Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 19 Domänen

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The conclusions of the ACP-COMSEC-CTA meeting on EU-ACP fisheries relations held in December 2004, were that 'joint ventures in the catching sector should only be concluded when there is scientific data showing that these are not contributing to over-fishing or disrupt local harvesting, marketing and processing activities'.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

La réticence des pays tiers dont fait état le conglomérat est compréhensible du point de vue des ACP. Alors que les joint ventures facilitant le transfert de technologies pourraient être particulièrement intéressantes pour le secteur de la transformation du poisson des pays ACP, leur valeur est moins manifeste pour le secteur de la pêche. La réunion ACP-COMSEC-CTA relative aux relations UE-ACP dans le secteur de la pêche, qui s'est tenue en décembre 2004 à Bruxelles, a permis de conclure que " dans le secteur de la pêche proprement dit, la principale question concerne la conservation des ressources de pêche et les joint ventures devraient seulement être conclues lorsque les données scientifiques disponibles montrent qu'elles ne contribueront pas à la surpêche et ne risquent pas de perturber les activités locales de pêche, commercialisation et transformation ".

10 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

But let me say there is very strong Canadian public demand for increased regulatory standards to ensure that Canadian corporate investors are not contributing, either through labour practices, through displacement—through many means—to human rights violations abroad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je sais que mon collègue d'Amnistie internationale voudra aborder plus en profondeur cette question avec vous, et je n'ai donc pas l'intention de trop m'y attarder, surtout que nous n'avons pas assez de temps pour entamer une longue discussion à ce sujet. Mais je peux vous assurer qu'il y a une très forte demande de la part du public canadien en matière de normes de réglementation plus rigoureuses visant à garantir que les investisseurs canadiens ne contribuent pas, soit par leurs pratiques de travail, soit par la dislocation—en fait, par toutes sortes de moyens différents—à favoriser la violation des droits des citoyens de ces pays.

hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Health Canada works with national and international standards-setting organizations to develop health-based performance standards for these products and materials to make sure they are not contributing harmful contaminants to your drinking water.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'eau potable peut également être contaminée en entrant en contact avec certains produits et matériaux. L'eau est un solvant capable de dissoudre des substances métalliques et chimiques et d'autres produits circulant dans les tuyaux, raccords, robinets et autres matériaux de plomberie. Santé Canada travaille en collaboration avec des organismes de normalisation nationaux et internationaux pour produire des normes de rendement en matière de santé afin que ces produits et matériaux n'ajoutent pas de contaminants nocifs à votre l'eau potable.

www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.fcac-acfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While various programs and services are available to help Canadians increase their financial literacy, survey results presented at the conference indicate that Canadians' choices are not contributing to their financial well-being.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'enquête de Statistique Canada procurera des données importantes pour mesurer le succès des programmes en cours à l'échelle nationale. Elle fournira également le fondement pour entreprendre d'autres recherches et tracer une orientation stratégique favorisant un changement dans les comportements.

www.coveredca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you focus only on what you can offer them and not what they would like to offer you, then you are not contributing anything towards establishing a truly collaborative and mutually beneficial relationship.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen launchmetrics.com als Prioritätsdomäne definieren

D’un autre côté, beaucoup d’influenceurs préfèrent travailler en collaboration avec les marques. Encore une fois, il s’agit de professionnels de leur secteur, qui ont des expériences à partager, des expertises et savent créer des contenus de qualité. Ils peuvent ainsi avoir des suggestions pertinentes. Si vous vous concentrez uniquement sur ce que vous souhaitez leur apporter et non pas sur ce qu’ils aimeraient que vous leur apportiez, vous n’allez pas développer des relations

ascatedrais.gal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If ICCAT members continue to target sharks, or to retain shark bycatch, management measures must be enacted that take into account the precautionary principle. That would ensure that all shark catch in the Convention Area is sustainable and that ICCAT fisheries are not contributing to the global overfishing of sharks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www-aws.pewtrusts.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque année, environ 100 millions de requins sont capturés et tués dans les pêcheries commerciales, or cette situation n’est pas durable4. Que la capture soit involontaire, non voulue ou extrêmement recherchée, l’effet final sur les écosystèmes marins est grave et nécessite une action urgente.

www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

RPOs are, however, supporting the NTC by facilitating the collection of missing examination results for targets but they are not contributing to the Targeting Program as originally planned. Though this is an NHQ funded position, in some regions the RPOs have been partially reassigned to other duties.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bien que ces rôles et responsabilités soient clairement définis dans la politique nationale de ciblage de l’ASFC, de même que dans les documents sur les principales activités des APR, rien n’indique que les APR fournissent aujourd’hui de la rétroaction régionale au CNC. En outre, les conférences téléphoniques qui devaient être organisées sur une base régulièreFootnote 34 n’ont pas lieu à l’heure actuelle, ce qui limite les possibilités offertes aux APR de donner de la rétroaction à l’AC.

www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For example, projects increasingly hold annual reviews with primary stakeholders as part of their ongoing self-evaluation process. During such a review, staff, partners and local people will discuss the monitoring data on activities, outputs and outcomes. They will analyse them with respect to project goals to see how activities are - or are not - contributing to poverty reduction. They will also discuss the quality of the project implementation process and of relationships amongst stakeholders. This leads to formulating the next annual work plan and budget (AWPB) and adjusting M&E plans. This self-assessment and development of the AWPB form the basis of the annual progress report, but more strategic issues can also emerge from community-level discussions (see Box 2-4). So an annual review process links all four elements of managing for impact: impact, strategy, operations and M&E.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren

Les hypothèses concernant les relations de causalité internes au projet sont tout aussi importantes – et encore plus négligées. Par exemple, un projet appuyé par le FIDA au Mali prévoit de financer la construction de marchés couverts dans des zones isolées afin de réduire la pauvreté. Il fait donc l’hypothèse que la présence physique de ces marchés se traduira par un accroissement du revenu des ménages. Mais qui aura accès à ces marchés, ceux-ci seront-ils utilisés, et existe-t-il des produits à y vendre? Le revenu des utilisateurs de ces marchés augmentera-t-il véritablement? Dans l’affirmative, qui contrôlera les revenus supplémentaires et comment seront-ils dépensés? Seront-ils consacrés à l’achat de biens essentiels? Voilà autant d’exemples d’hypothèses logiques internes qui se cachent derrière le simple énoncé “les marchés réduiront la pauvreté dans les zones isolées”.

are not contributing – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch