are not being implemented – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many spoke to issues related to how the level of service delivery is defined in terms of standards. Participants noted that current commitments under the agreements are not being implemented and that parties are not held accountable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
De plus, il ne semble pas y avoir d'accord sur ce qui constitue réellement des services de police « adaptés sur le plan culturel »; les participants ont suggéré que les valeurs et les pratiques culturelles varient et qu'elles sont particulières à la collectivité. Étant donné cette absence de consensus sur ce qui constitue des services de police adaptés sur le plan culturel, on ne devrait pas établir de paramètres ou de normes fixes en ce qui concerne la signification de l'adaptation aux cultures. Les caractéristiques des collectivités de l'ouest du Canada diffèrent aux niveaux régionaux et locaux, à ce titre, les services de police devraient être personnalisés pour tenir compte de ces différences.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Number two, what bothers me in another accountability format is that directives from cabinet are not being implemented by deputy ministers or departments. What sorts of sanctions have you recommended as the commissioner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Deuxièmement, ce qui me gêne dans cette question de l'imputabilité, c'est que les sous-ministres et les ministères ne suivent pas les directives du cabinet. Quel genre de sanctions avez-vous recommandé en tant que commissaire? En tant que vérificateurs, nous recommandons des mesures et nous proposons des options.
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q:  The majority of grassroots organizations say that bureaucracy and reporting requirements have skyrocketed and that changes to improve the situation as outlined in the Accord and Codes are not being implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Q : La plupart des organisations locales disent que la bureaucratie et les exigences en matière de présentation de rapports sont montées en flèche et que les changements visant à améliorer la situation décrits dans l’Accord et les Codes ne sont pas mis en oeuvre. Quelle garantie peut donner le gouvernement à cet égard?
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement delineates responsibilities for program delivery, administrative support and corporate roles (i.e. security). The Agreement is, however, out-of-date and some aspects are not being implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
1.4.2 Le moral et la communication se sont améliorés ***. Les locaux à bureaux ont également été agrandis depuis le départ de deux avocats du consulat. Auparavant, le personnel devait travailler et communiquer en maintenant les portes fermées. L’environnement de travail n’était pas sûr et ne favorisait pas la communication et la coopération. La mission n’a été en mesure d’obtenir du financement à cet égard qu’à la fin de l’exercice 2008-2009. Des efforts devront être déployés pour faire en sorte que le consulat à Raleigh-Durham dispose d’une zone de travail privée et close à l’avenir.
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Court noted that although Turkey has laws against domestic violence, the laws are not being implemented by police and prosecutors and the judicial system is for the most part unresponsive to reports of domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
Exemple: Dans l’affaire Branko Tomasic c. Croatie (2009), la Cour européenne des droits de l’homme a réaffirmé l’obligation de l’État de prévenir, réprimer et sanctionner les infractions au code pénal qui garantit le droit à la vie en vertu de l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme, telles que décrites dans l’affaire de 2007 Kontrova c. Slovaquie susmentionnée. La Cour a estimé que les autorités slovaques avaient failli à cette obligation. Malgré les allégations de la plaignante selon lesquelles le père de son enfant avait proféré des menaces répétées de violence, et une évaluation psychiatrique qui avait conclu que l’homme souffrait de graves troubles de la personnalité, celui-ci a été remis en liberté après avoir purgé une peine légère. Après sa remise en liberté, l’homme a tué sa femme et sa fille et s’est donné la mort. La Cour a estimé que les mesures de protection prises par les autorités croates ont été insuffisantes car le domicile et le véhicule de l’agresseur n’ont pas été fouillés malgré ses menaces de lancer une bombe sur la plaignante et sa fille. En outre, la Cour a jugé que le traitement psychiatrique ordonné par les autorités a été de trop courte durée et ne semblait pas avoir été réellement et correctement administré lorsque l’homme était en détention, et qu’aucune évaluation médicale n’avait été effectuée avant sa remise en liberté pour établir s’il posait toujours une menace pour les autres.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although processes are in place to properly manage and monitor the project, they are not being implemented as effectively as possible. Clearer decision making and monitoring, as well as a better understanding of the project’s exact status on scope, schedule and cost would help to ensure that, going forward, the project is delivered on time and on budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
S’assurer qu’il est tenu compte de tous les aspects de la portée du projet du Manifeste électronique dans les rapports d’étape clés, et qu’il y a surveillance de tous les aspects de la portée jusqu’à l’achèvement du projet.