are much higher than – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poverty in Tunisia is concentrated in a few pockets where rates are much higher than the national average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	En Tunisie, la pauvreté se concentre dans quelques régions, avec un taux nettement supérieur à la moyenne nationale.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some researchers thought that HIV would be effectively suppressed only by intensifying therapy with AZT—using doses that are much higher than those used today. Although high doses might damage the bone marrow, a transplant of bone marrow tissue after high-dose AZT would help this organ regenerate, perhaps free of HIV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Aux premiers jours de l’épidémie du sida, on avait bon espoir de trouver rapidement un traitement curatif, c’est-à-dire un traitement qui procurerait une guérison complète. Les médecins et les personnes vivant avec le VIH/sida (PVVIH) eurent de grandes attentes à l’égard du premier médicament anti-VIH homologué, l’AZT (Retrovir, zidovudine). Malheureusement, utilisée seule (en monothérapie), l’AZT n’était pas assez puissante pour détruire les cellules infectées par le VIH et avait des effets limités pour ce qui était d’éliminer les symptômes du sida.

  www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, according to a study of British customs authorities many counterfeited cigarettes are manufactured in underground factories using impure tabacco leaves. That considerably increases the health risks of smoking because the levels of tar, nicotine, carbon monoxide, lead, cadmium, and arsenic are much higher than with genuine industry cigarettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain

Tout d'abord, rappelons que fumer nuit gravement à la santé, que vous fumiez des cigarettes contrefaites ou non. Aucune cigarette n'est inoffensive. Si vous êtes préoccupés par les conséquences de la fumée sur votre santé, vous devriez arrêter de fumer. S'agissant de cigarettes contrefaites, certaines autorités en Europe pensent qu'elles présentent probablement un danger supplémentaire pour la santé. Ainsi, selon une étude des autorités douanières britanniques, de nombreuses fausses cigarettes sont fabriquées dans des usines souterraines à partir de feuilles de tabac contenant des impuretés, ce qui accroît considérablement les risques pour la santé puisque les teneurs en goudron, nicotine, monoxyde de carbone, plomb, cadmium et en arsenic sont beaucoup plus élevées que dans les cigarettes de marque.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then in 2000, if this nation now imports 50% of its energy and manufactured goods, and that nation exports the goods that this nation imports, then that nation's emissions are much higher than this nation's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'essaie de faire la distinction entre la situation qui prévaut dans un pays et ce que j'appelle l'empreinte causée par les émissions de gaz à effet de serre d'une nation ou d'un peuple. En 1990, s'il y avait eu deux pays dans le monde qui étaient autonomes sur le plan énergétique et où les emplois et les habitudes de consommation étaient identiques, et si, en 2000, le premier pays importait désormais 50 p. 100 de son énergie et de ses produits manufacturés et que le deuxième exportait ces produits vers le premier, alors les émissions du deuxième pays seraient plus élevées que celles du premier. Mais l'empreinte causée par les émissions globales de gaz à effet de serre du premier pays serait restée la même ou serait plus grande, parce que les biens qui y étaient produits jadis proviendraient maintenant de l'autre bout du monde.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ontario’s mining tax codes, for instance, date back to the 1930s and provide a tax rate of five per cent for hinterland developments – versus 10 per cent for non-­hinterland developments – even though the increased infrastructure costs are much higher than that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les plus importants sont les structures de redevances et fiscales qui peuvent ne pas refléter une approche de partage de risques équilibré et qui nécessitent des modifications. Les codes fiscaux miniers de l’Ontario, par exemple, remontent aux années 1930 et prévoient un taux d’imposition de cinq pour cent pour les développements d’arrière-pays, contre 10 pour cent pour les autres projets de développement qui ne sont pas d’arrière­pays – même si les coûts d’infrastructure sont encore plus élevés. L’inclusion d’une simple variable dans le modèle financier pourrait mettre en exergue de problème.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As its only producer, you are able to set your prices as you please, with a view to maximizing your profits. However, you probably have competitors, so if you choose to set prices that are much higher than theirs, be prepared to explain this strategy to your employees and your customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Si vous fabriquez un produit unique, votre position est enviable. Comme vous êtes le seul fabricant, vous pouvez fixer les prix comme vous l'entendez, dans le but de maximiser vos profits. Par contre, vous avez sans doute des concurrents. Si vos prix sont beaucoup plus élevés que les leurs, soyez prêt à expliquer votre stratégie de prix à vos employés et à vos clients. Si vous pouvez convaincre les autres, d'une façon constante, que la valeur de votre produit justifie son prix, c'est que vous avez choisi la bonne stratégie.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy prices have been rapidly increasing over the last few years as depicted in the chart below. This has given rise to questions about how consumers are going to respond to prices that are much higher than they have been in the recent past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	L'une des principales incertitudes auxquelles l'Office désire s'attarder touche la réaction des consommateurs aux prix élevés de l'énergie. Au cours des dernières années, les prix de l'énergie ont augmenté rapidement (voir le graphique ci-dessous), ce qui a soulevé des questions sur la réaction éventuelle des consommateurs à cette montée des prix.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author highlights the large difference between the extent of government activities and the amount of government spending in industrialized countries. The box below presents a few illustrative key facts from the book. They show that subsidies and transfers are much higher than the extent of redistribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	L'auteur fait ressortir la grande différence entre l'étendue des activités gouvernementales des pays industrialisés et le montant de leurs dépenses. L'encadré ci-dessous affiche certains principaux faits du livre. Les subventions et les transferts sont beaucoup plus élevés que la redistribution.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As its only producer, you are able to set your prices as you please, with a view to maximizing your profits. However, you probably have competitors, so if you choose to set prices that are much higher than theirs, be prepared to explain this strategy to your employees and your customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Si vous fabriquez un produit unique, votre position est enviable. Comme vous êtes le seul fabricant, vous pouvez fixer les prix comme vous l'entendez, dans le but de maximiser vos profits. Par contre, vous avez sans doute des concurrents. Si vos prix sont beaucoup plus élevés que les leurs, soyez prêt à expliquer votre stratégie de prix à vos employés et à vos clients. Si vous pouvez convaincre les autres, d'une façon constante, que la valeur de votre produit justifie son prix, c'est que vous avez choisi la bonne stratégie.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In England, as in most countries, smoking rates for those living with a mental health condition are much higher than for the rest of the population. It is therefore crucial that these people have appropriate access to support to stop smoking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

« Le tabac m'a servi de soutien. Maintenant, je me suis débarrassé de cette habitude, et je peux marcher la tête haute, sachant que je vis sans fumée, en meilleure santé et en meilleure condition physique. Je n'ai pas fait semblant d'être ce que je ne suis pas, et j'espère qu'en faisant part de mon témoignage de manière positive, je peux aider d'autres usagers de services à vivre aussi en meilleure santé, » a déclaré Chris, un usager de service de santé mentale qui a participé au tournage de ce film.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a city you will wish to visit more and more. Modern travel standards are much higher than the tours arranged by travel agencies. It is always not comfortable when somebody commands and decides which sights you will see and when there will be a break for dinner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

La capitale bavaroise salue joyeusement invités, en leur promettant des activités intéressantes et d'excellentes routes. Immense aéroport Franz Josef Strauss a une forme spécifique – il est étiré en une ligne, mais il a cinq terminaux. Ici, tout est sujet à l'ordre typiquement allemand, il ya des signes partout, et la prise de conscience de visiteurs – un des plus élevés dans le monde. Les entreprises offrant location de voiture – les dirigeants européens, leurs tribunes sont situées dans des endroits visibles. En particulier, à l'aéroport de Munich comprend:

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author highlights the large difference between the extent of government activities and the amount of government spending in industrialized countries. The box below presents a few illustrative key facts from the book. They show that subsidies and transfers are much higher than the extent of redistribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	L'auteur fait ressortir la grande différence entre l'étendue des activités gouvernementales des pays industrialisés et le montant de leurs dépenses. L'encadré ci-dessous affiche certains principaux faits du livre. Les subventions et les transferts sont beaucoup plus élevés que la redistribution.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operation of the current system creates an artificial shortage on the EU market: this is generating EU prices that are much higher than world market prices, and is supporting ACP countries in contract price negotiations with traditional sugar importers, such as TLS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La situation de l’offre sur le marché de l’UE n’est pas un problème d’approvisionnement dans l’absolu. Les problèmes du marché européen résultent de la manière de gérer la production du sucre hors quota et les contingents tarifaires. La gestion du système actuel crée une pénurie artificielle sur le marché de l’UE : celle-ci génère des prix de l’UE bien plus élevés que sur le marché mondial, et soutient les pays ACP dans les négociations de prix avec les importateurs sucriers traditionnels tels que TLS.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construction defects such as foundation problems, subsidence, water leaks and mould can require expensive repairs. In addition, you have to maintain and repair your home to keep it from losing its value. Even cautious buyers may find that the costs of home ownership are much higher than they were prepared for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Des facteurs sur lesquels vous n'avez aucun contrôle peuvent aussi faire de votre maison un projet coûteux. Des vices de construction (par exemple des fissures dans les fondations, un affaissement du sol, des fuites d'eau ou de la moisissure) peuvent occasionner des réparations coûteuses. De plus, pour que votre maison ne perde pas de sa valeur, vous devez l'entretenir et faire les réparations qui s'imposent. Même l'acheteur le plus prudent peut découvrir qu'être propriétaire lui coûte plus cher que prévu.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, services trade in Asia remains relatively underdeveloped and trade barriers in services are much higher than in goods. This area needs to be addressed seriously for the new global supply chain to grow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Toutefois, le commerce des services reste relativement sous-développé en Asie, et les barrières y sont beaucoup plus importantes que dans celui des biens. Pour renforcer la nouvelle chaîne d’approvisionnement mondiale, il faudra se pencher sérieusement sur la question.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the numbers for our Kingston hospital are much higher than that provincial average for nurses, personal support workers, porters and dietary staff who are in the most contact with patients. 78 per cent of our members involved in direct care responded that they had experienced violence in the last year, 10 per cent higher than the provincial average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Mais les chiffres pour l’Hôpital de Kingston sont beaucoup plus élevés que la moyenne provinciale des infirmiers, des préposés aux services de soutien à la personne, des porteurs et des membres du personnel des services de diététique qui sont ceux qui sont le plus en contact avec les patients. Soixante-dix-huit pour cent de nos membres qui offrent des soins directs ont répondu avoir subi de la violence au cours de la dernière année, soit dix pour cent de plus que la moyenne provinciale. « C’est tout à fait inacceptable pour nous et cela devrait être inacceptable pour l’administration de l’hôpital. Mais les agressions contre les membres du personnel se poursuivent. Maintenant que la violence a été ajoutée par la province comme étant un indicateur de la qualité des soins, j’espère que l’hôpital prendra ce problème beaucoup plus au sérieux », de dire Mike Rodrigues, le président de la section locale 1974 du SCFP qui représente 1 400 membres du personnel de première ligne au Centre des sciences de la santé de Kingston (KHSC).

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our corporate tax rates were relevant but they were observed to be competitive with other locations and therefore not a deterrent to their operations. They did acknowledge though that the ‘perception’ is that they are much higher than in other locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

En matière de fiscalité, même si les taux d’imposition sur le revenu personnel sont considérés comme élevés, ils n’interviennent pas dans la décision d’établir une entreprise au Canada atlantique. Par contre, la fiscalité des entreprises est prise en compte dans la décision, mais elle est jugée concurrentielle, comparée à d’autres régions et elle ne constitue donc pas un obstacle. Toutefois, les répondants reconnaissent l’existence d’une « perception » voulant que la fiscalité soit beaucoup plus lourde ici qu’ailleurs.

  muscat-lunel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requirements for this mark issued by AFNOR Certification (FCBA representative) are much higher than those for traditional CE marking, particularly on the type of tree species used and the control of biological sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joubert-group.com as primary domain	Les exigences de cette marque délivrée par AFNOR Certification (mandataire FCBA) sont bien supérieures à celles des traditionnels marquages CE, notamment sur la nature des essences utilisées et le contrôle de la durabilité biologique.

  iag.puc-rio.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United States is a country that loves sports; here the opportunities for young athletes who want to become professionals are much higher than in other parts of the world thanks to the fact that the universities offer the possibility to practice a sport intensively and, in addition, be able to obtain a university degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ertheo.com as primary domain	Les habitants des États-Unis sont amateurs du sport, il y a ici beaucoup plus d’opportunités pour les jeunes joueurs qui veulent devenir professionnels que dans d'autres régions du monde grâce au fait que les universités offrent la possibilité de pratiquer un sport de manière intensive et aussi d’obtenir à la fois un diplôme universitaire.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survival rates for NHL are much higher than for liver cancer; the five-year survival rate in the US is 62.5% (National Cancer Institute, 2006). The five-year NHL survival rate in Canada is similar, somewhat lower; the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	En ce qui concerne le LNH, les taux de survie sont beaucoup plus élevés que pour le cancer du foie; le taux de survie à cinq ans aux États-Unis est de 62,5 % (National Cancer Institute, 2006). Le taux de survie à cinq ans au Canada est légèrement inférieur; la publication

