are not derived from – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small number of students may require alternative expectations in order to succeed. Alternative expectations are those that are not derived from the expectations set out in ministry curriculum policy documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Un grand nombre d'élèves ayant des besoins particuliers (identifiés officiellement ou non) devraient être en mesure, grâce à des programmes et/ou des services d'éducation de l'enfance en difficulté appropriés, d'atteindre les attentes d'apprentissage du curriculum provincial pour leur année d'études. Le PEI documente pour chaque élève en difficulté les adaptations qui sont jugées nécessaires pour réussir. Pour certains élèves, il peut être nécessaire de modifier les attentes d'apprentissage du curriculum provincial afin de répondre à leurs besoins particuliers. Ces élèves peuvent avoir des attentes modifiées. Un petit nombre d'élèves peuvent avoir besoin d'attentes différentes en vue de connaître le succès. Les attentes différentes sont celles qui ne découlent pas des attentes énoncées dans les programmes-cadres établis par le ministère. Pour de plus amples renseignements sur l'adaptation et la modification du curriculum pour les élèves en difficulté, on peut consulter les documents Les écoles secondaires de l'Ontario de la 9e à la 12e année et Le curriculum de l'Ontario, 9e à la 12e année – Planification des programmes et évaluation.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board pointed out that claim 1 was not restricted to chimeric monoclonal antibodies sharing the complementarity determining region (CDR) of the antibody produced by the deposited hybridoma, but encompassed also monoclonal antibodies which, even though having the same specificity, are not derived from antibody 51A93.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

La chambre a souligné que la revendication 1 n'était pas limitée à des anticorps monoclonaux chimériques partageant la CDR (région déterminant la complémentarité) de l'anticorps produit par l'hybridome déposé, mais qu'elle comprenait également des anticorps monoclonaux qui, tout en ayant la même spécificité, n'étaient pas dérivés de l'anticorps 51A93. Sachant que la demande n'exposait pas d'antigène spécifique pour l'obtention d'autres anticorps tels que revendiqués, la chambre a estimé qu'un homme du métier cherchant à obtenir de tels anticorps devait lancer un programme de recherche avec pour unique ligne directrice un résultat souhaité, à savoir que les anticorps devaient réagir de manière spécifique avec la pyridinoline dans la pyridinoline liée à des peptides, mais sans que la demande lui enseigne comment parvenir à la spécificité souhaitée. En l'absence de détails techniques, l'homme du métier cherchant à produire d'autres anticorps tels que revendiqués, sans disposer de lignes directrices dans la demande, devait effectuer des expériences supplémentaires qui allaient au-delà de la somme de travail qui était normalement nécessaire dans le domaine des anticorps monoclonaux. Ces expériences supplémentaires constituaient un effort excessif.

  2 Hits www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How the customer of an offshore bank disposes of his account management that is safe from attachment is his own business and is subject to his individual goals and sense of responsibility if his assets are not derived from a criminal source, e.g. from drug trafficking or the arms trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

L'intégration du suivi bancaire en ligne et des cartes de crédit réduit l'éloignement à son minimum. Que vous viviez actuellement dans une situation ou une région économiquement et politiquement instable comme le pourtour méditerranéen en ce moment, fassiez usage d'avantages fiscaux ou encore vouliez bénéficier de conditions particulières de la banque privée: c'est votre droit. La manière avec laquelle le client d'une banque offshore dispose de son suivi de compte garanti contre la saisie constitue son propre choix et n'est soumise qu'à ses objectifs personnels et sa responsabilité, dans la mesure où ses actifs n'ont pas d'origine criminelle, c'est-à-dire qu'ils ne proviennent par exemple ni du commerce de la drogue, ni de celui des armes. Chaque acteur du marché est libre de ses décisions et a le droit à tout moment de posséder un compte offshore, d'organiser des courants de paiement offshore, de se constituer des actifs offshore et de recourir à une tenue de compte garantie contre la saisie.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following products are not covered because they are not derived from a plant or animal source:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	du poisson, tel que défini dans la Loi sur l’inspection du poisson.

  2 Hits www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How the customer of an offshore bank disposes of his account management that is safe from attachment is his own business and is subject to his individual goals and sense of responsibility if his assets are not derived from a criminal source, e.g. from drug trafficking or the arms trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

L'intégration du suivi bancaire en ligne et des cartes de crédit réduit l'éloignement à son minimum. Que vous viviez actuellement dans une situation ou une région économiquement et politiquement instable comme le pourtour méditerranéen en ce moment, fassiez usage d'avantages fiscaux ou encore vouliez bénéficier de conditions particulières de la banque privée: c'est votre droit. La manière avec laquelle le client d'une banque offshore dispose de son suivi de compte garanti contre la saisie constitue son propre choix et n'est soumise qu'à ses objectifs personnels et sa responsabilité, dans la mesure où ses actifs n'ont pas d'origine criminelle, c'est-à-dire qu'ils ne proviennent par exemple ni du commerce de la drogue, ni de celui des armes. Chaque acteur du marché est libre de ses décisions et a le droit à tout moment de posséder un compte offshore, d'organiser des courants de paiement offshore, de se constituer des actifs offshore et de recourir à une tenue de compte garantie contre la saisie.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iv) the dividends are not derived from carrying on a trade or a business or from a related person; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	iii) chaque régime de pension ou de retraite assure des prestations principalement à des personnes physiques qui sont des résidents de cet autre État contractant,

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iv) the dividends are not derived from carrying on a trade or a business or from a related person; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	iii) chaque régime de pension ou de retraite assure des prestations principalement à des personnes physiques qui sont des résidents de cet autre État contractant,

