Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 58 Résultats 30 Domaines

cookingtiki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EventHttp::setDefaultCallback — Sets default callback to handle requests that are not caught by specific callbacks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cl1.php.net comme domaine prioritaire	EventHttp::setDefaultCallback — Définit la fonction de rappel par défaut pour gérer les requêtes qui ne sont pas attrappées par des fonctions de rappel spécifiques

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We are given this life so that we can conquer Heaven, and eternal life is our reward. So we have to be on the watch at all times, making sure we are not caught up by the chains of man's weaknesses, human judgement and material dominion.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire

Notre vie est vraiment un 'souffle'. Dieu peut nous appeler dans notre pleine activité - comme Il a appelé P.Slavko - pour un don total de soi. Donc, ne permettons pas à notre esprit de se surcharger de préoccupations superficielles; pensons seulement à l'amour, car c'est l'unique chose qui restera à la fin. Cette vie nous est donnée pour conquérir le Ciel, la vie éternelle est la récompense qui nous attend. Nous devons donc être très attentifs à ne pas nous laisser enchaîner par les faiblesses des hommes, leur jugement et leur domination.

dynamind.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The situation is made more perilous by the fact that some activities in the financial services arena, involving what investors would commonly consider to be investment products, are not caught by the existing definition of “securities related business”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faircanada.ca comme domaine prioritaire

2.7. La situation est rendue encore plus périlleuse par le fait que certaines activités du domaine des services financiers, qui impliquent ce que les investisseurs considéreraient couramment comme des produits de placement, ne sont pas couvertes par la définition actuelle d’une « entreprise reliée aux valeurs mobilières ». Par exemple, les fonds distincts sont exclus de la définition de « valeur mobilière » dans les diverses lois provinciales sur les valeurs mobilières. De même, en raison de la séparation constitutionnelle des pouvoirs, les produits bancaires ne sont pas classés dans la catégorie des « valeurs mobilières » et la vente de ces produits ne constitue donc pas une « entreprise reliée aux valeurs mobilières ». Par conséquent, les investisseurs courent le risque de subir de graves préjudices, et les préjudices aux investisseurs ne sont que trop fréquents.

www.eu2008.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Based on the assessment of needs and access to victims, the EU remains ready to consider urgent humanitarian assistance to victims, including the worrying number of internally displaced people. The EU calls on the Government of Yemen to do all it can to ensure that innocent civilians are not caught up in the conflict.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2008.si comme domaine prioritaire

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la détérioration des conditions de sécurité au Yémen. L'UE soutient fermement le gouvernement et la population du Yémen dans les efforts déployés pour relever les défis économiques, politiques, sécuritaires et sociaux auxquels le pays est confronté. Tout en reconnaissant la nécessité pour le gouvernement yéménite de maintenir la sécurité à l'intérieur de ses frontières, l'UE se déclare préoccupée par l'intensification récente des combats autour de Sa'dah et par l'extension du conflit aux faubourgs de Sanaa et à d'autres zones du pays.

www.baskavoda-riviera.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These differences should be considered before travel. Find out about the health risks before you leave so you are not caught unprepared. Also, make sure that you have proper travel health insurance and carefully review the coverage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir groupeproxim.ca comme domaine prioritaire

Tous les pays n'ont pas les mêmes ressources en santé. Il est donc important d'en tenir compte avant d'entreprendre un voyage. Informez-vous avant le départ afin d'éviter d'être prise au dépourvu. Assurez-vous également d'avoir une assurance-maladie de voyage adéquate et examinez bien la couverture. Certaines polices pourraient ne pas couvrir systématiquement les problèmes liés à la grossesse ou les soins hospitaliers d'un bébé prématuré.

www.grupobultzaki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The people on the move in this region are generally under-immunized and are not caught on either side of the border during routine vaccination campaigns,” says Senator Farooq. “Cross-border PTPs and vaccination efforts are very, very critical to the success of the program. We are concentrating on ensuring that people crossing borders from each side are vaccinated.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	Grâce à la stimulation donnée aux campagnes, plus de 600 postes permanents de passage ont été installés dans le pays. Connus sous le nom de PTP (Permanent Transit Posts), ces centres fonctionnent toute l'année et fournissent des millions de vaccins aux enfants et familles qui sont loin de leurs domiciles ou déplacés.

www.rotary.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The people on the move in this region are generally under-immunized and are not caught on either side of the border during routine vaccination campaigns,” says Senator Farooq. “Cross-border PTPs and vaccination efforts are very, very critical to the success of the program. We are concentrating on ensuring that people crossing borders from each side are vaccinated.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rotary.org comme domaine prioritaire	Grâce à la stimulation donnée aux campagnes, plus de 600 postes permanents de passage ont été installés dans le pays. Connus sous le nom de PTP (Permanent Transit Posts), ces centres fonctionnent toute l'année et fournissent des millions de vaccins aux enfants et familles qui sont loin de leurs domiciles ou déplacés.

