are mechanically – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most Gatineau Park trails are dedicated to cross-country skiing and snowshoeing in the winter. There are, however, three trails (about 10 kilometres) available for winter hiking. These trails are mechanically groomed once a week, usually on Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	La plupart des sentiers du parc de la Gatineau sont réservés au ski de fond et à la raquette en hiver. Toutefois, trois sentiers (environ 10 kilomètres) sont accessibles aux randonneurs. Ces sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine, habituellement le vendredi.

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interestingly, carrots also contain phospholipids. If air is pumped into carrot juice, the phospholipids in the cell membranes become active once the cell walls are mechanically broken down, creating a foam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

Les agents stabilisateurs sont les émulsifiants. Ceux-ci peuvent être des phospholipides (des lipides contenant de l'acide phosphorique) comme la lécithine de soja, ou des protéines, comme l’ovalbumine2 présente dans l’œuf. A noter que la carotte contient également des phospholipides. Si l’on fouette du jus de carotte, on libère les phospholipides des membranes cellulaires brisées : une mousse se forme.

  www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for Canadians on cooking mechanically tenderized beef Health Canada has started a review of the science around the safe handling and cooking of beef products that are mechanically tenderized, to identify what advice should be communicated to consumers and the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf Enquête de l'ACIA visant XL Foods (E. coli 0157:H7) Page principale | Alertes connexes | Liste des produits rappelés | Questions et réponsesOttawa, le 16 octobre 2012 - L'avertissement public publié...

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	disturbance. The solar X rays are identical with those which are mechanically generated for exploring the interior of the human body except that they are a trifle longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Ce sont les émanations qui caractérisent la dissociation spontanée de la matière atomique. Le meilleur exemple de cette forme d’activité électronique se trouve dans les phénomènes associés à la désintégration du radium.

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for Canadians on cooking mechanically tenderized beef Health Canada has started a review of the science around the safe handling and cooking of beef products that are mechanically tenderized, to identify what advice should be communicated to consumers and the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf Enquête de l'ACIA visant XL Foods (E. coli 0157:H7) Page principale | Alertes connexes | Liste des produits rappelés | Questions et réponsesOttawa, le 20 octobre 2012 - L'avertissement public publié...

  www.humofert.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The possibility to define acceleration curves in the design phase, which are most suitable for the movement of rotation or oscillation and for translation, plus the ability to combine these movements, defining and controlling interference in a safe and reliable way, allows the creation of a virtually unlimited number of solutions, providing smoothness and reduction of vibration phenomena, as well as a highly accurate positioning. Each phase of the cycle and therefore all the positions of the output shaft are mechanically controlled according to defined mathematical laws, in order to ensure reliability and stability over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonzogni.it as primary domain

La possibilité de définir lors de la phase de projet les courbes d’accélération les plus adaptées au mouvement de rotation ou d’oscillation et à celui de translation, ainsi que la possibilité de combiner ces mouvements en définissant et en contrôlant de façon sûre et fiable de possibles interférences, permettent la réalisation d’un nombre quasi illimité de solutions, une douceur de mouvement, la réduction des phénomènes de vibrations et une grande précision de positionnement. Chacune des phases du cycle, et donc toutes les positions de l’arbre de sortie, sont contrôlées mécaniquement selon des lois mathématiques définies, de façon à garantir fiabilité et constance dans le temps.

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for Canadians on cooking mechanically tenderized beef Health Canada has started a review of the science around the safe handling and cooking of beef products that are mechanically tenderized, to identify what advice should be communicated to consumers and the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Présence possible de la bactérie E. coli O157:H7 dans divers produits de boeuf Enquête de l'ACIA visant XL Foods (E. coli 0157:H7) Page principale | Alertes connexes | Liste des produits rappelés | Questions et réponsesOttawa, le 20 octobre 2012 - L'avertissement public publié...

  healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information for Canadians on cooking mechanically tenderized beef Health Canada has started a review of the science around the safe handling and cooking of beef products that are mechanically tenderized, to identify what advice should be communicated to consumers and the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Présence non déclarée de lait dans les Munich Dark Chocolate et Chocolate Matches de marque Kakao Berlin MUNICH DARK 55% CHOCOLATE (ANGLAIS SEULEMENT),CHOCOLATE MATCHES (ANGLAIS SEULEMENT) , 5 kg,1.6 kg , Kakao Berlin,Kakao Berlin , , rappel d'aliments, rappels d'aliments, danger pour la santé,...

