are more likely to develop – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Race. African Canadians are more likely to develop high blood pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· la race. Les Afro-Canadiens sont plus aptes à développer une hypertension artérielle;

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will also examine whether people with certain gene variants are more likely to develop inflammation, which would increase their risk of Alzheimer’s, and will determine whether inflammation is related to loss in brain structure and memory problems, rather than merely accompanying them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

Les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer peuvent avoir une inflammation du cerveau, souvent accompagnée de la perte de la structure et de la fonction du cerveau. L’inflammation peut conduire à la production de molécules toxiques qui tuent les cellules du cerveau. La recherche a déjà mis au point un moyen de quantifier l’inflammation dans le cerveau humain vivant –une teinture radioactive s’attache à une protéine appelée TSPO, produisant des signaux captés par un tomographe par émission de positrons (TEP). Les cerveaux sains ont de très faibles niveaux de TSPO. Les cerveaux blessés ou enflammés ont des niveaux élevés. Si des niveaux élevés de TSPO se trouvent chez ceux qui ont la maladie d’Alzheimer, comparativement à ceux dont le cerveau est sain, cela donnerait à penser que les personnes atteintes d’Alzheimer souffrent d’une inflammation du cerveau. Le projet permettra également d’examiner si les personnes atteintes de certaines variantes du gène sont plus susceptibles de développer une inflammation, ce qui augmenterait leur risque de maladie d’Alzheimer, et de déterminer si l’inflammation est liée à la perte de la structure du cerveau et des problèmes de mémoire, plutôt que de simplement les accompagner. Les résultats des recherches pourraient ouvrir de nouvelles perspectives sur le diagnostic précoce et l’amélioration des traitements.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian women co-infected with Hep C and HIV are more likely to develop severe liver damage (fibrosis) than co-infected men reported researchers at the Third International Workshop on HIV and Women in Toronto in January, 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain

Les femmes canadiennes co-infectées par l'hépatite C et le VIH seraient plus vulnérables aux lésions hépatiques graves (fibrose) que les hommes co-infectés, rapportaient récemment des chercheurs lors du troisième International Workshop on HIV and Women qui avait lieu à Toronto en janvier 2013. Menée auprès de 308 personnes (221 hommes et 87 femmes), l'étude en question a permis de constater que les femmes couraient plus de deux fois le risque de progresser vers la fibrose hépatique que les hommes. La différence entre l'ampleur des dommages hépatiques chez les deux sexes ne pouvait être expliquée par des facteurs sociodémographiques (p. ex., l'âge ou la race), la durée de l'infection à l'hépatite C, l’utilisation d'alcool ou la réponse au traitement du VIH. Selon les chercheurs, « des facteurs métaboliques ou la toxicité hépatique induite par la thérapie antirétrovirale pourraient différer entre les hommes et les femmes et jouer un rôle dans l'accélération de la fibrose hépatique chez celles-ci ».

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, “once pneumonia has occurred, physicians should develop a care plan understanding that these patients are more likely to develop cardiovascular disease in the weeks, months and years following their recovery from this infection.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain

Selon le Dr Corrales-Medina, ces résultats soulignent la nécessité de prévenir la pneumonie chez les personnes de 65 ans et plus et celles qui présentent déjà un risque élevé de maladie du cœur. De plus, « une fois qu’une pneumonie est survenue, les médecins doivent élaborer un plan de soins tenant compte du fait que ces patients sont plus susceptibles de développer une maladie cardiovasculaire dans les semaines, les mois et les années subséquentes après s’être rétabli de cette infection », ajoute-t-il.

  2 Hits www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glaucoma most frequently occurs after age 40, but can occur at any age. If you're of African heritage, you are more likely to develop open-angle glaucoma - and at an earlier age - than if you're Caucasian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain

Le glaucome s'attaque le plus souvent aux personnes âgées de plus de 40 ans. Toutefois, il peut apparaître à tout âge. Si vous êtes d'origine africaine, vous serez exposé davantage au glaucome à angle ouvert - et à un âge plus précoce - qu'une personne de race blanche. Aussi, vous courrez de plus grands risques si l'un de vos proches parents est atteint de glaucome, si vous faites de d'hypertension ou de l'hyperglycémie (diabète). Le glaucome a aussi une plus grande tendance à se développer chez les personnes myopes. Les personnes chez qui le risque de glaucome est très élevé devraient passer un examen de la vue au moins une fois l'an.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It produces second-hand smoke. Children exposed to second-hand smoke are more likely to develop asthma, ear infections, and pneumonia. Non-smoking adults who breathe in second-hand-smoke have a chance of developing lung cancer, heart disease and other health problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Exposition à la fumée secondaire. Les enfants exposés à la fumée secondaire courent un risque accru de souffrir d’asthme, d’otite et de pneumonie. Les adultes non fumeurs qui respirent de la fumée secondaire peuvent développer le cancer du poumon, des cardiopathies et d’autres problèmes de santé. Les bébés exposés à la fumée secondaire présentent un risque accru de mourir du syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN).

