are no real – French Translation – Keybot Dictionary

  www.smcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, there are no Real Estate Broker listed for your region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publimaison.ca as primary domain	Présentement aucun courtier immobilier n'est disponible dans votre région.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lot of oil is used for transportation, where it is prized for its high energy density and the fact that it is a liquid that is easily moved and stored. Transport systems are not very responsive when oil prices rise because there are no real substitutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pour élaborer une stratégie qui permettrait de juguler cette double crise, il convient d’analyser d’abord quels en sont les tenants et les aboutissants. Le pétrole coûte cher parce que ce n’est pas un produit ordinaire. Il est amplement utilisé dans le secteur des transports, où sa forte densité énergétique et le fait qu’il s’agit d’un liquide, facile à déplacer et à entreposer, sont deux éléments très appréciés. Les systèmes de transport ne réagissent guère lorsque le prix du pétrole augmente, car il n’existe pas véritablement de solution de remplacement. C’est ainsi que même si les cours s’envolent, la demande continue de s’accroître. (À la longue, les acheteurs jugeront rentable d’investir dans des solutions permettant d’économiser l’énergie, ce qui freinera quelque peu la demande. Les transporteurs aériens et les automobilistes, par exemple, acquièrent maintenant des équipements plus efficaces qui, une fois d’usage courant, entraîneront une baisse de la consommation de pétrole.)

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, all those involved in deciding about xenotransplantation must be satisfied that the risk to the individual recipient, their families, the medical and nursing teams, and the general public are minimal and controllable. In the end, there will be no absolute guarantees but the scientific evidence must be clearly objectively clear that there are no real risks to those involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

D’aucuns disent que le principe de précaution devrait être le point de départ, faisant valoir que les conséquences seront probablement préjudiciables ou inconnues, et que donc il faudrait s’abstenir. Pris littéralement et poussé jusqu’à l’extrême, ce raisonnement condamne toute évolution scientifique. Il serait préférable que toutes les parties prenantes dans les décisions relatives à la xénotransplantation soient convaincues que les risques pour le receveur, sa famille, les équipes médicale et infirmière, ainsi que le grand public sont minimes et contrôlables. En fin de compte on ne pourra jamais donner aucune garantie absolue, mais on devrait pouvoir prouver scientifiquement qu’il n’y a aucun risque réel pour toutes les personnes concernées.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garry Clark, executive director of the Ontario Prospectors Association, said his group is watching this case very closely, and trying to get the story from both sides. “We see that the government is downloading government consultation on us, and there are no real signposts for us, as explorers, to know what we have to do for consultation,” he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Garry Clark, directeur administratif de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs de l'Ontario, a indiqué que son groupe surveille ce cas très attentivement et qu'il tente d'obtenir la version des faits des deux parties. « Nous voyons le gouvernement mettre le fardeau de la consultation gouvernementale sur nos épaules et qu'il n'y a pas de balises pour nous, en tant d'explorateurs, pour savoir ce que nous devons faire en matière de consultation, dit-il. Dans le passé, nous avons découvert que les lettres envoyées aux Premières nations n'étaient lues par personne. Nous faisons des efforts, mais l'industrie doit savoir en quoi consiste la consultation et quel degré de consultation est suffisant. »

  www.a-sit.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After some discussion, participants agree that there are no real solutions, except for savings, which, just as one can do with a budget, can be compartmentalised (one part can go towards supporting the family, the other towards the business).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entrepreneursdumonde.org as primary domain

Une fois les freins trouvés pour chaque moyen financier, le formateur demande s’il existe des solutions à ces freins. Après quelques échanges, les participants s’accordent pour dire qu’il n’y a pas vraiment de solutions, sauf pour l’épargne, qui, comme le budget, peut être séparée (une partie destinée à la famille et l’autre à l’activité). S’en suit un échange d’expériences sur l’utilisation de l’épargne dans l’activité. Les échanges vont bon train et tous les participants s’écoutent et partagent leurs expériences sur le sujet.

  www.pharmazentrum.uni-bonn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Main morphological characteristics: it is a perennial herbaceous plant, equipped with a long creeping underground rhizome from which, in the spring, before the branching stems of yellow- brown fertile ending with ovoid formations, then the sterile stems, (the ones used for the collection) branched with numerous branches that start from nodes, green for chlorophyll content. In this plant, therefore, there are no real leaves, nor visible flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.it as primary domain

