are maximized – French Translation – Keybot Dictionary

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The investment can save you money when deductions are maximized and penalties are avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	C'est un investissement qui peut vous faire épargner de l'argent, les déductions étant maximisées et les pénalités évitées.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research in the area of technological tools that assist investigators was also identified as a priority. This is viewed as particularly important to ensure that investigators' time and efforts are maximized and that existing tools are utilized, and new investigative tools are developed where required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le personnel supérieur du programme à la GRC reconnaît que la capacité interne actuelle pour effectuer de la recherche policière et la diffuser est modeste et, comme on l'a remarqué, dispersée dans l'organisation en fonction des secteurs spécialisés. Il s'agit de systèmes externes très structurés pour des domaines de recherche plus particuliers et généraux (p. ex., la sélection du personnel, la formation ou la sécurité nationale) que la GRC peut surveiller et desquels elle peut profiter.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most businesses are focused purely on revenue with the mindset that they will be simply be large enough to cover expenses. But as a business grows, so do associated costs. Being vigilant in creating operational efficiencies from the beginning will ensure your profit margins are maximized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	La plupart des entreprises se concentrent uniquement sur le revenu avec l’idée qu’il sera tout simplement suffisamment large pour couvrir les dépenses. Mais les coûts connexes augmentent aussi à mesure qu’une entreprise se développe. Être vigilant en favorisant l’efficacité opérationnelle dès le début de vos activités assurera que vos marges bénéficiaires soient également maximisées.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Central counterparties can make over-the-counter markets more resilient and reduce systemic risk by mitigating and managing counterparty credit risk. These benefits are maximized when access to central counterparties is available to a wide range of market participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Parce qu’elles atténuent le risque de contrepartie et en assurent la gestion, les contreparties centrales peuvent rendre les marchés de gré à gré plus résilients et réduire le risque systémique. Ces avantages sont maximisés quand les services de la contrepartie centrale sont accessibles à un large éventail de participants. On observe, dans les marchés de gré à gré, un important arbitrage entre risque et concurrence. Les auteurs modélisent un tel marché pour examiner comment, lorsqu’une contrepartie centrale est présente, les incitations des participants peuvent influer sur le risque et la concurrence. Si la compensation est centralisée, la participation d’un nombre élevé d’opérateurs peut faire diminuer le risque. Voilà notamment pourquoi les autorités de réglementation ont établi des exigences afin que les critères d’accès à la contrepartie centrale soient équitables, non discriminatoires et fondés sur les risques.

  2 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The safety of medications is a national public health issue in Canada as there are an increasing number of hospitalizations due to adverse events. Monitoring drug safety and effectiveness can detect adverse events and can ensure that benefits expected from a drug are maximized while harm is minimized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

La sécurité des médicaments est un problème de santé publique national au Canada avec le nombre croissant d’hospitalisations dues à des effets indésirables. Le contrôle de la sécurité et de l’efficacité des médicaments permet d’en détecter les effets indésirables et d’en optimiser les avantages attendus tout en réduisant le plus possible les torts qu’ils peuvent causer. À l’heure actuelle, le Canada utilise MedEffect pour détecter les effets indésirables; ce système de déclaration spontanée administré par Santé Canada établit des liens entre les déclarations volontaires de professionnels de la santé au sujet des médicaments. Les avantages de MedEffect sont limités, car il est sous-utilisé : à peine 2 % des réactions indésirables sont déclarées spontanément.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the purposes of this assessment, a greener Canada is defined as one where efficient and sustainable use of resources, such as land, energy, water, infrastructure and manufactured products are maximized; waste in all areas of human consumption, particularly harmful waste, is reduced, recycled or reused appropriately; and adaptation takes place where necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

Dans le cadre de cette évaluation, un « Canada écologisé » sous-entend la maximisation de l’utilisation efficiente et durable des ressources comme le territoire, l’énergie, l’eau, les infrastructures et les produits fabriqués; la réduction, le recyclage ou la réutilisation des déchets dans tous les domaines de la consommation humaine, notamment les déchets nocifs; et l’adaptation, lorsque celle-ci s’avère nécessaire. Ce concept sous-entend également la réduction des émissions polluantes et le recours à des sources énergétiques non polluantes.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of the Northwest Territories recognizes this opportunity and has consistently advocated for oil and gas development in our region, both onshore and offshore, provided it can be done in a responsible manner and provided that benefits from that development are maximized for Northwest Territories residents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ce dont notre gouvernement se soucie le plus, en matière d'exploration pétrolière et gazéifière en mer, c'est la mer de Beaufort. Le potentiel pétrolier de cette région est considérable et représente beaucoup pour l'avenir de notre territoire. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est conscient de cette opportunité et a toujours soutenu l'exploration pétrolière et gazéifière dans notre région, tant sur terre qu'en mer, en autant que cela soit fait de manière responsable et que les habitants des Territoires du Nord-Ouest bénéficient au maximum des retombées.