5 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Activities range from developing selective fishing methods to ensure that species at risk are not caught accidentally; to monitoring marine mammal populations to protect their breeding sites; to the restoration of river banks to prevent soil erosion which is having a detrimental impact on critical habitat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Aujourd'hui, des centaines de projet d'intendance sont en cours dans tout le Canada, et plusieurs d'entre eux sont financés par le Programme d'intendance de l'habitat. Les activités vont du développement de méthodes de pêche sélectives pour s'assurer que les poissons en péril ne sont pas pêchés accidentellement ; à la surveillance des populations de mammifères marins pour protéger leurs aires de reproduction; à la restauration des berges du fleuve pour empêcher l'érosion du sol qui a des répercussions nuisibles sur l'habitat essentiel.

www.coupezlapaperasse.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the service level, they want front-line staff to be available by phone so that they are not caught in endless voice-mail loops, particularly when trying to learn how and when to comply or where their case sits in an approval process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir reduceredtape.gc.ca comme domaine prioritaire

Les propriétaires d'entreprises jugent qu'il est essentiel d'améliorer le service et de faire preuve de professionnalisme dans le cadre du contrôle de la conformité et de l'application de la réglementation pour l'ensemble des programmes et des activités de réglementation. Ils veulent que les organismes de réglementation évoluent d'une perspective souvent perçue comme hautement contradictoire à une davantage axée sur la résolution de problèmes et les services professionnels pour favoriser la conformité des entreprises. En ce qui concerne les services, ils souhaitent qu'un personnel de première ligne soit accessible par téléphone pour éviter qu'ils soient pris dans des boucles sans fin de boîtes vocales, en particulier lorsqu'ils veulent savoir quand et comment ils doivent se conformer et où se situe leur dossier dans le processus d'approbation. En outre, ils souhaitent que le personnel de première ligne ait une excellente compréhension des règlements et des questions touchant leurs secteurs d'affaires. Ils exigent également une continuité dans leurs dossiers - c.-à-d., de pouvoir traiter avec la même personne chaque fois qu'ils doivent interagir avec un ministère - et une responsabilisation de la part du personnel qui leur fournit des conseils et des interprétations. D'autres suggestions touchent la communication par écrit des interprétations et des décisions et l'établissement d'une déclaration des droits du client pour les entités réglementées, de même que des codes de conduite ou des chartes pour les organismes de réglementation. Dans certains cas, il a été suggéré que les entreprises seraient disposées à payer des frais pour des services particuliers, si des normes de service appropriées étaient établies et atteintes.

4 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Another example might be succession planning in a business. Employees of insurance companies specifically are not caught by PIPEDA. I think generally across the industry the privacy rules are implemented for their employees as well.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

On peut aussi évoquer l'exemple de la planification de la relève au sein d'une entreprise. La LPRPDÉ ne vise pas précisément les employés des sociétés d'assurance. Je crois que, de manière générale, dans l'ensemble de l'industrie, les règles concernant la vie privée s'appliquent aussi aux employés de ces sociétés. Les employés peuvent donc dire qu'il s'agit de renseignements personnels sur eux, mais je dirais plutôt que les renseignements utilisés pour la planification de la relève sont des renseignements commerciaux. Il ne s'agit pas de renseignements au sujet de l'employé en question; il s'agit de la continuité des activités commerciales. Si l'employé en question n'est plus là, une autre personne pourra assurer la continuité des activités.

www.cflc.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Use common sense when asking for leave: if you are in a new position do not request an extended leave for a military deployment. Make a reasonable request with considerable lead-time and few surprises, and chances are your request will be accepted. Most employers try to be accommodating, so long as they are not caught short.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cflc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Les textes intégraux des lois fédérale, provinciales et territoriales sur la protection de l’emploi peuvent être consultés sur les sites Web à l’annexe B. Vous y verrez lesquelles conditions s’appliquent à vous.

www.cancer.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It can be hard to know how much information to share. Share enough about the situation that children are not caught unaware but don’t say so much that children feel anxious for too long about things that may or may not happen in the future.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cancer.ca comme domaine prioritaire

Il peut être difficile de savoir quelle quantité d’information on peut partager. Dites-en suffisamment sur la situation afin que vos enfants ne soient pas pris au dépourvu, mais ne leur en dites pas trop pour les rendre anxieux pendant un long moment face à des choses qui pourraient arriver ou pas dans le futur. Certains centres de traitement offrent des programmes visant à aider vos enfants à faire face à la situation.

