are mainly associated – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coverage errors, which are mainly associated with the sampling frame, such as missing units, inclusion of units not in the population of interest, and duplication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Les erreurs de couverture sont principalement liées à la base de sondage, comme les unités manquantes, l'inclusion d'unités ne faisant pas partie de la population cible et les chevauchements.
  2 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diamonds are a common choice for pendants. Indeed, even if diamonds are mainly associated with rings, they are very often found set in pendants. When purchasing a diamond pendant for yourself or your loved one, you should always consider where the diamond pendant is worn on the body and whether or not the jewel corresponds with the personality and style of the wearer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
La différence entre un pendentif et un collier est qu'un collier en diamants est généralement défini comme le type de la chaîne, tandis qu'un pendentif en diamants est un bijou qui pend sur une chaîne et peut dans la plupart des cas être retiré. Pour les colliers en diamants, il existe également de nombreux styles et de nombreuses formes possibles, allant d'un collier en diamants fin à un beau collier de créateur.
  www.desjardins.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impacts from roofing at the phase of use of the home are mainly associated with maintenance and replacement. Roofing also has a major impact at the manufacturing stage. Several products are available on the market which can reduce this impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain
Les impacts liés à la toiture à l'étape d'utilisation de la maison sont principalement associés à son entretien et à son remplacement. La toiture a aussi un impact important à l'étape de la fabrication de la maison. Plusieurs produits sont disponibles sur le marché qui permettent de diminuer cet impact et chacun a ses avantages et ses limites.
  www.crm.umontreal.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The moduli spaces of interest are mainly associated with complex algebraic curves: first of all, these are moduli spaces of (pointed) curves, moduli spaces of meromorphic functions on curves (Hurwitz spaces and spaces of admissible covers) and, more generally, moduli spaces of stable maps, moduli spaces of holomorphic and meromorphic differentials, moduli spaces of holomorphic vector bundles on curves, moduli of abelian varieties, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain
La première pièce du casse-tête est la théorie des espaces de modules. Les espaces de modules d'intérêt sont principalement associés aux courbes algébriques complexes: d'abord ce sont les espaces de modules de courbes (pointés), les espaces de modules de fonctions méromorphes sur les courbes, (les espaces de Hurwitz et espaces de revêtements admissibles) et plus généralement, les espaces de modules d'applications stables, les espaces de modules des différentielles holomorphes et méromorphes, les espaces de modules de fibrés vectoriels holomorphes sur les courbes, les modules de variétés abéliennes, etc. La machinerie des systèmes intégrables contribue souvent à faire la lumière sur les problèmes difficiles en géométrie algébrique des espaces de modules. L'accent principal sera placé sur la théorie de l'intersection des espaces de modules; la réalisation géométrique des cycles algébriques sur les espaces de modules, les relations dans l'anneau de Chow des cycles algébriques, la description récursive et explicite des nombres d'intersection sur les espaces de modules et leur comportement asymptotique de grand genre. Le paradigme des systèmes intégrables continue d'étendre son influence : un calcul explicite par van der Geer-Kouvidakis de la classe du diviseur de Hurwitz sur les espaces de modules des courbes de genre pair qui utilise une formule pour le diviseur de la fonction tau de Kokotov-Korotkin-Zograf en est un autre exemple.
  www.cbif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is characterized by having a differentiated cucullus with an apical corona, and a well-developed digitus in the male genitalia; the larvae are mainly associated with broad-leaved trees and shrubs (although one species (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbif.gc.ca as primary domain
Morrison, 1874. Un cucullus différencié, muni d'une corona apicale, et un digitus fortement développé caractérisent les génitalia mâles de ce groupe; de leur côté, les chenilles sont surtout inféodées aux arbres feuillus et aux arbustes, bien qu'une espèce (
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, hops are mainly associated with beer production. The flowers are used to stabilise beer and to improve its storage life, whereas the resins give beer its bitterness. Over 200 essential oils are derived from hops and are used to provide beer with scent and flavour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Le houblon est aujourd’hui principalement associé à la fabrication de la bière. Ses fleurs servent à stabiliser la bière, améliorer sa conservation, l’aromatiser et lui donner une certaine amertume. Les résines contenues dans le houblon sont à la base de l’amertume de la bière, alors que les huiles essentielles la parfument et l'aromatisent. Il existe plus de 200 huiles essentielles du houblon.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
33. Variations from month to month in the employment status of Palestinian labour force participants, rather than being seasonal in the conventional sense of the term, are mainly associated with the political climate of the occupied territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
34. L'enquête en cours sur la main-d'œuvre indique qu'un peu plus d'un tiers de la population active palestinienne exerce une activité salariée dans les territoires et que 30 pour cent de cette population est constituée de travailleurs indépendants ou d'employeurs, la plupart dans des micro-entreprises, ou de travailleurs familiaux non rémunérés. Les résultats préliminaires du recensement palestinien réalisé dernièrement indiquent que, à la fin de 1997, 191 000 personnes, dont 31 000 femmes, travaillaient dans 76 728 entreprises du secteur privé ayant des activités dans les territoires, sans compter la partie de Jérusalem annexée par Israël à l'issue de la guerre de 1967. Si l'on compare ces totaux aux résultats d'un recensement des établissements effectué en 1994 par le PCBS, on constate que l'emploi dans le secteur privé a considérablement augmenté pendant la période considérée, à un taux annuel de 8 pour cent environ par an.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These potential effects, which are mainly associated with the coastal and marine ecosystems, may be reduced by the application of the precautionary principle to projects and activities carried out in those areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Dans l’ensemble, les stratégies clés présentées dans le plan directeur du parc national Forillon appuient le mandat et les politiques de gestion de Parcs Canada. L’évaluation environnementale stratégique a également permis d’illustrer que le plan favorise, de façon générale, l’amélioration de l’intégrité des écosystèmes, de la protection des ressources culturelles, de l’offre de services, de la visibilité du parc et de l’intégration du parc dans son milieu. Les effets potentiels négatifs les plus préoccupants peuvent être atténués par l’application de mesures techniques connues ou d’autres moyens qui se sont révélés efficaces dans le passé. Ces effets potentiels, qui sont principalement associés aux écosystèmes côtier et marin, peuvent être réduits par l’application du principe de précaution aux projets et activités réalisés dans ces milieux. L’approche de gestion propre au secteur de Penouille, dans un contexte de changement climatique et dans la perspective d’une utilisation accrue de la baie de Gaspé à l’extérieur du parc, pourrait éventuellement provoquer des effets cumulatifs. Des évaluations environnementales plus approfondies des projets devront être faites à une étape ultérieure de planification, alors que suffisamment de détails quant à leur réalisation seront connus.