  2 Hits www.sunfoods.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distinguishing itself with a host of unique exterior and interior design features, plus its own powerful sound signature from its Performance Active Exhaust, the XKR-S Convertible is honed to deliver pure exhilaration. Grip and control are maximized for pin-sharp handling with the revised Adaptive Dynamics suspension, a 10 mm reduction in ride height, and forged aluminum suspension components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ca as primary domain

Caractérisée par un ensemble d’éléments de design extérieurs et intérieurs uniques, la XKR-S émet aussi un rugissement distinct grâce à son échappement actif Performance. La XKR-R a été peaufinée pour offrir la plus pure exaltation. Sa maniabilité et sa tenue de route ont été optimisées avec des réglages particuliers pour les systèmes dynamiques adaptatifs, une réduction de la garde au sol de 10 mm et des pièces en aluminium forgées pour la suspension.

  www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resulting truss system is more robust as diagonal damage/loss can be redistributed through the system. Additionally plate thicknesses are maximized to enhance corrosion resistance (minimum plate thickness 1”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain

Les pertes d’acier en fabrication ont été minimisées en utilisant la même épaisseur de plaque pour les âmes et les semelles des membrures (semelle supérieure de la membrure inférieure et semelle inférieure de la membrure supérieure). La fabrication de la membrure la plus complexe a été simplifiée en employant une épaisseur de semelle uniforme et pliée avec un rayon constant, ce qui favorise la répétitivité du processus. Le treillis qui en résulte est plus robuste et les diagonales offrent une réserve future face à l’endommagement ou la perte de section causé par la corrosion; les efforts peuvent donc être redistribués dans le système. De plus, les épaisseurs des plaques ont été maximisées pour accroître également la résistance à la corrosion (épaisseur minimale d’un pouce).

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These activities are necessary to realize the greatest possible benefits from the direct research support provided by the granting councils. To ensure that the benefits from its research investments are maximized, the Government supports indirect costs associated with its direct research funding at post-secondary institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Instauré dans le budget de 2008, le Programme des chaires d'excellence en recherche du Canada aide les universités du pays à attirer et à appuyer des chercheurs d'envergure mondiale dans des domaines d'importance stratégique pour le Canada. Chacun des 19 premiers titulaires de chaires, dont la nomination a été annoncée en mai 2010, reçoit jusqu'à 10 millions de dollars sur sept ans pour lancer d'ambitieux programmes de recherche au Canada. Les 19 titulaires sont d'éminents chercheurs qui ouvrent dans divers domaines comme les technologies de l'information et des communications; ils viennent d'institutions réputées du monde entier.

  www.cor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The human resource management (HRM) option provides you with comprehensive knowledge of how to manage individuals and teams for organizational success. From recruiting and selecting employees, to compensating, training and retaining them, you will learn how to ensure that both human effectiveness and well-being are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

L’option en gestion des ressources humaines (GRH) vous fournit une base de connaissances approfondies sur la façon de gérer le personnel et les équipes afin d’assurer la réussite d’une entreprise. Vous aborderez les questions entourant le recrutement et la sélection des employés de même que leur rémunération, formation et maintien en poste. Vous apprendrez comment faire en sorte que l’efficacité et le bien-être des ressources humaines (RH) soient optimisés.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, the PMRA supports integrated pest management practices, an approach combining biological, cultural, physical and chemical tools to manage pests. In doing so, pest control benefits are maximized, while health and environmental risks are minimized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Réduire ou éliminer toute exposition inutile aux pesticides s'avère une pratique louable. Les Canadiens et les Canadiennes peuvent et doivent profiter de toutes les possibilités de réduire au minimum leur exposition à des pesticides et de modérer leur dépendance à leur égard. Par conséquent, l'ARLA appuie des pratiques de lutte intégrée aux parasites, une approche qui agence des outils biologiques, culturels, physiques et chimiques pour les maîtriser. Ce faisant, on maximise les avantages de la lutte antiparasitaire tout en réduisant au minimum les risques pour la santé et pour l'environnement.