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The base year problem can be minimised through the use of a chain-linked index in which each year's output is calculated using the previous year as the base; successive years are mechanically linked. A chain-linked index has recently been developed for use with the income and expenditure accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Le problème de l'année de base peut être minimisé par l'utilisation d'un indice en chaîne, dans lequel la production de chaque année est calculée en prenant comme base l'année précédente. Les années successives sont mécaniquement reliées. On a récemment mis au point un indice en chaîne pour les comptes des revenus et dépenses.

  www.mamamundo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vines are cultivated in a traditional way without pesticides or herbicides. The soils are enriched with natural manures of sheep and goats, rich in organic matters and they are mechanically worked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainttropeztourisme.com as primary domain	Une grande importance est attachée à la culture de la vigne exploitée en agriculture raisonnée sans désherbants ni pesticides. Les sols sont enrichis par des fumures naturelles de chèvres et de moutons riche en matières organiques et ils sont travailles mécaniquement. Toutes les vignes sont palissées dans le but d'améliorer la qualité.

  5 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are mechanically inclined, enjoy fixing things and have good communication skills, consider becoming an industrial mechanic. In addition to being able to handle fairly heavy physical work, you will be expected to translate information from blueprints and to communicate with others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

L’apprentissage dure quatre ans et comporte quatre niveaux. La formation pratique et technique est d’au moins 1 600 heures par niveau. Environ 80 pour cent du temps est consacré à apprendre les compétences pratiques en cours d’emploi sous la surveillance d’un compagnon titulaire d’un certificat professionnel et 20 pour cent consiste à apprendre les aspects théoriques et techniques du métier par une formation en classe.

  fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detach- The pressed bales originate from the sorting centres and only contain HDPE or PET bottles, the last ones being sorted by colour. After inspection, the bottles are mechanically detached from the bales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventpack.be as primary domain	Séparation - Les balles compactées en provenance du centre de tri contiennent exclusivement des bouteilles en HDPE ou en PET. Ces dernières sont triées par couleur. Après inspection, les bouteilles sont séparées mécaniquement.

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A special version of the ON/OFF switch with rated current 63 A is available for use in meter cabinets. This version can be locked in the OFF position using a special key. The clamping screws are mechanically covered so that they are no longer accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	Un modèle spécial de l'interrupteur de marche/arrêt avec un courant assigné de 63 A est conçu pour une utilisation dans les armoires à compteur. Ce modèle peut être bloqué sur la position Arrêt à l'aide d'une clé spéciale. Les vis de serrage sont recouvertes mécaniquement de sorte qu'elles ne sont plus accessibles.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeds are supplied in their natural state if they are not further processed than being washed and cleaned. Seeds that are mechanically broken, crushed or pulverized are not considered to be in their natural state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Consultez les listes de semences plus loin dans le document pour connaître les semences qui sont ou non considérées comme servant habituellement d'aliments destinés à la consommation humaine ou pour produire des aliments destinés à la consommation humaine ou comme servant de nourriture pour le bétail ou la volaille.

  www.driveuconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electric motors used in machinery for waste treatment are mechanically and electrically sturdy. They can easily withstand overload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvem.it as primary domain	Les moteurs électriques utilisés dans les machines de traitement des déchets sont mécaniquement et électriquement robustes. Elles résistent facilement aux surcharges.

  3 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada has initiated a review of the science around the safe handling and cooking of beef products that are mechanically tenderized, to identify what advice should be communicated to consumers and the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Santé Canada procède à l’examen de la science associée à la manipulation et à la cuisson sécuritaires des produits de bœuf attendris mécaniquement, afin de déterminer les conseils à communiquer aux consommateurs et à l’industrie alimentaire.

  www.onlineebony.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FULCRUM® thermoplastic are mechanically high performing products that exploit the properties of a polyurethane matrix specifically engineered for this technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topglass.it as primary domain	Les profilés composés en thermoplastique Fulcrum® sont des produits de hautes prestations mécaniques qui profitent des propriétés de la matrice en polyuréthane spécialement conçue pour cette technologie.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Silo-CARGO can also be fitted with shredding beaters that are mechanically driven by a drive-shaft under the CARGO chassis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Le Silo-CARGO peut également être équipé de rouleaux-doseurs entraînés mécaniquement par un cardan traversant le châssis CARGO.