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The estimates of the value of avoiding lost IQ points are not derived from a WTP framework. The available method is based on a lower lifetime earning stream associated with the loss of IQ points. This is a productivity-based measure of damages, somewhat analogous to the "resource cost" approach used in COI measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les estimations de la valeur associée au fait d'éviter une baisse du QI ne sont pas tirées d'un cadre fondé sur le CAP. La méthode disponible est fondée sur la diminution des revenus potentiels de toute une vie liée à la baisse du QI. Il s'agit d'une mesure des dommages fondée sur la productivité, assez semblable à l'approche du « coût des ressources » utilisée dans les mesures du CDM. La valeur de la perte d'un point de QI, calculée selon l'approche de productivité, n'est qu'une des composantes du CAP global pour éviter la perte d'un point de QI. La méthode d'évaluation de la perte d'un point de QI comprend trois composantes : les coûts des cours compensatoires au secondaire, l'atteinte d'un niveau de scolarité moins élevé et la diminution du revenu potentiel de toutes les années de vie active.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The estimates of the value of avoiding lost IQ points are not derived from a WTP framework. The available method is based on a lower lifetime earning stream associated with the loss of IQ points. This is a productivity-based measure of damages, somewhat analogous to the "resource cost" approach used in COI measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les estimations de la valeur associée au fait d'éviter une baisse du QI ne sont pas tirées d'un cadre fondé sur le CAP. La méthode disponible est fondée sur la diminution des revenus potentiels de toute une vie liée à la baisse du QI. Il s'agit d'une mesure des dommages fondée sur la productivité, assez semblable à l'approche du « coût des ressources » utilisée dans les mesures du CDM. La valeur de la perte d'un point de QI, calculée selon l'approche de productivité, n'est qu'une des composantes du CAP global pour éviter la perte d'un point de QI. La méthode d'évaluation de la perte d'un point de QI comprend trois composantes : les coûts des cours compensatoires au secondaire, l'atteinte d'un niveau de scolarité moins élevé et la diminution du revenu potentiel de toutes les années de vie active.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WTO Agreement on Rules of Origin sets out important provisions relating to the application and administration of Rules of Origin, providing for the Harmonisation of Non-Preferential Rules of Origin , those Rules of Origin which are not derived from trade regimes leading to the granting of tariff preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain	L’Accord précise que les règles d’origine ne doivent pas être utilisées commes des instruments visant à favoriser la réalisation des objectifs en matière de commerce ni créer en soit d’effets de restriction, de distorsion ou de désorganisation du commerce international.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the economic analyses currently undertaken are not derived from an approach that is capable of comparing the advantages and disadvantages of various resources exploitation patterns, with various fleets operating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Il y a aussi des facteurs externes qui peuvent affecter le fonctionnement des centres de recherches. Ainsi, les difficultés financières du Centre de Recherches Océanographiques de Dakar Thiaroye (CRODT) se sont accentuées à partir de 2006 suite au non renouvellement du Protocole de l’accord de pêche avec l’Union européenne (UE), mais également du fait de la modestie de la subvention versée par l’Etat. La compensation versée par l’UE dans le cadre des actions ciblées du Protocole d’accord 2002-2006, couvrait, en effet les 90 % du budget de fonctionnement du Centre de recherches. Cette situation est préjudiciable à la mise en œuvre correcte des activités de recherches du CRODT. D’autre part, la fuite des cerveaux, illustrée par le départ massif des chercheurs vers des organismes privés, a eu des répercussions négatives sur le fonctionnement du Centre. L’effectif des chercheurs du CRODT a chuté: de 30 chercheurs en 1990, il n’en reste que 7 aujourd’hui!

  www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These questions beg a different approach to the question of ‘abundant life’. The environmentalist Jonathon Porritt has written, ‘There are few sources of authority (let alone wisdom) in addressing these challenges that are not derived from religious or spiritual sources’ [1].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain

Ces questions requièrent une approche différente de la notion de ‘vie abondante’. Le naturaliste Jonathon Porritt a écrit ‘Il n’y a que peu de sources d’autorité (encore moins de sagesse) pour relever ces défis qui ne dérivent de sources religieuses ou spirituelles’ [1]. Lorsque Dieu proposa au roi Salomon de lui offrir ce qu’il désirait, ce dernier ne choisit pas l’argent, les possessions, la santé, la sécurité ou le pouvoir … mais la sagesse. [*] La sagesse, comme moyen de comprendre la réalité, est différente de la connaissance scientifique et l’analyse rationnelle. C’est un moyen de connaître le monde ‘relationnellement’. . Selon sa définition biblique, elle consiste principalement à ‘connaître notre place’ dans le monde : nous connaître nous-même en relation avec Dieu, les autres et la nature.

  jsagr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Classic and Whole Grain Dough do not contain any animal by-products. Any Mono or Di Glycerides or Enzymes are not derived from animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzapizza.ca as primary domain	Seule la pizza ayant des boulettes de viande comme garniture contient des œufs. Les œufs ne font partie des ingrédients d’aucune autre pizza.

  shenkmanarts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I try to imbue the exterior of my pieces with the aesthetic of being weather-worn and ancient. The markings on each vessel are not derived from any particular period in time but nevertheless, to most, they seem very familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shenkmanarts.ca as primary domain

Mes vases de céramique sont faits à la main, assemblés par plaques, façonnés par colombinage et couches de barbotine. J’essaye d’imprégner l’extérieur de mes pièces de l’esthétisme de ce qui est ancien et usé par le temps. Les marques de chaque vase ne reflètent pas une période en particulier, mais néanmoins, pour la majorité des gens, elles semblent très familières. La petite ouverture sombre représente un portail qui attire le spectateur vers l’obscurité et lui permet d’imaginer par lui-même l’histoire que renferment ces vases.