  www.skioccas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precast's advantages are maximized when the precaster is brought onto the design team early in the planning stage. This allows the company's full expertise in designing efficient shapes, textures and finishes to be exploited, as well as their state-of-the-art knowledge on connection and erection methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpci.ca as primary domain	Les avantages du béton préfabriqué sont maximisés lorsque le préfabricant est admis sur l'équipe de conception dès le début de la phase de planification. Cela permet à l'entreprise d’exploiter pleinement l’expertise dans la conception efficace des formes, des textures et des finis, ainsi que ses connaissances à la fine pointe des raccordements et des méthodes d’érection.

  www.capacitacionccl.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once RRSP contributions are maximized, keep in mind that deductions for RRSP contributions can be carried forward indefinitely to a future tax year. Carrying forward your deduction may be beneficial where you expect your taxable income to be higher in the near future and the deduction will be worth more to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woodgundy.cibc.com as primary domain

Après avoir effectué les cotisations maximales à un REER, rappelez-vous que les déductions dont vous bénéficiez pour les cotisations versées à votre REER peuvent faire l'objet d'un report indéfini et être utilisées au cours d'une année d'imposition future. Le report des déductions peut être avantageux si vous prévoyez que votre revenu imposable sera plus élevé dans un avenir prochain et que vous pourrez alors profiter davantage de cette déduction.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S&T strategies, demonstrating how these issues will be addressed, exemplify government leadership. Leadership will also ensure that knowledge is diffused, shared and used and that resources are maximized through S&T policy and institutional set-up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Selon toutes les sources, un leadership clair et précis est un thème important. Un leadership gouvernemental au plus haut niveau s’impose pour aborder efficacement les priorités scientifiques et les nouveaux défis. Les stratégies des S et T, qui expliquent la manière dont les problèmes seront traités, illustrent le leadership du gouvernement. De plus, le leadership assurera la diffusion, le partage et l’utilisation des connaissances et la meilleure utilisation possible des ressources par une politique des S et T et les mécanismes institutionnels. Un tel leadership oriente l’intégration, la coordination et le réseautage entre tous les intervenants, caractéristiques des systèmes d’innovation.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Configure and calculate individual offers, including special discounts and terms of order. The advantages of the OFML standard are maximized by flexible interfaces to inventory control programs and ERP systems as well as by the simple management of contact details via Microsoft Outlook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain

Grâce à vos données OFML, structurez vos offres en quelques clics. Personnalisez les devis. Il est possible de les individualiser en fonction, par exemple, des modalités de vente : suppléments, rabais ou remises exceptionnelles. Les avantages de la norme OFML sont optimisés par des interfaces adaptables aux programmes de suivi des stocks et à votre ERP, ou même par la gestion de vos contacts via Microsoft Outlook.

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the purposes of this assessment, a greener Canada is defined as one where efficient and sustainable use of resources, such as land, energy, water, infrastructure and manufactured products are maximized; waste in all areas of human consumption, particularly harmful waste, is reduced, recycled or reused appropriately; and adaptation takes place where necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Dans le cadre de cette évaluation, un « Canada écologisé » sous-entend la maximisation de l’utilisation efficiente et durable des ressources comme le territoire, l’énergie, l’eau, les infrastructures et les produits fabriqués; la réduction, le recyclage ou la réutilisation des déchets dans tous les domaines de la consommation humaine, notamment les déchets nocifs; et l’adaptation, lorsque celle-ci s’avère nécessaire. Ce concept sous-entend également la réduction des émissions polluantes et le recours à des sources énergétiques non polluantes.

  elesta.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Island Fishermen Cooperative Association (IFCA) supports a sustainable fishery in which economic benefits are maximized through the full use of the resources required for processing. IFCA is a leader in seafood processing and is accredited to the highest standards of the food processing industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpi-ifca.com as primary domain	L’Association coopérative des pêcheurs de l'Île (ACPI) appuie la pêche durable dont les retombées économiques sont maximisées par la pleine utilisation des ressources nécessaires à sa transformation. L’ACPI est un chef de file dans la transformation des produits marins et est accréditée des plus hautes normes de l'industrie de la transformation alimentaire.

  3 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This powerful suite of window management software offers a wide range of utilities for optimal management of message pop-ups and window positioning, including controls over which display dialog boxes and message boxes appear, and how windows are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Le logiciel de gestion de bureau PowerDesk, disponible avec les pilotes d’affichage Matrox, fournit des contrôles complets d’affichage multi-écrans pour configurer et gérer les fenêtres des programmes. Cette suite logicielle puissante de gestion des fenêtres offre une large gamme d’utilitaires pour une gestion optimale de l’apparition des messages et du positionnement des fenêtres, notamment les contrôles au-dessus desquels s’affichent des boîtes de dialogue et de message, et la façon dont les fenêtres sont maximisées.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regulations impose costs, most of which are justified by the benefits that regulations generate for society. The overall goal is to ensure that the benefits of regulations justify their cost-meaning that the net benefits of regulation are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

D'abord, il faut savoir que les coûts de réglementation ne sont pas tous des fardeaux inutiles liés à la conformité. Les règlements imposent des coûts, dont la plupart sont justifiés par les avantages que ces règlements procurent à la société. L'objectif global est de faire en sorte que ces avantages en justifient le coût, de façon à optimiser les « avantages nets » d'un règlement. Il s'agit d'un principe fondamental de la politique de réglementation du gouvernement du Canada, la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation (DCRR). Les efforts déployés pour réduire les coûts

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regulations impose costs, most of which are justified by the benefits that regulations generate for society. The overall goal is to ensure that the benefits of regulations justify their cost-meaning that the net benefits of regulation are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

D'abord, il faut savoir que les coûts de réglementation ne sont pas tous des fardeaux inutiles liés à la conformité. Les règlements imposent des coûts, dont la plupart sont justifiés par les avantages que ces règlements procurent à la société. L'objectif global est de faire en sorte que ces avantages en justifient le coût, de façon à optimiser les « avantages nets » d'un règlement. Il s'agit d'un principe fondamental de la politique de réglementation du gouvernement du Canada, la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation (DCRR). Les efforts déployés pour réduire les coûts

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, the PMRA supports integrated pest management practices, an approach combining biological, cultural, physical and chemical tools to manage pests. In doing so, pest control benefits are maximized, while health and environmental risks are minimized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Réduire ou éliminer toute exposition inutile aux pesticides s'avère une pratique louable. Les Canadiens et les Canadiennes peuvent et doivent profiter de toutes les possibilités de réduire au minimum leur exposition à des pesticides et de modérer leur dépendance à leur égard. Par conséquent, l'ARLA appuie des pratiques de lutte intégrée aux parasites, une approche qui agence des outils biologiques, culturels, physiques et chimiques pour les maîtriser. Ce faisant, on maximise les avantages de la lutte antiparasitaire tout en réduisant au minimum les risques pour la santé et pour l'environnement.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The human resource management (HRM) option provides you with comprehensive knowledge of how to manage individuals and teams for organizational success. From recruiting and selecting employees, to compensating, training and retaining them, you will learn how to ensure that both human effectiveness and well-being are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

L’option en gestion des ressources humaines (GRH) vous fournit une base de connaissances approfondies sur la façon de gérer le personnel et les équipes afin d’assurer la réussite d’une entreprise. Vous aborderez les questions entourant le recrutement et la sélection des employés de même que leur rémunération, formation et maintien en poste. Vous apprendrez comment faire en sorte que l’efficacité et le bien-être des ressources humaines (RH) soient optimisés.

  2 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The investment can save you money when deductions are maximized and penalties are avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	C'est un investissement qui peut vous faire épargner de l'argent, les déductions étant maximisées et les pénalités évitées.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S&T strategies, demonstrating how these issues will be addressed, exemplify government leadership. Leadership will also ensure that knowledge is diffused, shared and used and that resources are maximized through S&T policy and institutional set-up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Selon toutes les sources, un leadership clair et précis est un thème important. Un leadership gouvernemental au plus haut niveau s’impose pour aborder efficacement les priorités scientifiques et les nouveaux défis. Les stratégies des S et T, qui expliquent la manière dont les problèmes seront traités, illustrent le leadership du gouvernement. De plus, le leadership assurera la diffusion, le partage et l’utilisation des connaissances et la meilleure utilisation possible des ressources par une politique des S et T et les mécanismes institutionnels. Un tel leadership oriente l’intégration, la coordination et le réseautage entre tous les intervenants, caractéristiques des systèmes d’innovation.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These findings underline the importance of responding to climate change in a coordinated manner across all food systems, to ensure opportunities are maximized and negative impacts reduced, and to secure food and livelihood provision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Par ailleurs, les projections laissent entrevoir un recul de la production marine et terrestre dans près de 85 pour cent des pays côtiers analysés, avec des variations importantes selon les capacités nationales d’adaptation. Ces résultats montrent qu’il est important de mener une action coordonnée face au changement climatique dans tous les systèmes alimentaires, afin de tirer le meilleur parti des possibilités qui s’offrent et de réduire les effets néfastes, ainsi que pour assurer des moyens d’existence et un approvisionnement suffisant en nourriture.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Negeri: The program is guided by an industry-led and NRCan co-chaired steering committee with senior-level representatives from industry, governments and academia. In addition, technical sub-committees have been established to help define technical work plans and to ensure the research is well-focused and deployment opportunities are maximized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

