are more qualified – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don't you feel that these are more qualified and less negative findings than the ones in your report?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ne considérez-vous pas que cela trace un portrait plutôt nuancé, moins négatif que ce qu'exprime votre rapport en général?
  www.ipp.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Motivation : Even if nowadays women study on average longer and are more qualified than men, they remain largely disadvantaged on the labor market: they usually have lower-pay jobs and are strongly under-represented among management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipp.eu as primary domain
Enjeux : Même si les femmes sont aujourd’hui autant voire plus diplômées que les hommes, leur situation sur le marché du travail reste encore largement moins bonne : elles exercent en général des métiers moins bien rémunérés et sont peu représentées au sein des postes de direction. Donner accès aux femmes aux emplois et aux fonctions traditionnellement réservés aux hommes apparaît comme l’un des leviers principaux de l’égalité femmes/hommes sur le marché du travail. Pour cela, et pour que les politiques de quotas destinées à favoriser la parité puissent être réellement acceptées et efficaces dans le temps, il est essentiel de mettre fin aux stéréotypes selon lesquels certains métiers conviennent mieux aux hommes qu’aux femmes. C’est précisément l’objectif de cette étude, qui se propose d’analyser le lien entre la mixité dans les entreprises et leurs performances, aussi bien financières et économiques que sociales.
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maybe in 10 years from now, I would embark on literary translation but, for the moment, I don’t write fiction and I don’t think I have the ability to do that. I think that there are more qualified people than me for that!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
Je n’ai pas de nom qui me vient comme ça en tête mais j’aimerai traduire d’autres enquêtes de journalistes. Peut-être que d’ici 10 ans, je me lancerai dans la traduction littéraire mais, pour l’instant, je n’écris pas de fiction et je n’ai pas l’impression d’avoir les armes. Je pense qu’il y a des gens bien plus qualifiés que moi pour ça !
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
educational services for programmes (ISCED Level 3), with a higher degree of specialisation and where teachers are more qualified and specialised in their subjects when compared to Level 2. Often different streams and types of programmes are available at this level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
les services d’enseignement concernant des programmes (niveau 3 de la CITE) ayant un niveau de spécialisation supérieure et dans lesquels les enseignants sont plus qualifiés et spécialisés dans leur discipline qu’au niveau 2. Différents types de programmes et sections sont souvent proposés à ce niveau. De façon générale, l’achèvement de l’enseignement de niveau 3 est le pré-requis minimal pour accéder aux programmes de l’enseignement supérieur.
  www.forces.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes, there are more qualified candidates than the CMC System can accommodate or your choice of programme is not offered. In this instance, you would be eligible to apply to any Canadian university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain
Normalement, les diplômés sont tenus de servir au moins cinq ans au sein des Forces canadiennes. Les demandes d’admission au PFOR doivent être faites en janvier en vue de la formation de base des officiers en juillet, et l’admission a lieu au mois de septembre suivant.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reverting to the case of the iPod, another study by the same authors estimates that on a global scale, its manufacture accounted for 41,000 jobs in 2006 of which 14,000 were located in the United States, 6,000 of them professional posts. Since American workers are more qualified and better paid, they earned more than 750 million dollars, while only 320 million less than half - went to workers abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Quant à l'impact sur l'emploi, sujet qui fâche, à juste titre, en ces temps de crise économique, le bilan peut aussi être surprenant. Reprenant le cas de l'iPod, une autre étude des mêmes auteurs estime que sa fabrication représentait à l'échelle mondiale 41 000 emplois en 2006, dont 14 000 emplois seraient localisés aux USA, parmi lesquels 6 000 postes de spécialistes. Comme les travailleurs américains sont plus qualifiés et mieux payés, ils ont perçu plus de 750 millions de dollars, alors que seulement 320 millions, moins de la moitié, sont allés aux travailleurs à l'étranger.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In times of economic difficulty men will receive the jobs available over women, even if the women are more qualified. This means that women still do not have the same opportunities for management as men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Religion : L’Islam est la religion dominante en Iran. La loi islamique y règne. Certaines autres religions sont tolérées et on trouve quelques églises chrétiennes arméniennes à Téhéran et quelques synagogues. Il y a des Iraniens qui continuent d’adhérer à l’ancienne foi zoroastrienne. Toutefois, l’Église Bahaï, dont les leaders sont considérés comme des hérétiques par rapport à l’Islam, n’est pas tolérée. Les non-musulmans doivent être très discrets dans la pratique de leur foi et doivent obéir publiquement à la loi islamique, qui régit le pays. La religion joue un rôle dans le recrutement du personnel des services gouvernementaux. Certains employeurs du secteur privé montreront beaucoup de prudence à l’égard de la foi religieuse de leur employés. La religion peut mener à une certaine discrimination en ce qui a trait aux salaires et aux privilèges.
  www.cahpi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas with email, people have genuinely showed interest and have explicitly told you they want to hear from you when they signed up for your email list. Email leads are more qualified in that sense and are obviously more effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain
Avec Cyberimpact, par exemple, vous pouvez envoyer autant de courriels que vous le voulez pour un tarif mensuel raisonnable en fonction du nombre de contacts uniques dans votre compte. Rien de compliqué, c’est clair et simple. En plus, nous facturons en dollars canadiens!