ravisseurs en sautant de leur voiture (5).
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would rank it as: experience, leadership, education, personable, hard working, open to new ideas. Generally people from Western countries are looked upon as being familiar with the structure modern societies and people in these newly independent republics are anxious to learn from them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Je dirais que c’est l’expérience, le leadership, l’éducation, la personnalité plaisante, les idées nouvelles et ouvertes. En général, les Occidentaux sont perçus comme étant habitués à l’ordonnancement des sociétés modernes et les citoyens de ces républiques récemment indépendantes n’attendent que de pouvoir s’inspirer d’eux. Ils prennent pour modèle ce Canadien qui sait que les Canadiens ont effectivement la solution à nombre de problèmes qui assaillent notre société et que les Canadiens agissent de façon démocratique avec ceux qui sont disposés à écouter et apprendre. Pour savoir si vous réussissez à vous faire accepter par vos collègues ou vos employés personnels choisissez-en un et établissez avec lui ou elle un rapport étroit pour lui demander ensuite de vous dire ce que les autres pensent de vous. Il faut toutefois vous assurer de l’impartialité de la personne choisie, qu’elle n’ait pas un intérêt quelconque à défendre. Vous pouvez demander à plusieurs personnes de vous décrire la situation et de vous suggérer des moyens pour améliorer les choses de, préférence en privé pour éviter qu’ils aient l’air suspicieux aux yeux de leurs collègues. On devrait faire preuve de prudence dans ces cas pour que ces conversations ne laissent pas croire que vous êtes en position de faiblesse. Les Azéris apprécient d’avoir des chefs qui semblent forts, toute indication de faiblesse aurait des effets néfastes sur l’ensemble.