are more likely to – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  progress.unwomen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Surveys found that in 13 out of 16 countries, women are more likely to contact a community leader than a government official when they have a grievance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir progress.unwomen.org comme domaine prioritaire	Selon plusieurs enquêtes, dans 13 pays sur 16 les femmes préfèrent porter plainte auprès d’un dirigeant communautaire plutôt qu’auprès d’un représentant de l’État.

  2 Résultats mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	WHEREAS remote rural communities and remote indigenous populations are more likely to have difficulty accessing such services because of lack of proximity to necessary infrastructure provided by banks and government offices with the power to issue identification cards;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir winnipeg2016.liberal.ca comme domaine prioritaire	ATTENDU QUE les communautés rurales et les populations autochtones éloignées sont plus susceptibles d’éprouver de la difficulté à accéder à de tels services en raison du manque de proximité à l’infrastructure nécessaire fournie par les banques et les bureaux gouvernementaux autorisés à délivrer des cartes d’identité;

  4 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Using images as visual cues helps people remember their passwords, so they are more likely to use different passwords for each Web site. For example, the password on one Web site might require choosing five different points on an image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Si les gens utilisent des images comme indices visuels, ils pourront plus facilement mémoriser leurs mots de passe et seront plus enclins à choisir un mot de passe différent pour chaque site Web. Ainsi, le mot de passe d'un site pourrait consister en cinq points d'une image choisis par l'utilisateur. Une autre image serait utilisée pour un autre site.

  3 Résultats www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Since they are stationary structures, permanent docks are more likely to be damaged by shifting ice. Ice can damage cribs, lift piles out of the substrate or displace concrete piers. A carefully chosen site is very important for reducing this risk (e.g. at the end of a bay that is sheltered from prevailing winds) as is ensuring the dock is solid.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Comme il s'agit d'une installation fixe, les quais permanents sont plus susceptibles d'être endommagés par le mouvement des glaces. La glace peut abimer l'encoffrement, faire sortir les pieux du substrat ou déplacer les piliers de béton. Il est donc très important de bien choisir l'emplacement afin de réduire ce risque (p.ex. : au fond d'une baie abritée des vents dominants) et de veiller à leur solidité.

  4 Résultats sogc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are also non-ovarian factors. As you get older, you are more likely to have experienced other medical problems – such as endometriosis, fibroids, tubal disease or polyps – which can reduce your fertility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sogc.org comme domaine prioritaire	Des facteurs non ovariens sont également en jeu. Au fil de votre vieillissement, il est probable que vous ayez connu d’autres problèmes médicaux, comme l’endométriose, des fibromes, des maladies ou des polypes tubaires, qui peuvent réduire votre fertilité.

  www.pl.mahle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first funded research project undertaken by FMPE was the Better Prescribing Project (1998-2000) designed to evaluate the effectiveness of the PBSG program. This study showed that physicians who use the PBSG process are more likely to change their prescribing behavior (Herbert 2004; Wakefield 2003; Wakefield 2004).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fmpe.org comme domaine prioritaire	Le premier projet de recherche financé par la FÉMC était le Better Prescribing Project (1998-2000) conçu pour évaluer l’efficacité du Programme d’apprentissage PGBP. Cette étude a montré que les médecins qui utilisaient le processus d’apprentissage PGBP avaient plus de chances de changer leur façon de prescrire (Herbert 2004; Wakefield 2003; Wakefield 2004).

  4 Résultats www.conseildesaines.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lack of money prevents people from participating as full members of communities. Individuals with low incomes are more likely to experience social isolation, loneliness and depression, as well as ill health and a shorter lifespan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seniorscouncil.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce n'est pas tout. Le manque d'argent empêche aussi les gens de participer pleinement à la vie de la collectivité. Les personnes à faible revenu sont plus susceptibles de connaître l'isolement social, la solitude et la dépression. Elles risquent également davantage d'avoir des problèmes de santé et de vivre moins longtemps. En effet, le revenu figure parmi les facteurs les plus déterminants de santé et de mieux-être en général.

  www.club2000.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Youngsters who are active and having fun are more likely to develop a positive outlook on physical activity”, said Psychologist Dr Papadopoulos. She added that playing games can be just as important as sport as they increase self-esteem and emotional resilience.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pavigym.com comme domaine prioritaire

« Les jeunes qui sont actifs et s’amusent sont plus susceptibles de développer une vision positive de l’activité physique », a affirmé la Dr Papadopoulos, psychologue. Elle a ajouté que jouer à des jeux peut être tout aussi important que le sport, car ils permettent de renforcer l’estime de soi et la résilience émotionnelle. Le jeu est également un moyen essentiel de travailler la coordination et l’équilibre dans le cadre d’une activité simple comme la marelle ou le jeu du loup, avant que les enfants ne passent à des activités plus sportives comme le netball, le football et le baseball.