  4 Hits www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two carriages are mechanically synchronized to optimize pick and place work flow while the rodless electric actuator performs the molding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain	Deux charriots se synchronisent mécaniquement pour optimiser le flux de travail de bras transfert pendant que l'actionneur électrique sans tige réalise le moule.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are mechanically inclined, you may also be able to build a reasonable facsimile of a professional cleaner using a wet vac and a turntable. A delicate touch during cleaning is crucial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Si vous avez la bosse de la mécanique, il se peut que vous soyez également en mesure de construire une imitation raisonnable d'un nettoyeur professionnel en utilisant un aspirateur de liquides et un tourne-disque. Une touche légère durant le nettoyage est primordiale.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GOLD snow groomers are as close to new as a used vehicle can be. They are always in top conditions. They are mechanically fully refurbished and aesthetically impressive. PRINOTH provides them with a warranty of one ski season or 600 engine hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	La meilleure des occasions après le NEUF ! Les dameuses GOLD sont comme neuves, autant que peuvent l’être des véhicules d’occasion. Elles sont toujours en parfait état. Sur le plan mécanique, elles sont entièrement remises à neuf et, en termes d’esthétique, elles sont impressionnantes. Pour ces dameuses, PRINOTH offre une garantie d’une saison de ski ou de 600 heures moteur.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After last year’s Moon Phase and Tourbillon versions, Bulgari’s teams have imagined new iterations of the Lucea that are mechanically more subdued, emphasising design features instead. The Lucea Tubogas is a prime example; the artisanal bracelet has been a signature of Bulgari since the 1940s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Après les versions Phases de lune et Tourbillon de l’an dernier, les équipes de Bulgari ont ainsi imaginé de nouvelles déclinaisons pour la Lucea dans un registre mécaniquement plus sobre mais avec de nouveaux composants de l’habillage. Dans cet esprit, la collection s’enrichit de versions Tubogas qui rendent honneur à cette technique artisanale de bracelet, véritable signature de Bulgari depuis les années 1940. Les modèles Squelette avec leurs cardans formés uniquement des lettres Bulgari, comme brassées dans un sèche-linge laissant apparaître les rouages du mécanisme, viennent compléter le paysage en mode décomplexé. Vient enfin la Lucea Originale, dont les déclinaisons rappellent le charme irrésistible et intemporel du modèle. On aura évidemment noté le sertissage sur le cadran, la lunette et les attaches du bracelet selon les modèles. Question de rappeler que même au quotidien une Bulgari se pare de mille feux.

  www.thcservers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changing the inclination and deforming the reflector are mechanically combined: the two pivots A, at each side of the reflector-frame, and pivot B, in the centre of the reflector, do not form a line, but B is located below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solare-bruecke.org as primary domain

L'ajustement de la forme du réflecteur doit être réalisée manuellement tous les 2 ou 3 jours, jusqu'à ce que la totalité des rayons concentrés passent par l'ouverture dans la zone de cuisson. La lumière est ensuite réfléchie sur le fond noir du plat de cuisson partiellement par un petit réflecteur (deuxième réflecteur). Le fond absorbe la lumière, puis conduit la chaleur. Le rendement de cuisson, i.e lorsque l'eau voit sa température augmenter de 25°C à 100°C, peut être de 57%. Il dépend de l'état de propreté de la surface réfléchissante et de l'isolation du plat de cuisson. Au point focal, nous avons pu mesurer une efficacité optique de 75% (avec des miroirs ordinaires de 2mm).

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This problem can often be resolved by switching on drinkers for at least on hour before feed is available. This is obviously impossible to accomplish if birds are mechanically fed at first daylight or when artificial lights are switched on - pullets seldom drink in the dark period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Grâce aux chaînes d'alimentation, il est possible de nourrir les poulets encore plus tôt le matin, à l'aube ou lorsqu'une lumière artificielle s'allume. Toutefois, l'alimentation distribuée très tôt comporte deux inconvénients. Premièrement, le processus de l'alimentation débute souvent alors qu'aucun employé n'est présent dans le poulailler pour surveiller la distribution adéquate aux poulets. Ainsi, il est impossible de s'assurer que la nourriture est distribuée également et que tous les oiseaux y ont accès. Deuxièmement, on observe, surtout chez les poulets plus âgés, des problèmes de suffocation qui surviennent chez un petit pourcentage d'individus plus âgés, plus spécifiquement lors de l'alimentation quotidienne. Pour y remédier, il suffit souvent d'ouvrir les abreuvoirs au moins une heure avant la distribution de nourriture. Toutefois, cette solution s'avère impossible si les poulets sont nourris de façon mécanique à l'aube ou lorsque la lumière artificielle s'allume, puisque les poulettes ne boivent que très rarement dans la noirceur. La période idéale pour nourrir les poulettes et les cochets est donc au petit matin, lorsque le personnel peut observer le processus d'alimentation et s'assurer que les poulets ont eu accès à de l'eau une heure avant.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ryan Carey, roof bolter operator at Gibson County Coal, explained that these research bolts took extra care, because from each bolt protrudes a connecting port that allows the fibre optic data to be logged by separate equipment. The spinning movement when bolts are mechanically installed can damage the hair-thin optical fibres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

« Ceci peut paraître exagéré, mais lorsqu'on a affaire à des interrogateurs à fibres optiques qui sont si onéreux, il faut s'assurer que quelqu'un soit sur le site en cas d'imprévu », expliquait M. Kostecki. En outre, ajoutait-il, certains instruments développent des signes de tension sur plusieurs heures. « Ce genre de tension est ce qui nous intéresse le plus, aussi nous ne voulons pas passer à côté. »

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These inspections take place at the origin/destination, or at bus terminals, to ensure that the vehicles are mechanically fit and that the bus operator has met the legislated obligations such as annual and semi-annual inspections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain

Les autobus sont inspectés sur les lieux par les agents d’application de la loi du MTO. Ces inspections sont menées au point de départ ou d’arrivée du véhicule, ou aux terminus d’autobus, afin de vérifier que l’état mécanique des véhicules les rend aptes à circuler et que l’utilisateur de l’autobus a satisfait aux obligations prévues par la loi telles les inspections annuelles et semestrielles. Le calendrier de ces inspections repose sur une approche fondée sur le risque qui tient compte de facteurs comme l’âge et la taille du parc et les antécédents en matière de sécurité.

  www.finstral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Composite windows consist of two individual window sashes – an interior and an outer sash – that are mechanically joined together. The two window sashes can be opened for cleaning. They have excellent heat and sound insulation properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finstral.com as primary domain

dB est l'abréviation de décibel, une unité de mesure de l'intensité sonore. Cette valeur renseigne sur l'isolation acoustique d'une fenêtre. Plus la valeur exprimée en dB est élevée, meilleure est l'isolation acoustique de la fenêtre. Ici, il faut savoir que la valeur dB est indiquée dans une échelle logarithmique. Une variation de 10 dB divise ou multiplie par deux l'isolation acoustique. L’affaiblissement acoustique d'une fenêtre avec 42 dB, par exemple, est deux fois plus élevée que celle d'une fenêtre avec 32 dB.

  www.worldfatima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hazelnuts are mechanically calibrated according to size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camillebloch.swiss as primary domain	Les noisettes sont calibrées mécaniquement.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vehicles that do not comply with authorization description, do not comply with the inspection check list, are mechanically unfit, or are missing the required paper work must be removed from service until accurate supporting documentation is supplied or information is provided that shows the needed repairs have been made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le tuyau d’échappement doit être vertical et déboucher derrière et au-dessus de la cabine. Il doit comporter un bouclier thermique pour l’isoler du coffret, de la carrosserie, des trémies et des réservoirs. Les parties horizontales de l’échappement doivent être disposées de façon à ne pas passer sous des éléments servant au stockage ou à la manipulation d’explosifs. On doit isoler les parties horizontales de l’échappement des égouttures de liquide hydraulique, d’huile ou d’émulsion.