M. Negeri : Le programme est mené par un comité de pilotage codirigé par RNCan et à l'initiative de l'industrie composé de hauts représentants des milieux industriel, gouvernemental et universitaire. En outre, des sous-comités techniques ont été créés afin d'aider à définir les plans des travaux techniques, de s'assurer que la recherche est bien ciblée et que les possibilités d'utilisation sont optimisées. De grandes sociétés d'exploration des ÉTR font partie de ces comités. À l'heure actuelle, je collabore avec cinq sociétés pour lesquelles nous cherchons à développer le schéma simplifié de traitement le plus efficace. Le gouvernement a octroyé environ 16 millions $ à ce projet sur une période de six ans. Il investit dans ces projets de recherche car le Canada est bien placé pour devenir un fournisseur durable de ces ressources stratégiques.

  corp.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It means you can expect an interview process that is tailored to the position you are applying for, and may include an online assessment, in-person interviews, technical skill assessments and other exercises. We assess candidates and help them find the role that is best suited to their unique skill sets and experience. When a candidate’s talents are maximized in the right opportunity, everybody wins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corp.canadiantire.ca as primary domain

Qu'est-ce que cela signifie pour nos candidats? Cela signifie qu'ils doivent s'attendre à un processus d'entrevue adapté au poste auquel ils postulent. Le processus peut également comprendre une évaluation en ligne, des entrevues en personne, des évaluations des compétences techniques et d'autres exercices. Nous évaluons les candidats et les aidons à trouver le poste qui convient le mieux à leurs compétences et à leur expérience. Quand les talents d'un candidat sont mis à profit dans le bon poste, tout le monde gagne.

  www.afmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada Foundation for Innovation (CFI), Canada Research Chairs program, National Centres of Excellence (NCE) and National Centres of Excellence - New Initiatives Programs (NCE_NI) as well as NGOs such as Canada's health charities, the Canadian Health Services Research Foundation (CHSRF) and others need to be closely aligned to ensure that all possible synergistic effects are maximized and that duplication of effort is avoided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afmc.ca as primary domain

Le Canada procède à d'importants investissements en matière de recherche en santé et de recherche à visée sanitaire par l'entremise de divers mécanismes autres que les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). La Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), le Programme des chaires de recherche du Canada, les Réseaux de centres d'excellence (RCE) et les nouvelles initiatives récemment annoncées des Réseaux de centres d'excellence (NI_RCE) ainsi que des ONG comme les organismes de bienfaisance canadiens dans le domaine de la santé, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) et autres doivent être étroitement harmonisés afin de maximiser tous les effets synergétiques et d'éviter le dédoublement d'efforts.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Program would benefit from a more proactive program of outcalls focussed on identifying opportunities and gathering market intelligence. To ensure that staff efforts are maximized, there is a need to monitor individual performance and output on a regular basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.2.2 À l'heure actuelle, le personnel chargé de l'EIA n'a pas de plan de travail individuel ou de cible donnée (p. ex., visites, rapports). Les seules activités documentées sont liées au Fonds pour services aux clients dont 25 000 $ sont consacrés à des projets. Le programme profiterait de visites plus proactives ciblant les occasions éventuelles et recueillant des renseignements sur le marché. Pour optimiser les efforts du personnel, il faudra surveiller régulièrement le rendement et les résultats individuels. En analysant périodiquement les activités et les résultats liés à l'EIA des deux agents commerciaux (p. ex., entrées WIN, visites effectuées et rapports produits), le DCP peut responsabiliser ces agents pour leurs activités et les résultats obtenus, et mesurer leur rendement. Puisque le DCP réside à Damas, les agents travaillent de façon indépendante. En outre, il existe un flou administratif en matière de présentation des fiches de congés, des heures de bureau et de l'affectation d'activités non commerciales. On peut régler ce problème en confiant cette responsabilité administrative à un autre GP d'Amman.