4 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With regard to some factors that can lead to a view that the majority of tax cheaters are not caught:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	À propos des facteurs pouvant porter à croire que la majorité des fraudeurs fiscaux ne se fontpas prendre :

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There are few in Syria who are not caught up in the conflict in some form or other. And age is no… 30/03/13 16:57 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Le président italien Giorgio Napolitano n’exclut pas de démissionner pour permettre la tenue de… 30/03/13 13:06 CET

wirth-gmbh.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EventHttp::setDefaultCallback — Sets default callback to handle requests that are not caught by specific callbacks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir br1.php.net comme domaine prioritaire	EventHttp::setDefaultCallback — Définit la fonction de rappel par défaut pour gérer les requêtes qui ne sont pas attrappées par des fonctions de rappel spécifiques

www.systemair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EventHttp::setDefaultCallback — Sets default callback to handle requests that are not caught by specific callbacks
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ch.php.net comme domaine prioritaire	EventHttp::setDefaultCallback — Définit la fonction de rappel par défaut pour gérer les requêtes qui ne sont pas attrappées par des fonctions de rappel spécifiques

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Antigua also appeals the Panels findings that certain measures that prohibit consumers from purchasing cross-border gambling services are not caught by either sub-paragraph (a) or sub-paragraph (c) of Article XVI:2.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

Linterprétation stricte de larticle XVI:2 c) préconisée par les États-Unis signifierait que seules les limitations contenant une référence expresse à des unités exprimées en nombres tomberaient sous le coup de cette disposition. Dans le cadre dune telle interprétation, lalinéa c) ne pourrait pas recouvrir, par exemple, une limitation exprimée en pourcentage ou définie à laide de termes comme une majorité. Il nest ni nécessaire ni approprié que nous établissions dans labstrait la limite entre les mesures quantitatives et les mesures qualitatives, et nous ne le faisions pas ici. Nous sommes néanmoins convaincus quune interdiction concernant la fourniture de services pour lesquels un engagement sans limitation en matière daccès aux marchés a été contracté est une limitation quantitative concernant la fourniture de ces services.

www.reduceredtape.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir reduceredtape.gc.ca comme domaine prioritaire

8 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It does not proscribe sexually explicit erotica without violence that is not degrading or dehumanizing, but is designed to catch material that creates a risk of harm to society. Materials which have scientific, artistic or literary merit are not caught by the provision.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

La violation est justifiable en vertu de l'article premier de la Charte. L'interprétation du par. 163(8) dans les décisions antérieures, que viennent compléter les présents motifs, permet de formuler une norme intelligible. L'article 163 vise avant tout non pas à susciter la désapprobation morale, mais à éviter qu'un préjudice soit causé à la société, ce qui constitue une préoccupation suffisamment urgente et réelle pour justifier une restriction de la liberté d'expression. Il n'est pas nécessaire de recourir à la théorie de l'"objet changeant" pour décrire l'objectif de la disposition comme étant d'éviter qu'un préjudice soit causé. Il existe un lien suffisamment rationnel entre l'objectif et la sanction pénale, qui montre la désapprobation de notre société à l'égard de la diffusion de matériel qui risque de victimiser les femmes et restreint l'influence négative que ce genre de matériel risque d'avoir sur les changements d'attitude et de comportement. Bien qu'il puisse être difficile d'établir l'existence d'un lien direct entre l'obscénité et le préjudice causé à la société, il est raisonnable de supposer qu'il existe un lien causal entre le fait d'être exposé à des images et les changements d'attitude et de croyance. L'article 163 du Code porte atteinte le moins possible à la liberté d'expression. Il n'interdit pas le matériel érotique sexuellement explicite qui ne comporte pas de violence et qui n'est ni dégradant ni déshumanisant, mais il est conçu de manière à viser le matériel qui crée un risque de préjudice pour la société. Le matériel qui a une valeur scientifique, artistique ou littéraire n'est pas visé par la disposition. Puisqu'il s'est avéré que la tentative de donner des exemples exhaustifs d'obscénité ne pouvait qu'échouer, la seule solution pratique est d'établir une définition plus abstraite de l'obscénité, qui tiendra compte du contexte. La norme de l'"exploitation indue" est donc appropriée. Le présent pourvoi vise seulement la distribution au public et le fait d'exposer à la vue du public du matériel obscène. Compte tenu de la gravité du préjudice et de la menace pour les valeurs en jeu, la mesure retenue par le Parlement n'est comparable à aucune autre. Des problèmes sociaux graves comme la violence faite aux femmes requièrent l'adoption par le gouvernement de solutions à plusieurs volets. La formation et la législation constituent non pas des solutions de rechange, mais se complètent pour faire face à ces problèmes. Enfin

8 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

are not caught – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot