are measured using – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most tumour markers are measured using a blood test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	La plupart des marqueurs tumoraux sont mesurés par analyse sanguine.

  www.chs-shc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These parameters are measured using an attitude sensor and are logged and used to correct the bathymetry in real time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chs-shc.gc.ca as primary domain	Lorsque les anomalies sont récurrentes, il faut envisager de réétalonner le système avant de poursuivre l’acquisition.

  www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These parameters are measured using an attitude sensor and are logged and used to correct the bathymetry in real time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	Lorsque les anomalies sont récurrentes, il faut envisager de réétalonner le système avant de poursuivre l’acquisition.

  www.remyeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CO2 emissions are measured using Sappi's eQ Calculator. Sappi's reported emissions are Scope 1 and Scope 2, i.e. emissions from fuels used directly on site, as well as those associated with purchased electricity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ariva.ca as primary domain	Les émissions de CO2 sont mesurées à l’aide du calculateur eQ de Sappi. Les émissions déclarées par Sappi sont d’étendue 1 et 2, c.-à-d. les émissions de carburants utilisés directement sur place, ainsi que celles associées à l’électricité achetée.

  www.qiyeyisheng.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, European sizes are more precise, since they are measured using centimetres, whereas American brands and most other brands use the inch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeverydayluxury.com as primary domain	Premièrement, les tailles européennes sont davantage précises, comme l’unité de mesure utilisée est le centimètre, alors qu’on utilise les pouces pour les tailles américaines et la plupart des autres marques.

  2 Hits scramblerducati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* The power/torque values indicated are measured using an engine dynamometer according to homologation regulation and they correspond to the homologated data, as quoted in the Bike Registration Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scramblerducati.com as primary domain	* Les données de puissance / couple indiquées ont été mesurées au moyen d’un banc d'essai statique conformément aux normes d’homologation et elles correspondent aux données détectées lors de l’homologation et reportées dans la carte grise du motocycle.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But I simply wanted to highlight the paradoxes and the misunderstandings that arise when new phenomena are measured using old methods. Statistical survey experts know very well that "if you ask the wrong person, you will get the wrong answer".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Mais je voulais simplement mettre en évidence les paradoxes et les malentendus qui surgissent quand des phénomènes nouveaux sont mesurés à l'aide de méthodes anciennes. Les spécialistes des enquêtes statistiques savent bien que "si vous interrogez la mauvaise personne, vous obtiendrez la mauvaise réponse". De même, si on analyse un phénomène à l'aide des mauvaises "mesures", on en tirera de mauvaises conclusions.

  www.straub.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During interview, all candidates are measured using one hard skill competency and two soft skill competencies. Candidates are asked to provide concrete examples they have experienced in their professional life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finders.ch as primary domain

Lors des entretiens, tous nos candidats sont évalués sur une compétence technique (savoir-faire) et deux aptitudes comportementales (savoir-être). Nos candidats sont amenés à illustrer leurs compétences par des exemples concrets provenant de leurs précédentes expériences professionnelles. Cette technique permet de valider l’adéquation entre le candidat et le poste à pourvoir, de façon plus précise.

  www.blscargo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an ISO 9001:2008 certified company, BLS Cargo is also keen to keep its processes dynamic, and to constantly develop these further. The main targets are measured using the Balanced Scorecard and regularly assessed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blscargo.ch as primary domain

Les moyens importants à disposition pour le développement continu de BLS Cargo, sont le management de processus, d'une part et le balanced scorecard, d'autre part. En tenant compte des processus importants dans l'entreprise, des potentiels d'optimisation peuvent être perçus. En outre, BLS Cargo, en tant qu'entreprise certifiée ISO 9001:2000, est le premier intéressé de vivre les processus de façon active et de les développer continuellement. Les objectifs les plus importants sont calculés selon le balanced scorecard et évalués régulièrement. Lorsque dans un domaine, les valeurs ne peuvent être atteintes, BLS Cargo met tout en ouvre pour prendre les mesures nécessaires et adapter ses prestations.

  www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One very popular and legislation driven strategy is to measure the concentration of the flammable gas. Traditionally the concentration of flammable gases are measured using catalytic sensors and/or thermal conductivity sensors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain	Lors d’opérations impliquant le triangle du feu, plusieurs stratégies sont mises en œuvre pour éviter que les équipements et les dispositifs ne s’enflamment suite à un dysfonctionnement. L’une d’entre elles, très prisée et prescrite par la législation, consiste à mesurer la concentration en gaz inflammables. Classiquement, la mesure de cette concentration est réalisée à l’aide de capteurs...

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two peptide products produced from the toxin action on the peptide are measured  using mass spectrometry. This has been successfully used to measure the activity of, and differentiate between, all seven BoNT serotypes. However, the sensitivity of this assay is affected by the sample matrix, which can cause it to vary by several orders of magnitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain	Les deux produits peptidiques fabriqués par l'action de la toxine sur le peptide sont mesurés par spectrométrie de masse. Cette méthode s'est révélée efficace pour mesurer l'activité des sept sérotypes BoNT et pour les différencier. Cependant, la sensibilité de cet essai est influencée par la matrice de prélèvement, qui peut entraîner des variations de plusieurs ordres de grandeur.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seven of the largest own-source revenues for the territories (personal income, business income, tobacco, gasoline, diesel fuel, alcoholic beverages and payroll) are measured using a Representative Tax System, similar to that used by the Equalization program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les revenus admissibles des territoires se divisent en deux volets. Sept des principales sources de revenus autonomes des territoires (revenu des particuliers, revenu des entreprises, tabac, essence, carburant diesel, boissons alcoolisées et charges sociales) sont mesurées à l'aide d'un régime fiscal représentatif, semblable à celui utilisé pour le programme de péréquation. Les onze autres sources de revenus autonomes (impôt sur le capital, taxes générales et diverses sur les ventes, revenus provenant de l'immatriculation des véhicules à moteur commerciaux et non commerciaux, primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, impôts sur les primes d'assurance, taxes foncières, revenus tirés de la vente de billets de loterie et d'autres jeux, revenus divers et revenus provenant de dividendes sur des actions privilégiées) sont évaluées en bloc au moyen d'un facteur de progression annuel de 2 %.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My urgent plea is to make sure data collection will be inclusive and transparent. By bringing all stakeholders together, not just the ministry of statistics, you start a debate and create a common understanding as to how results are measured using clear indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	Il est temps de se retrousser les manches. Les avancées ne sont pas assez rapides de mon point de vue. Il faut passer de la parole à l’action et aboutir à des résultats évolutifs avec des avantages durables pour les populations au niveau communautaire.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seven of the largest own-source revenues for the territories (personal income, business income, tobacco, gasoline, diesel fuel, alcoholic beverages and payroll) are measured using a Representative Tax System, similar to that used by the Equalization program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les revenus admissibles des territoires se divisent en deux volets. Sept des principales sources de revenus autonomes des territoires (revenu des particuliers, revenu des entreprises, tabac, essence, carburant diesel, boissons alcoolisées et charges sociales) sont mesurées à l'aide d'un régime fiscal représentatif, semblable à celui utilisé pour le programme de péréquation. Les onze autres sources de revenus autonomes (impôt sur le capital, taxes générales et diverses sur les ventes, revenus provenant de l'immatriculation des véhicules à moteur commerciaux et non commerciaux, primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, impôts sur les primes d'assurance, taxes foncières, revenus tirés de la vente de billets de loterie et d'autres jeux, revenus divers et revenus provenant de dividendes sur des actions privilégiées) sont évaluées en bloc au moyen d'un facteur de progression annuel de 2 %.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the researchers set a rock rolling down the slope, sensors mounted in the rock measure its rotations and accelerations in all three axes. The runout distances are measured using a highly accurate GPS device.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

On utilise comme site d’essai un versant de 300 m de long avec une inclinaison d’environ 40°. Dès que les chercheurs lâchent un rocher en haut de la pente, des capteurs intégrés mesurent les rotations et accélérations sur les trois axes. Les distances sur la trajectoire sont mesurées par un GPS de haute précision. En outre, les chercheurs utilisent pour la première fois la photogrammétrie synchronisée. Pour ceci, deux caméras enregistrent sous des angles différents deux images à la seconde. Il est ainsi possible d’observer la longueur des rebonds et dans le meilleur des cas, de reconstruire la trajectoire complète du rocher en 3D à partir des images stéréo.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these projects, the spectral reflectance characteristics of different lithologies, vegetation types and alteration zones near mineral occurrences are measured using a GER3700TM portable field spectrometer, covering a wavelength range of 400 to 2400 nm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'acquisition de données de terrain en vue de l'élaboration d'une base de données spectrales représentatives des matériaux dans l'Arctique représente une importante contribution à la réussite de l'application de cette technologie. Dans le cadre du projet, les caractéristiques de réflectance spectrale de différentes unités lithologiques, de divers types de végétation et de zones d'altération à proximité d'occurrences minérales sont mesurées à l'aide du spectromètre portable GER3700TM, dans une plage de longueurs d'onde allant de 400 à 2400 nm. Des survols utilisant des capteurs tels que le Probe-1, un capteur hyperspectral aéroporté opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge courtes longueurs d'onde, produisent les images nécessaires à des études de cas localisées. D'autres mesures spectrales au sol et des données hyperspectrales aéroportées et satellitaires complètent la planification dans le cadre du projet. Jusqu'à maintenant, les résultats préliminaires indiquent que les données hyperspectrales acquises à de hautes latitudes permettent d'obtenir de bons résultats pour des projets de cartographie et d'exploration minière.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these projects, the spectral reflectance characteristics of different lithologies, vegetation types and alteration zones near mineral occurrences are measured using a GER3700TM portable field spectrometer, covering a wavelength range of 400 to 2400 nm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'acquisition de données de terrain en vue de l'élaboration d'une base de données spectrales représentatives des matériaux dans l'Arctique représente une importante contribution à la réussite de l'application de cette technologie. Dans le cadre du projet, les caractéristiques de réflectance spectrale de différentes unités lithologiques, de divers types de végétation et de zones d'altération à proximité d'occurrences minérales sont mesurées à l'aide du spectromètre portable GER3700TM, dans une plage de longueurs d'onde allant de 400 à 2400 nm. Des survols utilisant des capteurs tels que le Probe-1, un capteur hyperspectral aéroporté opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge courtes longueurs d'onde, produisent les images nécessaires à des études de cas localisées. D'autres mesures spectrales au sol et des données hyperspectrales aéroportées et satellitaires complètent la planification dans le cadre du projet. Jusqu'à maintenant, les résultats préliminaires indiquent que les données hyperspectrales acquises à de hautes latitudes permettent d'obtenir de bons résultats pour des projets de cartographie et d'exploration minière.