  7 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The consultants questioned did not specify any particular sectors that are more likely to set up an SIPP. However, in specialized fields in which employee recruitment is difficult, businesses are often in competition, which encourages them to "pamper" their employees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rrq.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	Les conseillers interrogés n'ont pas spécifié de secteurs d'activité plus propices à l'implantation d'un RRS. Cependant, dans les domaines spécialisés où la main-d'oeuvre est difficile à recruter, les entreprises se livrent souvent une concurrence qui les incite à choyer leurs employés. Elles sont d'avis qu'un régime de retraite contribue à attirer et à retenir le personnel.

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Infants and young children are more likely to ingest lead because of their natural habit of putting objects into their mouths and because they have different behaviours than adults (such as crawling, greater frequency of hand-to-mouth contact, etc.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chemicalsubstanceschimiques.gc.ca comme domaine prioritaire

Les bébés et les jeunes enfants sont plus susceptibles d'ingérer du plomb en raison de leur tendance naturelle à porter des objets à la bouche et parce qu'ils ont un comportement différent de celui des adultes (ils rampent, ils portent davantage la main à la bouche, etc.). Pour cette catégorie de la population, l'ingestion de produits non alimentaires contenant du plomb (tels que la poussière, la peinture à base de plomb, le sol et les produits) ainsi que d'aliments et d'eau potable contenant du plomb est la principale source d'exposition au plomb dans l'environnement.

  www.chinacompositesexpo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"If girls in remote places are provided with access to education close to their homes and in a context which recognises community values and concerns, they are more likely to go to school, stay in school and learn. Across 15 provinces in Afghanistan, AKDN is employing this community-based approach to help tens of thousands of girls to gain access to quality education."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campusbiotech.ch comme domaine prioritaire

"Si l’on donne aux filles des régions reculées un accès à l’éducation qui soit près de chez elles et qui prenne en compte les valeurs et les préoccupations de leur communauté, elles ont alors plus de chances d’aller à l’école, d’y rester et d’apprendre. AKDN met en œuvre cette approche de proximité dans 15 provinces de l’Afghanistan afin d’aider des dizaines de milliers de filles à accéder à une éducation de qualité."

  12 Résultats www.elevate-consulting.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Some pessimistic decision-makers believe that projects that face too many obstacles shouldn’t have been undertaken from the start. In contrast, the optimistic ones are more likely to undertake the project, call their underrated creativity to the rescue when needed, and even succeed despite the odds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	En effet, certains décideurs dits « pessimistes » préfèrent abandonner un projet dès le départ en raison des nombreux obstacles, tandis que leurs homologues plus « optimistes » vont se lancer dans un tel projet en faisant appel à leur créativité et réussissent à le mener à terme contre toute attente.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When communities, including minorities, are free to live and pray and love as they choose; when nations uphold the rights of all their people — including, perhaps especially, women and girls — then those countries are more likely to thrive.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire

Lorsque les communautés, y compris les minorités, sont libres de vivre et de prier et d’aimer comme ils le souhaitent ; lorsque les nations respectent les droits de tous leurs citoyens – y compris, peut-être surtout, ceux des femmes et des filles – alors ces pays sont plus susceptibles de prospérer. Si vous voulez des pays forts qui réussissent, vous avez besoin de sociétés civiles fortes et dynamiques.