  13 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although arthritis can affect people of all ages including children, it most commonly develops in adults aged 40 to 50 years. For some inexplicable reason, women are more likely to develop arthritis than men.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

L'arthrite peut atteindre les articulations de tout le corps, diminuant les possibilités de mouvements et provoquant des douleurs importantes. À la longue, une déformation des articulations peut être visible, notamment aux mains et aux pieds. L'arthrite peut apparaître à tout âge, même chez l'enfant. Cependant, elle se manifeste plus particulièrement chez les personnes âgées de 40 à 50 ans. Pour une raison inexpliquée, elle touche davantage les femmes.

  www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Youngsters who are active and having fun are more likely to develop a positive outlook on physical activity”, said Psychologist Dr Papadopoulos. She added that playing games can be just as important as sport as they increase self-esteem and emotional resilience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain

« Les jeunes qui sont actifs et s’amusent sont plus susceptibles de développer une vision positive de l’activité physique », a affirmé la Dr Papadopoulos, psychologue. Elle a ajouté que jouer à des jeux peut être tout aussi important que le sport, car ils permettent de renforcer l’estime de soi et la résilience émotionnelle. Le jeu est également un moyen essentiel de travailler la coordination et l’équilibre dans le cadre d’une activité simple comme la marelle ou le jeu du loup, avant que les enfants ne passent à des activités plus sportives comme le netball, le football et le baseball.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women are more likely to develop osteoporosis than men. This is due to several factors. Women have less bone mass than men, tend to live longer, take in less calcium, and need the female hormone estrogen to keep their bones strong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Les femmes sont plus sujettes à l’ostéoporose que les hommes pour plusieurs raisons : leur masse osseuse est inférieure à celle des hommes, elles vivent généralement plus vieilles, elles absorbent moins de calcium et enfin, elles ont besoin d’œstrogène pour conserver une ossature solide. Les hommes âgés sont aussi à risque de souffrir d’ostéoporose plus tard dans la vie.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are more likely to develop a rapport faster with people if you take the time to get to know people in their own environment, where they are more likely to be comfortable speaking with you and can show examples of what they mean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Rendre visite. Vous pourrez sans doute développer de meilleures relations avec les gens si vous allez à leur rencontre directement, là où ils sont certainement plus à l'aise, dans leur propre milieu, et peuvent vous montrer des exemples de ce dont ils parlent.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to these preventable factors, our genes can also contribute to our susceptibility to develop high blood pressure. Therefore, individuals with a family history of hypertension are more likely to develop hypertension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Au delà de ces facteurs évitables, nos gênes peuvent favoriser le terrain pour développer une hypertension artérielle. C'est pourquoi, les individus avec des antécédants familiaux d'hypertension sont davantage susceptibles de développer une hypertension artérielle.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only will this help you enjoy your visit more, but your interest will be well appreciated and noticed by your business contacts. Business people who understand the culture of a country in which they wish to export are more likely to develop successful, long-term business relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Prenez le temps de lire des ouvrages sur l'histoire et la culture du pays avant de faire votre premier voyage d'affaires. Non seulement vous profiterez mieux de votre visite, mais votre intérêt sera remarqué et apprécié par vos contacts commerciaux. Les gens d'affaires qui comprennent la culture d'un pays ont plus de chances d'établir des rapports commerciaux solides et durables.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feeding problems are associated with a number of poor developmental, psychological and health outcomes. For instance, children who overeat are more likely to develop medical conditions and potential psychological issues, whereas insufficient calorie intake can result in stunted growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain	Les troubles alimentaires entraînent différents effets sur les plans développemental, psychologique et de la santé. Par exemple, les enfants qui mangent trop sont plus susceptibles d’être malades et d’éprouver des problèmes psychologiques, alors qu’une alimentation hypocalorique peut retarder la croissance.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KS primarily affects people living with HIV who have very weakened immune systems. People living with HIV whose CD4 count is below 200 are at greatest risk of KS and are more likely to develop more serious forms of the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Le SK attaque essentiellement les personnes vivant avec le VIH dont le système immunitaire est affaibli. Les personnes vivant avec le VIH dont le compte de CD4 est inférieur à 200 courent un plus grand risque de contracter le SK et que la maladie soit plus agressive.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its food is organic matter is decomposing and its habitat is the site of the plant that has low light, high humidity and high temperatures. Therefore, the crops grown in greenhouses or in indoor areas are more likely to develop this type of pest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain

La mouche noire, également connue comme la mouche du sol, est un petit insecte de couleur foncée qui peut apparaître sur le bas de la plante ou même dans le substrat. Sa nourriture est la matière organique qui se décompose et son habitat est le site de la plante qui a une faible lumière, l’humidité élevée et des températures élevées. Par conséquent, les plantes cultivées dans les serres ou dans les zones intérieures sont plus susceptibles de développer ce type d’organismes.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A child's early years - from before birth to age six - are very important. Healthy babies are more likely to develop into healthy children, and healthy children are more likely to grow up to be healthy teenagers and healthy adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Les premières années d'un enfant, d'avant la naissance jusqu'à l'âge de six ans, sont très importantes. Les bébés en bonne santé sont plus susceptibles de devenir des enfants en bonne santé, et les enfants en bonne santé sont plus susceptibles de devenir des adolescents et des adultes en bonne santé.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are more likely to develop post-traumatic stress disorder when you have traumatic stress that is more severe psychologically. Yes, being in combat on the front lines is generally more stressful. But balanced against that is the fact that these guys are well trained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Vous serez plus enclin à souffrir du syndrome de stress post-traumatique si vous avez subi un stress traumatique qui est psychologiquement plus grave. Oui, être au combat en première ligne est généralement plus stressant. Mais il ne faut pas oublier que ces hommes sont très bien entraînés. C'est leur travail, leur carrière. Je pense que cela leur offre un certain degré de protection.

  13 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pets are more likely to develop cancer and other health problems if they live in a home with smokers. Second-hand smoke has been linked to several types of cancer in dogs, cats and birds. Third-hand smoke is dangerous too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Les animaux domestiques sont plus susceptibles de développer le cancer et d’autres problèmes de santé si des fumeurs vivent sous le même toit. La fumée secondaire est associée à plusieurs types de cancer chez les chiens, les chats et les oiseaux. La fumée tertiaire est également une menace pour les animaux. Ceux-ci avalent les dépôts de fumée tertiaire sur leur pelage en faisant leur toilette. Il en va de même pour les oiseaux lorsqu’ils lissent leurs plumes. Le toilettage accroît le risque de cancer, en particulier chez les chats.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lighter-complexioned people are more likely to develop UV-related skin cancers than darker-complexioned people, so they should be particularly careful to minimize their UV exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Les personnes qui ont la peau claire sont plus susceptibles de développer un cancer de la peau relié à l'exposition au rayonnement ultraviolet que les personnes qui ont la peau foncée; elles doivent donc être très prudentes afin de réduire au minimum leur exposition au rayonnement ultraviolet.

  4 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While pregnant women are no more likely to get the flu than the rest of the population, they are more likely to develop complications from an influenza infection. This is because during pregnancy, their immune system is suppressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Même si les femmes enceintes ne sont pas plus susceptibles de contracter la grippe que la population en général, elles sont plus susceptibles de souffrir de complications d'une grippe. Durant la grossesse, le système immunitaire des femmes est affaibli.

  www.das-neue-blaugelb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smokeless tobacco (chewing tobacco, snuff) is also very dangerous to our health. Smokeless tobacco users are more likely to develop cancer of the mouth, lip, tongue, gums, and throat. You are also more likely to develop dental problems such as cavities, tooth loss and gum disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettertoknow.yk.ca as primary domain	Le tabac sans fumée (tabac à mâcher ou à priser) est lui aussi très nocif pour la santé. Les personnes qui consomment ce genre de produits risquent davantage de développer des cancers de la bouche, des lèvres, de la langue, des gencives et de la gorge. Elles sont également plus susceptibles d’avoir des problèmes de santé dentaire (caries, perte des dents et maladies des gencives).

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you get older, you are more likely to develop cavities around the roots of your teeth, also called root caries or around the edges of your fillings. Older adults should continue to brush and floss to prevent developing cavities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À mesure que vous vieillissez, vous devenez plus susceptible de développer des caries autour des racines de vos dents, aussi appelées caries radiculaires, ou encore autour des obturations. Les adultes plus âgés doivent continuer de se brosser les dents et de passer la soie dentaire afin d'empêcher la production de caries.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A child's early years — from before birth to age six — are very important. Healthy babies are more likely to develop into healthy children, and healthy children are more likely to grow up to be healthy teenagers and healthy adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Les années de la petite enfance – d’avant la naissance à l’âge de six ans – sont très importantes. Des bébés en santé sont plus susceptibles de grandir pour devenir des adolescents en santé et des adultes en santé.

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reports suggest that immigrant-owned businesses are more likely to develop new/stronger trade links beyond the U.S. Does this reflect your experience exporting and trade?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Selon la presse, les entreprises appartenant à des immigrants tendent davantage à tisser ou à renforcer leurs liens d’affaires ailleurs qu’aux États-Unis. Est-ce que cette idée se confirme par votre vécu?

  16 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you get older, you are more likely to develop cavities around the roots of your teeth, also called root caries or around the edges of your fillings. Older adults should continue to brush and floss to prevent developing cavities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	À mesure que vous vieillissez, vous devenez plus susceptible de développer des caries autour des racines de vos dents, aussi appelées caries radiculaires, ou encore autour des obturations. Les adultes plus âgés doivent continuer de se brosser les dents et de passer la soie dentaire afin d'empêcher la production de caries.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who smoke or who are former smokers are more likely to develop pulmonary fibrosis than people who have never smoked."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Les fumeurs et ex-fumeurs sont plus susceptibles de développer la fibrose pulmonaire que les personnes qui n’ont jamais fumé.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who smoke or who are former smokers are more likely to develop pulmonary fibrosis than people who have never smoked."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Les fumeurs et ex-fumeurs sont plus susceptibles de développer la fibrose pulmonaire que les personnes qui n’ont jamais fumé.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who smoke or who are former smokers are more likely to develop pulmonary fibrosis than people who have never smoked."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	Les fumeurs et ex-fumeurs sont plus susceptibles de développer la fibrose pulmonaire que les personnes qui n’ont jamais fumé.

  www.nfp53.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later in life bone strength is gradually lost and therefore the bone becomes more fragile. It follows that people who have not reached their optimal bone health during childhood and adolescence are more likely to develop osteoporosis and break their bones when they get older.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp53.ch as primary domain

L’ostéoporose est l’un des principaux problèmes de santé et son importance va augmenter au cours des décennies à venir en raison du prolongement de l'espérance de vie. La complication la plus fréquente de l’ostéoporose est la fracture, en particulier celle du col du fémur et des vertèbres. Ces fractures sont cause de douleurs, de handicaps et de décès. La masse osseuse est formée pendant l’enfance, la puberté et au-delà; elle atteint un plafond au début de l’âge adulte, puis diminue. Les personnes qui n’ont pas atteint leur masse osseuse maximale pendant l’enfance ou l’adolescence ont une tendance accrue à l’ostéoporose et aux fractures. De nombreux chercheurs et médecins sont de ce fait convaincus que l’ostéoporose est en réalité une maladie de jeunesse qui se manifeste tardivement. Il est bien connu qu’une activité physique régulière et une alimentation équilibrée contribuent à la formation du capital osseux pendant l’enfance et l’adolescence et peuvent permettre d’éviter une ostéoporose à un âge avancé. Ce qu’on ne sait pas bien, c’est par quelle méthode mesurer au mieux vers l’âge de 20 ans l’impact d’une modification du mode de vie sur la formation de la masse osseuse maximale et de la qualité osseuse. La technique d’ostéodensitométrie utilisée chez l’adulte (DXA) n’est pas adaptée aux enfants et aux adolescents.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, there is emerging evidence that the competitiveness of elections, especially early in an elector's political experience, has a long-term effect on the probability that an individual votes. Both Franklin (2004) and Johnston, Matthews and Bittner (2007) provide evidence that those whose first election is a closely fought affair are more likely to develop a habit of voting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Selon de nouvelles données, les électeurs qui votent lors d'une élection serrée, surtout tôt dans le cadre de leur expérience politique, sont plus prédisposés à voter lors d'élections ultérieures. Tant Franklin (2004) que Johnston, Matthews et Bittner (2007) fournissent des preuves selon lesquelles les électeurs sont plus susceptibles de voter à l'avenir si la première élection à laquelle ils participent est serrée. En outre, Loewen et Rubenson (2011) fournissent des preuves expérimentales laissant entendre que la concurrence démocratique fait augmenter la participation électorale. Cette tendance semble s'expliquer par le fait que, dans le cadre d'élections très serrées, les électeurs pensent qu'ils peuvent faire une différence et sont ainsi plus portés à voter. Si on considère que le fait de voter crée des habitudes (Plutzer, 2002), on peut conclure que les électeurs participeront régulièrement aux scrutins s'ils ont commencé tôt à voter. Bien que Blais et Rubenson (à paraître) ne contestent pas le lien entre le caractère compétitif d'une élection et la participation électorale, ils trouvent qu'il y a peu d'éléments à l'appui pour prouver que le déclin du taux de participation électorale est attribuable au changement de la nature des élections.