are not always considered – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While he noted that amusement and distraction are not always considered synonymous concepts in the literature, the goods in issue can be said to amuse infants if the Tribunal accepted that distraction was a form of amusement.[44]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Comme indiqué ci-dessus, le Tribunal a déjà également examiné la question de savoir si une marchandise est un jouet en fonction de la manière dont elle est conçue ou de ses utilisations prévues. À cet égard, les éléments de preuve présentés en l’espèce convainquent le Tribunal que les marchandises en cause ont été expressément conçues ou prévues pour amuser les nourrissons et posséder une valeur ludique.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While he noted that amusement and distraction are not always considered synonymous concepts in the literature, the goods in issue can be said to amuse infants if the Tribunal accepted that distraction was a form of amusement.[44]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Comme indiqué ci-dessus, le Tribunal a déjà également examiné la question de savoir si une marchandise est un jouet en fonction de la manière dont elle est conçue ou de ses utilisations prévues. À cet égard, les éléments de preuve présentés en l’espèce convainquent le Tribunal que les marchandises en cause ont été expressément conçues ou prévues pour amuser les nourrissons et posséder une valeur ludique.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, conflicts are becoming more common over the most effective and sound uses of ocean space, most particularly in the near-shore. In addition, the cumulative effects of many stresses are not always considered and are difficult to assess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
consiste à promouvoir globalement et proactivement les intérêts maritimes canadiens et mondiaux. En exerçant son influence sur les priorités, décisions et processus internationaux, le Canada peut contribuer à assurer sa souveraineté et sa sécurité, la pérennité de ses ressources marines ainsi qu'à favoriser ses intérêts sociaux et économiques. Comme il l'a fait dans le passé, le Canada continuera à prodiguer son aide à d'autres pays, en particulier les pays en développement, pour le développement durable de leurs ressources marines.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, conflicts are becoming more common over the most effective and sound uses of ocean space, most particularly in the near-shore. In addition, the cumulative effects of many stresses are not always considered and are difficult to assess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
consiste à promouvoir globalement et proactivement les intérêts maritimes canadiens et mondiaux. En exerçant son influence sur les priorités, décisions et processus internationaux, le Canada peut contribuer à assurer sa souveraineté et sa sécurité, la pérennité de ses ressources marines ainsi qu'à favoriser ses intérêts sociaux et économiques. Comme il l'a fait dans le passé, le Canada continuera à prodiguer son aide à d'autres pays, en particulier les pays en développement, pour le développement durable de leurs ressources marines.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negative attitudes about the quality of life with a disability affect the treatment decisions made for patients with disabilities—lives with disabilities are not always considered as meriting medical services that are in short supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Ils nous en veulent : Faux argument numéro un : La légalisation du suicide assisté encouragera les médecins à tuer des personnes handicapées. Gill explique que ce ne sont pas les inquiétudes au sujet de « tueurs compatissants » [traduction] mal guidés de la profession médicale qui sont à l’origine de l’opposition des praticiens défenseurs des droits des personnes handicapées à la LSA. C’est plutôt le parti pris en faveur de la limitation des services de santé devant les préoccupations grandissantes quant à la hausse des coûts des soins de santé. Les attitudes négatives à l’égard de la qualité de la vie avec une déficience influent sur les décisions de traitement prises pour les patients handicapés : une personne qui vit avec une déficience n’est pas toujours considérée comme méritant des services médicaux en forte pénurie. Gill décrit comment on demande de façon répétée, dans les hôpitaux, aux personnes handicapées si elles ont signé une ordonnance de non réanimation (Gill, 2010).
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negative attitudes about the quality of life with a disability affect the treatment decisions made for patients with disabilities—lives with disabilities are not always considered as meriting medical services that are in short supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Ils nous en veulent : Faux argument numéro un : La légalisation du suicide assisté encouragera les médecins à tuer des personnes handicapées. Gill explique que ce ne sont pas les inquiétudes au sujet de « tueurs compatissants » [traduction] mal guidés de la profession médicale qui sont à l’origine de l’opposition des praticiens défenseurs des droits des personnes handicapées à la LSA. C’est plutôt le parti pris en faveur de la limitation des services de santé devant les préoccupations grandissantes quant à la hausse des coûts des soins de santé. Les attitudes négatives à l’égard de la qualité de la vie avec une déficience influent sur les décisions de traitement prises pour les patients handicapés : une personne qui vit avec une déficience n’est pas toujours considérée comme méritant des services médicaux en forte pénurie. Gill décrit comment on demande de façon répétée, dans les hôpitaux, aux personnes handicapées si elles ont signé une ordonnance de non réanimation (Gill, 2010).