  3 Résultats www.alosbi.org.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This offers the advantage of easier administration without skilled personnel, which means patients spend less time at healthcare facilities and are more likely to comply with their therapy – plus the cost is lower too.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pharmapackeurope.com comme domaine prioritaire

Récemment, de plus en plus de produits biologiques sont administrés par voie sous-cutanée (sous la peau). Cela offre l’avantage d’une administration plus facile sans personnel qualifié, signifiant ainsi que les patients passent moins de temps dans les établissements de santé et sont plus susceptibles de se conformer à leur thérapie – le coût en est moins élevé également. Les systèmes de distribution de médicaments sous-cutanés comprennent des seringues pré-remplies, des injecteurs portables, des auto-injecteurs et des systèmes de délivrance de reconstitution de médicaments.

  4 Résultats cjf-fjc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

That’s because higher inflation typically reduces the value of cash. As a result, investors are more likely to move cash assets to gold, driving up prices. For example, in the late 1970s in the U.S., inflation rose dramatically — as did the price of gold, which went from $135 in 1977 to $850 in 1980.1

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

L’inflation. L’inflation et les attentes d’inflation ont toujours eu des répercussions sur le prix de l’or. C’est parce que la hausse du taux d’inflation diminue habituellement la valeur des liquidités. Résultat, les investisseurs sont plus enclins à déplacer leurs liquidités vers l’or, ce qui fait grimper le prix de cette marchandise. Par exemple, vers la fin des années 70 aux États-Unis, l’inflation a augmenté de façon exponentielle, tout comme le prix de l’or, qui est passé de 135 $ en 1977 à 850 $ en 1980.1

  educa.messukeskus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many people do not think of their everyday problems as being "legal problems" and do not know that they can get help. People living in poverty are more likely to report multiple problems such as bad health, unemployment, low income, poor housing and family breakdown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legalhealthcheckup.ca comme domaine prioritaire	Bien des gens ne considèrent pas leurs problèmes quotidiens comme des « problèmes juridiques » et ne savent pas qu'ils peuvent obtenir de l'aide. Les personnes qui vivent dans la pauvreté sont plus susceptibles de signaler des problèmes comme une mauvaise santé, le chômage, un faible revenu, de mauvaises conditions de logement et la rupture familiale.

  40 Résultats www.objectpark.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	People with diabetes are more likely to become ill. This is because high blood sugar weakens the immune system, which your body uses to fight infection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 811.novascotia.ca comme domaine prioritaire	Il est plus probable que les personnes diabétiques deviennent malades parce que le taux élevé de sucre sanguin affaiblit le système immunitaire qui aide le corps à combattre l’infection.

  2 Résultats www.inlingua.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Add an extra touch of sophistication by personalizing email campaigns. Address your email heading to the names of each recipient. Your customers will feel important and are more likely to read the entire email.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberpublicity.com comme domaine prioritaire	Ajoutez du sophistication en personnalisant vos campagnes par courriel. Adresser vos courriels aux noms de chaque destinataire. Vos clients se sentiront importants et seront plus enclins à lire l'intégralité du courriel.

  19 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Canada Revenue Agency (CRA) operates on the fundamental belief that its taxpayers are more likely to comply with the law if they are treated fairly and have the information, advice, and other services they need to meet their obligations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'Agence du revenu du Canada suit le principe fondamental selon lequel tout contribuable qui est traité de façon équitable et qui reçoit les renseignements, les conseils et les services nécessaires pour remplir ses obligations se conformera plus facilement à la loi. Ces obligations peuvent comprendre la production des déclarations requises, le paiement de taxes, la présentation de renseignements et la déclaration adéquate de produits importés ou exportés.

  430 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As you get older, you are more likely to develop cavities around the roots of your teeth, also called root caries or around the edges of your fillings. Older adults should continue to brush and floss to prevent developing cavities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	À mesure que vous vieillissez, vous devenez plus susceptible de développer des caries autour des racines de vos dents, aussi appelées caries radiculaires, ou encore autour des obturations. Les adultes plus âgés doivent continuer de se brosser les dents et de passer la soie dentaire afin d'empêcher la production de caries.

  335 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As you get older, you are more likely to develop cavities around the roots of your teeth, also called root caries or around the edges of your fillings. Older adults should continue to brush and floss to prevent developing cavities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	À mesure que vous vieillissez, vous devenez plus susceptible de développer des caries autour des racines de vos dents, aussi appelées caries radiculaires, ou encore autour des obturations. Les adultes plus âgés doivent continuer de se brosser les dents et de passer la soie dentaire afin d'empêcher la production de caries.