Pricipales caractéristiques morphologiques: c’est une plante herbacée vivace , équipé d’un long rhizome souterrain rampante de qui, au printemps, partent les tiges de ramification de fin fertile jaune – brun avec des formations ovoïdes, le stérile tiges, (ceux utilisés pour la récolte ) ramifié avec de nombreuses branches qui partent de noeuds, le vert pour la teneur en chlorophylle. Dans cette plante, par conséquent, ne sont pas présents feuilles ou réels, ou des fleurs visibles.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the discussion that followed, many participants were concerned about how the government was going to make this "real". It was suggested that because the minority groups were left out of the equation from the beginning that there are no real plans to include visible minority groups or their input.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

M. Turner a indiqué aux participants que, bien que le gouvernement fédéral soit l'ordre de gouvernement qui convient le mieux pour établir des relations dans certains domaines, certains gouvernements provinciaux et certaines municipalités commençaient aussi à examiner leurs rapports avec le secteur bénévole. Il a assuré aux participants qu'il y aura un organisme permanent qui donnera des conseils sur le processus de mise en œuvre de l'ISBC. M. Turner a encouragé les participants à se tenir au courant en s'abonnant au Bulletin de l'ISBC et à maintenir les communications avec l'ISBC en lui envoyant des commentaires et observations.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garry Clark, executive director of the Ontario Prospectors Association, said his group is watching this case very closely, and trying to get the story from both sides. “We see that the government is downloading government consultation on us, and there are no real signposts for us, as explorers, to know what we have to do for consultation,” he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Garry Clark, directeur administratif de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs de l'Ontario, a indiqué que son groupe surveille ce cas très attentivement et qu'il tente d'obtenir la version des faits des deux parties. « Nous voyons le gouvernement mettre le fardeau de la consultation gouvernementale sur nos épaules et qu'il n'y a pas de balises pour nous, en tant d'explorateurs, pour savoir ce que nous devons faire en matière de consultation, dit-il. Dans le passé, nous avons découvert que les lettres envoyées aux Premières nations n'étaient lues par personne. Nous faisons des efforts, mais l'industrie doit savoir en quoi consiste la consultation et quel degré de consultation est suffisant. »

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Banking: Chinese Taipei allows the establishment of commercial banks, branches of foreign banks, offshore banking branches of banks, foreign exchange brokerage firms and credit card institutions. While there are no real restrictions on foreign ownership, there are some prudential regulatory measures in place for some financial service activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Services bancaires: le Taipei chinois autorise l'établissement de banques commerciales, de succursales de banques étrangères, de succursales offshore de banques, de firmes étrangères de courtage en devises et d'organismes d'émission de cartes de crédit. Bien que les participations étrangères ne fassent pas l'objet de restrictions à proprement parler, une réglementation prudentielle est applicable à certaines activités de services financiers.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from cucumbers and other familiar foods such as watermelons and courgettes, the Gourd family contains around 125 genera and 1,000 species, most of which are climbing vines. In Finland there are no real feral plants, but apart from edible escapes it is possible to come across white bryony, which is grown in gardens as an ornamental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Hormis le concombre et d’autres légumes familiers tels que la pastèque et la courgette, la famille de la calebasse possède environ 125 genres et 1 000 espèces, dont la plupart sont des vignes rampantes. En Finlande, il n’existe pas de véritables plantes férales, mais hormis les plantes naturalisées comestibles, il est possible de trouver la bryone blanche, qui est cultivée dans les jardins comme plante ornementale.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no real studies to suggest how marijuana affects the growth hormone, except when extremely high and extremely pure doses of THC are administered. In this circumstance, the levels of growth hormone are lowered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Une vidéo trouvable sur Internet montre un jeune Arnold Schwarzenegger joint à la main. Mais y a-t-il un lien réel – positif ou négatif – entre la muscu et le cannabis ? Certains disent qu’il ralentit la prise effective de masse, tandis d’autres ne s’entraîneraient pas sans un joint avant et/ou après leur séance. La communauté des bodybuilders est d’accord quant à l’effet néfaste de trop d’alcool sur les performances, mais peut-on dire la même chose de la ganja ?

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no real non-skid shoes. On dry clean surfaces, a smooth sole adheres better than a sole with treads. On soft surfaces such as snow, soles with large treads or crampons are effective. On slick and wet surfaces, soles having a medium tread provide some protection because the treads break up the liquid film spilled on the floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Il n'y a pas de véritables chaussures antidérapantes. Sur les sols secs et propres, les semelles lisses adhèrent mieux que les semelles à relief. Sur les sols mous, comme la neige, les semelles à gros relief ou munies de crampons sont efficaces. Sur les sols lisses et humides, les semelles à relief modéré offrent une certaine protection car les arêtes du relief cassent le film liquide répandu sur le sol.

  www.vinparleur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the contrary, I like if the world slows down in quietness, and the ritual to let the past year fade away and “start from scratch” next year. It’s refreshing. It’s is important. I admit that it lacks a bit of spice this year as compared to 2012, as there are no real “end of the world prophecies” running… But we will get along with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinparleur.net as primary domain	J’aime le Riesling en fin d’année, ainsi que les vieux millésimes, les bulles et l’eau de vie, le tout accompagné de divers poissons et viandes à toutes les sauces. Chaque année, quelques semaines avant les fêtes, la partie de mon cerveau qui est réservée à « la cave », commence à faire son inventaire et à dresser sa liste des vins « à boire ».

