are needed to understand – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Context messages should be included with each reason for designation where they are needed to understand these reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les messages contextuels doivent toujours prendre la forme de phrases complètes et non de titres ou de groupes de mots.
  www.hivnet.ubc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before research gets to the clinical phase, studies are needed to understand the fundamental characteristics of the immune system and HIV, often using animal models. The Canadian HIV Cure Enterprise (CanCURE) national team is a CTN research partner and is a collaboration between CIHR, CANFAR, and IAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain
) est un partenaire de recherche du Réseau et assure la collaboration entre les IRSC, la Fondation canadienne de recherche sur le SIDA (CANFAR) et l’IAS. CanCURE se consacre à trouver un remède définitif au VIH, depuis la recherche fondamentale jusqu’aux essais cliniques. Plusieurs chercheurs du Réseau sont aussi des chercheurs CanCURE : les Drs Jean-Pierre Routy, Jonathan Angel, Mario Ostrowski et Eric Cohen en sont des investigateurs principaux et les Drs Rupert Kaul et Mark Wainberg en sont des co-investigateurs.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the first time a Parkinson’s-related gene has been implicated in medulloblastoma. The role of SNCAIP is still unclear – more studies are needed to understand why there is a decrease in its function in Parkinson’s disease but an increase in its function in medulloblastoma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Pour réaliser l’étude, les chercheurs ont recueilli plus de 1200 échantillons de médulloblastomes dans 45 hôpitaux à travers le monde (on avait utilisé seulement 100 prélèvements lors de la précédente étude) et les ont analysés au moyen d’une technique permettant de détecter les anomalies au niveau des chromosomes. Contrairement à d’autres formes de cancer, peu de mutations génétiques ont été identifiées dans le cas du médulloblastome. Les chercheurs ont utilisé une méthode à grande échelle pour vérifier la présence de modifications chromosomiques dans les tumeurs de chaque sous-groupe.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is not clear if vitamin D deficiency led to problems with insulin and blood sugar. Clinical trials are needed to understand the relationship between vitamin D supplementation and pre-diabetes or diabetes in HIV-positive people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs ont constaté des associations entre un faible taux de vitamine D et le pré-diabète ou le diabète chez des PVVIH lors de plusieurs études. Il n'est pas clair cependant si la carence en vitamine D a entraîné les problèmes d'insuline et de glycémie. Des essais cliniques sont nécessaires pour éclairer la relation entre les suppléments de vitamine D et le pré-diabète ou le diabète chez les PVVIH.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Countries reaffirmed their commitment to develop national action plans on AMR, based on the "Global Action Plan on Antimicrobial Resistance" — the blueprint for tackling AMR developed in 2015 by WHO in coordination with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE). Such plans are needed to understand the full scale of the problem and stop the misuse of antimicrobial medicines in human health, animal health and agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Pour la première fois, les chefs d’État se sont engagés à adopter une approche générale et concertée afin de s’attaquer aux causes fondamentales de la résistance aux antimicrobiens dans plusieurs domaines, et en particulier la santé humaine, la santé animale et l’agriculture. C’est la quatrième fois qu’une question de santé est examinée par l’Assemblée générale des Nations Unies (les trois premières étaient le VIH, les maladies non transmissibles et la maladie à virus Ebola). La réunion de haut-niveau a été organisée par S.E Peter Thompson, Président de la 71 ème session de l’Assemblée générale des Nations unies.
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence suggests that other signaling pathways (for example, the cGMP/nitric oxide pathway) are involved in bovine oocyte meiotic arrest, but further studies are needed to understand the interactions between the signalling pathways that lead to maturation promoting factor (MPF) being inactive or active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
La maturation méiotique des ovocytes mammaliens commence durant le développement fœtal et s’interrompt au dictyotène pendant une période dont la durée peut atteindre plusieurs années. La méiose de l’ovocyte reprend dans les follicules préovulatoires, sous l’effet de la libération d’hormone lutéinisante; elle peut aussi reprendre spontanément dans les ovocytes compétents extraits des follicules et mis en culture. Les mécanismes de l’interruption et de la reprise de la méiose dans les ovocytes bovins sont encore mal compris; plusieurs travaux laissent penser que d’importantes différences existent entre les ovocytes de rongeurs et ceux des espèces d’élevage. Dans le présent article, nous passons en revue les études effectuées par le passé et dans la période récente sur les effets des agents faisant augmenter la concentration d’adénosine monophosphate cyclique (AMP cyclique) et des inhibiteurs de la phosphodiestérase (PDE) sur le maintien de l’interruption méiotique dans les ovocytes bovins in vitro. Contrairement à ce qui a été observé dans le cas des ovocytes de souris, la méiose des ovocytes bovins est inhibée par les activateurs de l’AMPK (gène mammalien : PRKA), protéine kinase activée par le régulateur énergétique AMP, lequel est le produit de la dégradation de l’AMP cyclique. Il est difficile de dire si les effets sont dus à l’activation de l’AMPK; il se peut qu’ils dépendent des conditions de culture. D’après les données recueillies, d’autres voies de signalisation (par exemple, la voie GMP cyclique/oxyde nitrique) interviendraient dans l’interruption de la méiose de l’ovocyte bovin, mais la question devra être approfondie pour qu’on en vienne à comprendre les interactions entre les voies de signalisation qui entraînent l’inactivation ou l’activation du facteur promoteur de la méiose, le MPF. En comprenant mieux les mécanismes de la régulation de la méiose de l’ovocyte bovin, nous serons mieux à même de maîtriser ce processus in vitro et, ainsi, d’améliorer la compétence développementale et d’accroître l’efficacité de la production d’embryons in vitro.
  www.companys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study of isolated genes doesn’t allow us to know the origins of inflammatory, metabolic, behavioural and cardiovascular human diseases. Studies that integrate the entire genome (genomic studies) are needed to understand the major gene pathways involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche-animale.org as primary domain
L'étude des gènes isolés ne permet pas de connaître l'origine des maladies humaines inflammatoires, métaboliques, comportementales ou cardiovasculaires. Des études qui intégrent l'ensemble du génome (études génomiques) sont nécessaires pour comprendre les voies géniques majeures impliquées. Seul un organisme vivant suffisamment proche de l'humain permet de telles études. C'est le rat qui a été choisi. Sur cette base, le projet européen EURATRANS a créé de nombreuses lignées de rats transgéniques et publié de nombreux résultats scientifiques.
  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Targeted breeding for resistance, based on information from fungal surveys and population structure analyses of virulence, has been effective. Nevertheless, breakdown of resistance occurs frequently and continued efforts are needed to understand how these fungi overcome resistance and to determine the range of available resistance genes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les champignons responsables de la rouille chez les céréales sont des agents pathogènes très importants sur le plan de l’agriculture, et ils menacent la production céréalière partout dans le monde. La sélection ciblée pour la résistance, basée sur les données des enquêtes sur les maladies fongiques et les analyses de la virulence relativement à la structure des populations, s’est avérée efficace. Néanmoins, il arrive souvent que la résistance s’érode et il faut alors redoubler d’efforts pour comprendre comment ces champignons la brisent ainsi que pour caractériser la gamme disponible de gènes de résistance. Le développement des ressources génomiques, entre autres, relatives à ces champignons a fait surgir un torrent de nouvelles idées et de méthodes sur les façons d’utiliser cette information au profit des pathologistes et de l’agriculture en général. Le séquençage des transcrits des gènes et l’analyse des protéines des haustoriums a produit des agressines probables parmi lesquelles il y aurait des gènes d’avirulence qui induisent des réactions de défense. Les analyses bio-informatiques à l’échelle du génome entier, y compris la cartographie génétique et l’analyse des transcrits par séquençage de l’ARN de plusieurs isolats fongiques, décuplera les possibilités. Des essais fonctionnels, comme l’infiltration d’Agrobacterium dans les feuilles pour y produire des clones d’effecteurs fongiques, sont au stade du développement. Cela permettra le criblage du germoplasme de blé pour y déceler des gènes de résistance originaux pour la sélection. Les analyses comparatives ont également permis de détecter des gènes de virulence fongiques qui offraient des cibles à la lutte contre les maladies chez les hôtes capables de déclencher les mécanismes de silençage de l’expression génique (interférence ARN).
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evidence suggests that other signaling pathways (for example, the cGMP/nitric oxide pathway) are involved in bovine oocyte meiotic arrest, but further studies are needed to understand the interactions between the signalling pathways that lead to maturation promoting factor (MPF) being inactive or active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
La maturation méiotique des ovocytes mammaliens commence durant le développement fœtal et s’interrompt au dictyotène pendant une période dont la durée peut atteindre plusieurs années. La méiose de l’ovocyte reprend dans les follicules préovulatoires, sous l’effet de la libération d’hormone lutéinisante; elle peut aussi reprendre spontanément dans les ovocytes compétents extraits des follicules et mis en culture. Les mécanismes de l’interruption et de la reprise de la méiose dans les ovocytes bovins sont encore mal compris; plusieurs travaux laissent penser que d’importantes différences existent entre les ovocytes de rongeurs et ceux des espèces d’élevage. Dans le présent article, nous passons en revue les études effectuées par le passé et dans la période récente sur les effets des agents faisant augmenter la concentration d’adénosine monophosphate cyclique (AMP cyclique) et des inhibiteurs de la phosphodiestérase (PDE) sur le maintien de l’interruption méiotique dans les ovocytes bovins in vitro. Contrairement à ce qui a été observé dans le cas des ovocytes de souris, la méiose des ovocytes bovins est inhibée par les activateurs de l’AMPK (gène mammalien : PRKA), protéine kinase activée par le régulateur énergétique AMP, lequel est le produit de la dégradation de l’AMP cyclique. Il est difficile de dire si les effets sont dus à l’activation de l’AMPK; il se peut qu’ils dépendent des conditions de culture. D’après les données recueillies, d’autres voies de signalisation (par exemple, la voie GMP cyclique/oxyde nitrique) interviendraient dans l’interruption de la méiose de l’ovocyte bovin, mais la question devra être approfondie pour qu’on en vienne à comprendre les interactions entre les voies de signalisation qui entraînent l’inactivation ou l’activation du facteur promoteur de la méiose, le MPF. En comprenant mieux les mécanismes de la régulation de la méiose de l’ovocyte bovin, nous serons mieux à même de maîtriser ce processus in vitro et, ainsi, d’améliorer la compétence développementale et d’accroître l’efficacité de la production d’embryons in vitro.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Countries reaffirmed their commitment to develop national action plans on AMR, based on the "Global Action Plan on Antimicrobial Resistance" — the blueprint for tackling AMR developed in 2015 by WHO in coordination with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE). Such plans are needed to understand the full scale of the problem and stop the misuse of antimicrobial medicines in human health, animal health and agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Pour la première fois, les chefs d’État se sont engagés à adopter une approche générale et concertée afin de s’attaquer aux causes fondamentales de la résistance aux antimicrobiens dans plusieurs domaines, et en particulier la santé humaine, la santé animale et l’agriculture. C’est la quatrième fois qu’une question de santé est examinée par l’Assemblée générale des Nations Unies (les trois premières étaient le VIH, les maladies non transmissibles et la maladie à virus Ebola). La réunion de haut-niveau a été organisée par S.E Peter Thompson, Président de la 71 ème session de l’Assemblée générale des Nations unies.
  www.peakhotel.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no linearity, and when they speak, everyone speaks at the same time. Silence and light are needed to understand the polyphony and the biological, linguistic and geographical morphology. I see a black Barcelona which, like newspaper ink, comes off on your hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografiacatalunya.cat as primary domain
La distance me fait concevoir la ville comme une scène. Un lieu où de nombreuses histoires peuvent avoir lieu, réelles évidemment, mais aussi une toile pour une grande imagination. J’imagine une ville sinistre, obscure, remplie de personnages, de lieux et d’actions qui se rapprochent et s’éloignent. Un détail, une couleur, une forme nous font passer d’une situation à l’autre, d’une époque à une autre. La linéarité n’existe pas et ils parlent tous en même temps, quand ils parlent. Le silence et la lumière sont nécessaires pour comprendre la polyphonie et la morphologie (biologique, linguistique, géographique). Je vois une Barcelone noire, le papier d’un journal, qui tache les doigts. Une Barcelone du passé, peut-être. Ou du post-tout.