are not committed – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  merics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are not committed to the supplier of any technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vizmuvek.hu as primary domain	Nous ne nous sommes pas engagés pour un seul fournisseur unique de technologie

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good management practices...it's like training, for instance. When moneys are not committed in November, or even October until March, normally you have a problem. It is normal that when it comes to the fall that money is being committed for a while ahead of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les bonnes pratiques de gestion... c'est comme la formation, par exemple. Lorsque les fonds ne sont pas engagés en novembre, ou même en octobre jusqu'en mars, normalement cela pose un problème. Il est normal qu'à l'automne les fonds soient réservés pour une certaine période de temps. À mon sens, une bonne gestion exige que les fonds soient engagés à cette époque de l'année.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most offences are not committed systematically. By contrast, trafficking in narcotics occurs systematically, usually within a highly sophisticated commercial setting. . . . It is highly lucrative, creating huge incentives for an offender to continue criminal behaviour even after arrest and release on bail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La majorité des infractions ne sont pas commises systématiquement.  Par contre, le trafic des stupéfiants est une activité systématique, pratiquée d'ordinaire dans un cadre commercial très sophistiqué.  [. . .]  C'est une activité très lucrative, le contrevenant étant fortement poussé à poursuivre son activité criminelle même après son arrestation et sa mise en liberté sous caution.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most offences are not committed systematically. By contrast, trafficking in narcotics occurs systematically, usually within a highly sophisticated commercial setting. . . . It is highly lucrative, creating huge incentives for an offender to continue criminal behaviour even after arrest and release on bail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	La majorité des infractions ne sont pas commises systématiquement.  Par contre, le trafic des stupéfiants est une activité systématique, pratiquée d'ordinaire dans un cadre commercial très sophistiqué.  [. . .]  C'est une activité très lucrative, le contrevenant étant fortement poussé à poursuivre son activité criminelle même après son arrestation et sa mise en liberté sous caution.

  3punts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an experienced agency with an excellent reputation, we enjoy collaborating on large, ambitious building projects. This does not mean that we are not committed to fine, smaller-scaled work with the same dedication and passion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-b.be as primary domain	Si, en tant que bureau expert d'excellente réputation, nous aimons contribuer à de grands et ambitieux projets de construction, nous participons avec autant d'engagement et de passion aux missions plus délicates et d'envergure modeste. Le BB continue à assumer son rôle de pionnier et à s'investir dans les défis de haut niveau technique, indépendamment de l'échelle.

  toutpourreussir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on your education level, your job opportunities increase, along with your autonomy. Nurses are not committed to working only in a hospital setting; they can also work at a local community health centre (CLSC), a nursing home, an extended-care clinic (CHSLD) or a doctor's office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toutpourreussir.com as primary domain

Les infirmiers et infirmières représentent prés d'un tiers des personnes qui travaillent dans le domaine de la santé et de l'assistance sociale. Être infirmier, c'est soigner les malades et aider les plus démunis d'entre nous. Mais, il y a presque dix mille façons d'exercer ce métier et autant de niveaux de responsabilités différents. Selon les études suivies, on peut devenir infirmier autorisé, infirmier auxiliaire ou aide-infirmier. Plus le niveau d'études est élevé, plus le degré d'autonomie est important et le champ de compétence vaste. Un infirmier va pouvoir évoluer dans un centre hospitalier, un centre local de services communautaires (CLSC), un centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou une clinique médicale. Il a également la possibilité de travailler de façon autonome en donnant des soins à domicile, d'être salarié d'une compagnie pharmaceutique ou de s'expatrier dans un pays en voie de développement pour le compte d'un organisme humanitaire. Plutôt que de soigner, un infirmier peut en outre choisir d'enseigner, de faire de la recherche ou même de la gestion. Pour finir, il va pouvoir choisir le type de population à laquelle il va offrir ses services, qu'il s'agisse de personnes âgées, d'enfants, de personnes défavorisées, de celles qui requièrent des soins d'urgence, etc.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to the goods in issue, counsel argued that they are not part of goods enumerated in section 1, as they can be used with other goods, and are not connected to a postage meter which imprints stamps on letters and, therefore, are not committed for use with a specific machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

L'avocat de l'intimé a soutenu qu'il incombe à l'appelant de prouver sans équivoque que les marchandises en cause sont visées par les dispositions d'exemption. Plus particulièrement, l'appelant doit faire la preuve que les balances postales sont des pièces pour des machines ou des appareils utilisés principalement et directement dans la fabrication ou la production de marchandises et que leur utilisation est totale et essentielle plutôt qu'accessoire ou secondaire. À cet égard, l'avocat a prétendu qu'aucun certificat d'exemption ni document prouvant l'utilisation finale des marchandises n'ont été déposés devant le Tribunal. En outre, certaines ventes ont été effectuées à des sociétés de crédit-bail qui louaient les marchandises à des utilisateurs finals exonérés; ces marchandises n'étaient donc pas vendues à un fabricant ou producteur, comme l'exige l'article 1 de la partie XIII de l'annexe III de la Loi. De plus, la demande de remboursement porte en partie sur les frais rattachés à un contrat de service et sur la taxe provinciale; ces éléments ne doivent pas être considérés comme faisant partie du prix de vente. Quant aux marchandises en cause, l'avocat a soutenu qu'elles ne sont pas des pièces pour des marchandises énumérées à l'article 1, car elles peuvent être utilisées avec d'autres marchandises et ne sont pas reliées à un compteur d'affranchissement, qui imprime une empreinte postale sur des lettres, et qu'en conséquence elles ne sont pas destinées à être utilisées avec une machine précise. Enfin, l'avocat a prétendu que les balances postales constituent du matériel de bureau exclu de l'exemption prévue à l'alinéa 1p) de la partie XIII de l'annexe III de la Loi.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to the goods in issue, counsel argued that they are not part of goods enumerated in section 1, as they can be used with other goods, and are not connected to a postage meter which imprints stamps on letters and, therefore, are not committed for use with a specific machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

L'avocat de l'intimé a soutenu qu'il incombe à l'appelant de prouver sans équivoque que les marchandises en cause sont visées par les dispositions d'exemption. Plus particulièrement, l'appelant doit faire la preuve que les balances postales sont des pièces pour des machines ou des appareils utilisés principalement et directement dans la fabrication ou la production de marchandises et que leur utilisation est totale et essentielle plutôt qu'accessoire ou secondaire. À cet égard, l'avocat a prétendu qu'aucun certificat d'exemption ni document prouvant l'utilisation finale des marchandises n'ont été déposés devant le Tribunal. En outre, certaines ventes ont été effectuées à des sociétés de crédit-bail qui louaient les marchandises à des utilisateurs finals exonérés; ces marchandises n'étaient donc pas vendues à un fabricant ou producteur, comme l'exige l'article 1 de la partie XIII de l'annexe III de la Loi. De plus, la demande de remboursement porte en partie sur les frais rattachés à un contrat de service et sur la taxe provinciale; ces éléments ne doivent pas être considérés comme faisant partie du prix de vente. Quant aux marchandises en cause, l'avocat a soutenu qu'elles ne sont pas des pièces pour des marchandises énumérées à l'article 1, car elles peuvent être utilisées avec d'autres marchandises et ne sont pas reliées à un compteur d'affranchissement, qui imprime une empreinte postale sur des lettres, et qu'en conséquence elles ne sont pas destinées à être utilisées avec une machine précise. Enfin, l'avocat a prétendu que les balances postales constituent du matériel de bureau exclu de l'exemption prévue à l'alinéa 1p) de la partie XIII de l'annexe III de la Loi.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is attributable to stronger-than-expected economic growth in the latter half of the fiscal year and prudence in budget planning, ensuring that monies are not committed without the assurance that we will not go back into deficit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada est parvenu à enregistrer un excédent malgré un contexte qui s'est traduit par un déficit pour la plupart des autres grandes économies. Ce résultat a été rendu possible par la croissance économique plus forte que prévu dans le deuxième semestre de l'exercice et par la prudence dont le gouvernement a fait preuve dans le cadre de sa planification budgétaire, aucun engagement financier n'ayant été pris s'il risquait de replonger le pays à l'ère des déficits.

  www.virginiabesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clients are not committed to a fixed sum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tagaviation.com as primary domain	UNE « JET CARD » PERSONNALISÉE CONÇUE PAR VOUS ET POUR VOUS

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Once students know their teacher is capable of teaching them in an engaging way, they get upset when the teacher tries to return to traditional lecture methods. So even teachers who are not committed continue to make lesson plans and use the methodology.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

« La meilleure chose à propos du programme est que les enseignants savent qu’ils sont observés donc cela les pousse à faire un bon travail. De même, une fois que les élèves découvrent que leur enseignant est capable de proposer un enseignement plus plaisant et ludique, ils ne veulent plus revenir aux anciennes méthodes. Cela oblige les enseignants à continuer d’utiliser les méthodologies et les programmes qu’ils ont appris. »

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Once students know their teacher is capable of teaching them in an engaging way, they get upset when the teacher tries to return to traditional lecture methods. So even teachers who are not committed continue to make lesson plans and use the methodology.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

« La meilleure chose à propos du programme est que les enseignants savent qu’ils sont observés donc cela les pousse à faire un bon travail. De même, une fois que les élèves découvrent que leur enseignant est capable de proposer un enseignement plus plaisant et ludique, ils ne veulent plus revenir aux anciennes méthodes. Cela oblige les enseignants à continuer d’utiliser les méthodologies et les programmes qu’ils ont appris. »

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is attributable to stronger-than-expected economic growth in the latter half of the fiscal year and prudence in budget planning, ensuring that monies are not committed without the assurance that we will not go back into deficit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada est parvenu à enregistrer un excédent malgré un contexte qui s'est traduit par un déficit pour la plupart des autres grandes économies. Ce résultat a été rendu possible par la croissance économique plus forte que prévu dans le deuxième semestre de l'exercice et par la prudence dont le gouvernement a fait preuve dans le cadre de sa planification budgétaire, aucun engagement financier n'ayant été pris s'il risquait de replonger le pays à l'ère des déficits.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has managed to re-establish reasonably normal conditions in the towns where it is stationed, but wherever it is absent, including in two thirds of Bunia, Ituri is divided up and controlled by armed groups, who are not committed to the peace process and who continue to prey on civilians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

La brigade Ituri de la nouvelle MONUC est une force potentiellement puissante bien que sa doctrine soit floue et qu’elle accuse quelques carences militaires (particulièrement en matière de renseignements). Elle a su rétablir des conditions à peu près normales dans les villes où elle est stationnée, mais partout où elle est absente, notamment dans les deux tiers de Bunia, la région est divisée et contrôlée par des groupes armés qui, loin d’être attachés à la paix, continuent de s’en prendre aux civils. Des progrès politiques et humanitaires significatifs sont à exclure tant que la situation sécuritaire ne sera pas meilleure. Au mieux, la situation demeure statique, à la merci des groupes armés, largement autofinancés par les revenus issus des activités de production du district sous leur contrôle, notamment les mines d’or et les droits de péage sur les mouvements de marchandises. L’Ouganda et le Rwanda voisins maintiennent leur capacité à manipuler de puissants relais locaux pour leurs propres comptes.