  4 Résultats www.ocol-clo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Women are more likely to agree (65%) than men (59%).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	Les femmes (65 %) sont davantage favorables à l'idée que les hommes (59 %).

  17 Résultats www.bdc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Most businesses use the Google search engine to conduct research, while consumers are more likely to use other engines like Yahoo and Bing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bdc.ca comme domaine prioritaire	La plupart des entreprises utilisent Google comme moteur de recherche tandis que les consommateurs se tournent davantage vers Yahoo et Bing.

  3 Résultats www.fcac-acfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Open-ended questions are more likely to engage learners and provoke thought. They are generally more useful unless you are seeking only a brief survey response from learners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les questions ouvertes sont plus susceptibles d’amener les apprenants à participer à la discussion et à susciter la réflexion. Elles sont généralement d’une plus grande utilité, à moins que vous demandiez aux apprenants de ne vous donner que de brèves réponses.

  58 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These bears are more likely to become "problem" bears that enter townsites and campgrounds; places they are more likely to get a food reward such as carelessly stored garbage. A bear that associates people, vehicles or facilities with a food reward is well on its way to being destroyed as a public safety risk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ces ours deviendront probablement des ours « problèmes »; ils erreront alors dans les agglomérations et dans les terrains de camping où ils trouveront probablement des déchets et de la nourriture mal rangés. Un ours qui associe les gens, les installations ou les véhicules avec quelque chose à manger est un danger public et devra être abattu.

  villanyiborvidek.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	People who use mediation are usually more satisfied with the outcome than those who don’t. This means they are more likely to follow the terms of the agreement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	Les gens qui ont recours à une médiation sont habituellement plus satisfaits des résultats que ceux qui n’y ont pas recours. Cela signifie qu’ils sont plus susceptibles de respecter les termes de l’entente.

  nova-europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Moreover, by renovating you are more likely to make a firm sale faster. Take for example one of our clients who had been trying to sell an exquisite, well-located house for quite some time. He had a difficult time trying to convince potential purchasers because the house only had one bathroom on the first floor.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cardis.ch comme domaine prioritaire

De plus, le fait de mener des travaux de rénovation peut sensiblement raccourcir le délai nécessaire à la réalisation d'une vente. Par exemple, nous nous souvenons d’un client qui cherchait à vendre depuis un moment une belle maison bien située. Il peinait à convaincre les acquéreurs potentiels car elle ne possédait qu'une seule salle d'eau, à l'étage. Un jour, ce dernier a décidé de convertir un grand placard au rez-de-chaussée en salle de bain. Quatre mois plus tard, la maison était vendue.

  4 Résultats www.eapn.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FRA says people who belong to “visible” minorities such as the Roma and people of Afro-Caribbean origin are more likely to suffer multiple discrimination than other minorities. Read more on FRA website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eapn.eu comme domaine prioritaire	D’après le FRA, ceux et celles qui appartiennent aux minorités “visibles”, comme les Roms ou les personnes d’origine afro-caribéenne, risquent davantage de subir de multiples discriminations que d’autres minorités. Plus d’informations sur le site de FRA.

  2 Résultats www.villaanticawines.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Another prominent researcher, Dr. Adele Diamond, says today’s children are more likely to be entertained by technological devices, and/or to be signed up for lessons than to play for hours in the backyard with other children.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galileo.org comme domaine prioritaire

Selon une autre éminente chercheuse, la Dre Adele Diamond, les enfants d’aujourd’hui ont davantage tendance à se divertir au moyen d’appareils technologiques ou à être inscrits à des cours qu’à aller jouer dans la cour arrière pendant des heures avec d’autres enfants.« …de nos jours, la plupart des enfants ne participent pas au genre de jeu d’imagination intentionnelle qui favorise l’autorégulation, cette faculté si importante pour la réussite scolaire. »

  grainscanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dry tough or damp crops soon after harvest because they are more likely to become mouldy or infested with insects and mites than dry (straight-grade) crops; then cool after drying.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire	Assécher les grains gourds ou humides peu après la récolte, ces derniers étant plus susceptibles de moisir ou d'être infestés par les insectes que les grains secs, puis les refroidir.