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no real non-skid shoes. On dry clean surfaces, a smooth sole adheres better than a sole with treads. On soft surfaces such as snow, soles with large treads or crampons are effective. On slick and wet surfaces, soles having a medium tread provide some protection because the treads break up the liquid film spilled on the floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Il n'y a pas de véritables chaussures antidérapantes. Sur les sols secs et propres, les semelles lisses adhèrent mieux que les semelles à relief. Sur les sols mous, comme la neige, les semelles à gros relief ou munies de crampons sont efficaces. Sur les sols lisses et humides, les semelles à relief modéré offrent une certaine protection car les arêtes du relief cassent le film liquide répandu sur le sol.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enable whole notes : In some occasions, in particular when comments are written above or below the staves, OMeR can confuse some characters in this text with whole notes. If there are no real whole notes on your score, disable this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Autoriser rondes : Dans certains cas et en particulier quand des textes sont inscrits en dessus ou en dessous des portées, OMeR peut confondre certaines lettres de ce texte avec des rondes. Cette option vous permet, s'il n'y a pas de vraies rondes dans votre musique de supprimer la recherche des rondes.

  fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While there are no real attractions for the visitors there, many restaurants are found close to the harbor, as well as a shopping arcade hosting a market (selling mostly local products for souvenirs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain	Sur les 50’000 habitants de l'île, 45’000 d'entre eux résident dans la plus grande ville, Ishigaki-shi, située sur la côte sud et qui s'est développée autour de son port. S'il n'y a pas vraiment d'attractions touristiques dans cette ville, on y trouve cependant de nombreux restaurants à proximité du port, ainsi qu'une arcade commerçante avec principalement des magasins de souvenirs.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bong users have the luxury of decking out their pieces with new accessories like new bowl pieces and more. Since bubblers are made from one piece of glass with no removable pieces, there are no real ways to customize them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les bubblers ne sont pas aussi personnalisables que les bangs. Les bangs ont l’avantage de pouvoir améliorer leurs différentes parties avec de nouveaux accessoires, comme de nouvelles douilles et autres. Comme les bubblers sont constitués d’un seul morceau de verre, sans partie détachable, il n’y a pas vraiment de moyen de les personnaliser.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if murder is the worst crime that can be committed against someone, Agatha Christie was never arrested because she wrote murder mysteries. It should therefore be exactly the same for stories about sexual abuse. If there are no real life victims, there is no crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Même si un meurtre est la pire chose qui puisse être commise contre qui que ce soit, on n'a jamais arrêté Agatha Christie parce qu'elle écrivait des histoires de meurtre. Cela devrait donc être exactement la même chose pour les histoires d'abus sexuel. Tant qu'il n'y a pas de victime en chair et en os, il n'y a pas de crime.

  www.crestaniceramiche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no real rules but the principle of the sponsorship is to accompany a godchild or an adult you sponsor several years, usually about ten. It is advisable to maintain your sponsorship as long as possible, and at least one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amtm.org as primary domain	Il n’y a pas vraiment de règles mais le principe du parrainage est d’accompagner un filleul sur plusieurs années, en général une dizaine. Il est conseillé de maintenir votre parrainage le plus longtemps possible, au minimum pour un an.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Night trains: There are no „real“ night trains in Denmark, but a number of Intercity trains operates during the night between Copenhagen, Arhus and Aalborg. These are regular IC trains with seats as you will find during the day, seat reservation is not compulsory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Trains de nuit : Il n’existe pas réellement de trains de nuit au Danemark, mais un certain nombre de trains intercités fonctionne pendant la nuit entre Copenhague, Arhus et Aalborg. Ce sont des trains intercités réguliers avec les mêmes sièges que les trains de jour, et la réservation n’est pas obligatoire.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politicians should actually go to these hospitals where there are AIDS patients and shake their hands and socialise with them to show there are no real problems and to make the public aware these people are no different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Les personnalités politiques doivent se rendre dans les hôpitaux où l'on soigne des malades du SIDA, serrer la main de ces malades, bavarder avec eux pour démontrer qu'on ne risque rien à le faire, et faire comprendre au public que ces gens ne sont pas différents. (garçon)

  riadelamine.allhotelsmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process allows to realize various types of bouquets, the following examples illustrate the diversity of the possible shapes. There are no real technical limits, only one: The imagination!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au-pouvoir-des-fleurs.com as primary domain	Le procédé permet de réaliser différents types de bouquets, les exemples suivants illustrent la diversité des formes possibles. Il n'y a pas de réelles limites techniques, une seule limite: L'imagination!

  www.tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It operates at arm's length from other government departments and agencies such as Transport Canada, the Department of Fisheries and Oceans, and the National Energy Board to ensure that there are no real or perceived conflicts of interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain

). Le BST fonctionne de manire indpendante des autres ministres et organismes du gouvernement comme Transports Canada, le ministre des Pches et des Ocans et l'Office national de l'nergie afin d'viter tout conflit d'intrt rel ou peru. En vertu de la loi, la mission du BST consiste essentiellement promouvoir la sécurité du rseau de transport maritime, de pipeline, ferroviaire et aronautique de comptence fdrale. Le Bureau s'acquitte de sa mission en procdant des enqutes indpendantes qui peuvent comprendre, au besoin, des enqutes publiques sur les vnements de transport. L'objet de ces enqutes est de constater les causes et les facteurs qui contribuent aux vnements et les lacunes en matire de sécurité. Ainsi, le BST peut faire des recommandations afin d'amliorer la sécurité et de rduire ou d'liminer les dangers auxquels sont exposs les personnes, les biens et l'environnement. Le BST est le seul organisme autoris faire des constatations sur les causes et les facteurs qui contribuent aux vnements sur lesquels il fait enqute.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As in a work environment in Canada, whether to confront your colleague directly or through your supervisor, would depend on the individual and the work environment. There are no real cultural differences in this scenario, if the co-worker was approachable you could confront him, however if you think he would not be receptive you could approach his supervisor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Comme vous le feriez au Canada, vous avez le choix entre confronter directement votre collègue ou discuter de la situation avec votre superviseur, selon la personne et l’environnement de travail. Ce scénario ne suppose aucune différence culturelle : si vous croyez arriver à discuter calmement de la situation avec votre collègue de travail, vous devriez le confronter directement. Par contre, si vous avez lieu de penser qu’il ne sera pas réceptif, vous devriez tenter de discuter de la situation avec son superviseur. Si l’environnement de travail est étendu et hiérarchisé, vérifiez s’il existe une procédure établie pour consulter le superviseur de votre collègue, mais si l’environnement préconise des relations horizontales, vous devrez certainement vous résoudre à aborder directement votre collègue. Le point le plus important est de traiter de l’affaire en privé. Une confrontation devant vos collègues de travail ne vous mènera à rien. Les confrontations directes et ouvertes concernant des problèmes au travail sont rares, d’une part parce que le milieu de travail est hiérarchisé et d’autre part parce qu’il n’est pas approprié de traiter les conflits en public. Les Zambiens répugnent à exprimer en public leur mécontentement ou leur insatisfaction vis-à-vis d’une autre personne, et un étranger doit s’habituer à la façon très subtile et indirecte des Zambiens d’exprimer leurs sentiments.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, the devaluation of educators’ professionalism endangers communities’ rights to quality education. Therefore, EI noted that there are no real and efficient responses, and no far-reaching policies in key areas such as education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

La Présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a résumé les défis d'aujourd'hui en trois mots: croître, inclure et protéger. Les milliards d'êtres humains vivant sur terre doivent avoir un plan de croissance durable pour les ressources fournies par la nature. Cette croissance a un sens seulement si elle est conçue de telle façon que tous les hommes et toutes les femmes profitent du processus de développement. Par conséquent, il est nécessaire de protéger les ressources naturelles et, en même temps, les individus les plus vulnérables, exclus ou pénalisés par le modèle mis en œuvre actuellement.

  www.diagenode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are no real-time “clock” constraints
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencymanagementontario.ca as primary domain	Suivi de la mise en œuvre

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​The main reason people sell their home privately without a real estate agent, is to save on costs. In a deal where there are no real estate agents involved, you could save a sales commission of up to 5% or 6% of the sale price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	La principale raison pour laquelle les gens vendent leur habitation sans l’aide d’un agent immobilier est la possibilité de réduire les coûts. Si vous vendez votre habitation sans payer de commission à un agent immobilier, vous pouvez économiser jusqu’à 5 % ou 6 % du prix de vente. Dans le cas d’une habitation de 300 000 $, la commission peut atteindre 15 000 $ ou plus.