  www.media4change.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These growth figures are much higher than those of the sector and the incorporation of top-level professionals allows the bank to look to the future with optimism, backed by a unique model of private banking that is based on specialisation, a wide range products and a high level of client service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andbank.com as primary domain	Ces chiffres de croissance, bien au-dessus de ceux du secteur, et l’incorporation de professionnels de tout premier niveau à la banque, permettent d’envisager l’avenir avec optimisme. Soutenus par un modèle de banque privée unique, fondé sur la spécialisation, sur le large éventail de produits et sur le haut niveau de service à la clientèle.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selling more of your product to an existing customer is far easier than making a first sale to a new customer. So the conversion rates for existing customers are much higher than those for new customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Une fois terminée, la prévision de ventes n'est pas simplement utilisée pour planifier et surveiller vos efforts en matière de ventes. Il s'agit également d'une partie vitale de la trésorerie.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selling more of your product to an existing customer is far easier than making a first sale to a new customer. So the conversion rates for existing customers are much higher than those for new customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Vous pourriez inclure les renseignements concernant le produit que chaque client est susceptible d'acheter. Vous pouvez ainsi détecter les problèmes éventuels. Un produit pourrait se vendre jusqu'à épuisement des stocks, alors que les ventes d'un autre pourraient ne pas décoller.

  www.ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rates of substance use disorders in people with psychosis or psychotic disorders—a severe mental disorder in which those affected lose touch with reality so that they are unable to function normally in society—are much higher than those in the general population in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain	Le taux de troubles de toxicomanie est beaucoup plus élevé chez les personnes souffrant de psychose ou de troubles psychotiques, c.-à-d. de graves troubles mentaux qui font perdre la notion de la réalité et empêchent de fonctionner normalement dans la société, que dans la population générale au Canada.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narrator: In some countries, where energy costs are much higher than in Canada, additional biomass–such as the twigs, branches and stumps left behind after harvesting, and in some cases whole trees–are collected for producing bioenergy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Narrateur : Dans certains pays, où les coûts énergétiques sont beaucoup plus élevés qu’au Canada, d’autres sources de biomasse – notamment des brindilles, des branches et des souches, voire des arbres entiers – sont utilisées pour produire de la bioénergie.

  www.a-derma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The health risks associated with any bacterial contamination are much higher than those associated with the use of preservatives such as parabens and we cannot seriously consider removing them altogether.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-derma.ca as primary domain	Nous sommes ainsi impliqués dans les groupes de travail de la FEBEA qui ré-examine les  marges de sécurités pour les produits bébé afin de faire des recommandations à l’AFSSAPS.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This adage is more than ever essential to our societies, in particular in the domain of energy which implies time constants, particularly for investments, that are much higher than average. It is in fact a key challenge for our democracies and only a constructive dialogue will allow us to meet it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Plus que jamais cet adage est essentiel à nos sociétés en particulier pour l’énergie qui implique des constantes de temps, notamment au niveau des investissements, bien supérieures à la moyenne. Il s’agit là d’un défi clef pour nos démocraties et seul un dialogue constructif nous permettra d’y répondre.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is easy to see why. It is simply unfair that a business in London pays Business Education Tax at rates that are much higher than a business across the way in Middlesex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Par ailleurs, nous proposons de réduire les taux élevés de l'impôt scolaire applicable aux entreprises et de rendre le système plus équitable.

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survival rates for NHL are much higher than for liver cancer; the five-year survival rate in the US is 62.5% (National Cancer Institute, 2006). The five-year NHL survival rate in Canada is similar, somewhat lower; the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	En ce qui concerne le LNH, les taux de survie sont beaucoup plus élevés que pour le cancer du foie; le taux de survie à cinq ans aux États-Unis est de 62,5 % (National Cancer Institute, 2006). Le taux de survie à cinq ans au Canada est légèrement inférieur; la publication

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are the dioxin levels in soil samples from Ripon Road and the Clones and Murphy Bivouacs not a concern if levels are much higher than the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) guidelines?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Pourquoi les concentrations de dioxines dans les échantillons de sol du chemin Ripon et des bivouacs Clones et Murphy ne causent-elles pas d'inquiétudes si elles sont largement supérieures aux recommandations du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME)?