are not following – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wes-expo.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you feel that our representatives are not following the principles mentioned above, please let us know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camic.ca as primary domain	C’est dans un souci de transparence et cohérence que nous vous invitons à nous informer de tout manquement à ces principes de la part de nos représentants.

  www.navcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are not following a course of treatment satisfactory to Sun Life Financial, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navcanada.ca as primary domain	ne suivez pas un traitement jugé satisfaisant par la Financière Sun Life; ou

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are not disruptive but are not following their correctional plans; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	ils ne causent pas de problèmes, mais ne suivent pas leur plan correctionnel;

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elcometer will not knowingly procure specified materials that are not certified as ‘conflict-free’. In the event that suppliers are not following these guidelines Elcometer will act to resolve this and transition products to be ‘conflict free’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Tous les travailleurs sont responsables du succès de cette politique et doivent l'utiliser pour mettre à jour tout soupçon de danger ou mauvaise conduite.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other jurisdictions are not following the same timeframe for ORSA implementation as Canada (e.g.: US first ORSA report due by 12/31/15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Le rapport ORSA devrait être soumis en 2014 (ou peu après la fin de l’exercice de l’assureur); la date exacte de ce document serait propre à chaque société pour tenir compte de son cycle de planification.

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can let your landlord in at other times and for other reasons but that is up to you. If they do not have a valid reason or are not following the rules, they have no right to come into your home, and you do not have to let them in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Bien sûr, vous êtes libre de le laisser entrer à d'autres moments et pour d'autres raisons. Toutefois, s'il n'a pas de raison valide ou ne respecte pas les règles, il n'est pas en droit de pénétrer dans votre logement, et vous pouvez refuser de le laisser entrer.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employment Standards recognises that when employers are not following the law, it is usually because they are not fully aware of their responsibilities. We educate employers to resolve these types of problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	La Direction des normes d'emploi reconnait que les employeurs qui ne respectent pas la loi ne sont généralement pas totalement au courant de leurs responsabilités.Nous éduquons les employeurs afin de résoudre ce genre de problème.

  2 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employment Standards recognises that when employers are not following the law, it is usually because they are not fully aware of their responsibilities. We educate employers to resolve these types of problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	La Direction des normes d'emploi reconnait que les employeurs qui ne respectent pas la loi ne sont généralement pas totalement au courant de leurs responsabilités.Nous éduquons les employeurs afin de résoudre ce genre de problème.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through its compliance verification activities, the CNSC identifies persons who are not following regulatory requirements and ensures they implement corrective measures. The CNSC takes whatever action it deems appropriate to encourage and/or compel compliance with regulatory requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	activités d'application de la loi, comme des interactions régulières (réunions et lettres) avec les personnes réglementées, des avis écrits, des ordres, des sanctions administratives pécuniaires, des mesures d'autorisation et des poursuites

  weblate.bubu1.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It becomes abnormal. Then, it starts to make many other rebellious cells. All these cells are sick. They are not following the rules of the body and they destroy everything around them. These are called “cancer cells.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreinfo.leucan.qc.ca as primary domain

Sais-tu que notre corps est fait de milliards de petites cellules qui s’unissent ensemble pour former des organes et des systèmes d’organes? Voilà qu’un jour une petite cellule d’un organe se révolte et ne veut plus faire comme les autres. Elle devient alors anormale et se multiplie pour donner naissance à plusieurs autres cellules révoltées comme elle. Toutes ces cellules sont malades. Elles n’obéissent plus aux lois qui régissent le corps et détruisent tout ce qui les entoure. Ces cellules sont appelées cancéreuses.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms Barnes: It strikes me that this is a situation where we are not following the given law and that there is, for sure, an amendment required. I would think the course of action would be to write the Finance Minister, who is in charge of the Financial Administration Act, and the Fisheries Minister saying that we see an absence of appropriate law that allows the longstanding practice that has been occurring and asking them to move forward in moving statutory provisions to correct this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mme Barnes: Nous avons, dans ce cas-ci, une loi qui n'est pas appliquée et qu'il faut donc modifier. Il faudrait écrire au ministre des Finances, qui est responsable de la Loi sur la gestion des finances publiques, et au ministre des Pêches afin de leur dire que cette pratique de longue date existe faute d'une loi adéquate et que des dispositions législatives doivent être adoptées en vue de corriger la situation.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although not common, you can see people showing anger in public from time to time. For example, you might see public display of anger or frustration in the bus or other places if people are not following the rules or trying to take advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Bien que ce ne soit pas courant, vous pouvez voir des gens afficher de la colère en public de temps en temps. Par exemple, vous pourriez voir une manifestation de colère ou de frustration dans le bus ou à d’autres endroits si les personnes ne suivent pas les règles ou tentent de profiter de la situation. Les gens peuvent élever la voix afin de mieux comprendre ou expliquer un point, ou s’ils s’emportent à propos de quelque chose. Les politiciens crient beaucoup lorsqu’ils font des discours dans le but de mobiliser les foules.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order that all States may be kept informed concerning those States which are not following the Code, in whole or in part, in any of the situations described in clauses b) through d) of this Article, the ICAO Council will issue periodic reports concerning notifications received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

Transparence [alinéa e)]. Pour tenir tous les États informés de ceux d'entre eux qui ne suivent pas le Code ou ne le suivent qu'en partie, dans les cas énoncés aux alinéas b) à d), le Conseil de l'OACI communiquera des rapports périodiques sur les notifications reçues. Le premier rapport devrait être fait peu après la date d'entrée en vigueur du Code, une fois que les États auront pris leur décision initiale sur le fait qu'ils entendent suivre le Code ou non. Par la suite, les rapports seront communiqués selon les besoins.

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinical trials have stopping rules: statistically significant end points and safety considerations determined in advance, which, once reached, dictate that the trial must be terminated. As well, researchers may remove participants who are not following the procedures of the clinical trial or for safety reasons (see Article 11.7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

L’alinéa l) vise à faire en sorte que le participant éventuel à des essais cliniques soit informé des circonstances dans lesquelles le chercheur peut mettre fin à la participation de celui-ci au projet de recherche. Les essais cliniques prévoient des règles d’arrêt : une fois atteints des résultats  statistiquement significatifs et selon des critères d’innocuité déterminés à l’avance, l’arrêt s’impose. Le chercheur peut par ailleurs retirer de l’essai un participant s’il ne se conforme pas à la procédure de l’essai clinique ou encore pour des raisons de sécurité (voir l’article 11.7).

  2 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinical trials have stopping rules: statistically significant end points and safety considerations determined in advance, which, once reached, dictate that the trial must be terminated. As well, researchers may remove participants who are not following the procedures of the clinical trial or for safety reasons (see Article 11.7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

L’alinéa l) vise à faire en sorte que le participant éventuel à des essais cliniques soit informé des circonstances dans lesquelles le chercheur peut mettre fin à la participation de celui-ci au projet de recherche. Les essais cliniques prévoient des règles d’arrêt : une fois atteints des résultats  statistiquement significatifs et selon des critères d’innocuité déterminés à l’avance, l’arrêt s’impose. Le chercheur peut par ailleurs retirer de l’essai un participant s’il ne se conforme pas à la procédure de l’essai clinique ou encore pour des raisons de sécurité (voir l’article 11.7).

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These policies can drive price trends which are quite out of line with underlying market fundamentals. This would appear to highlight the dangers of relying exclusively on the market to ensure food security, if all global players are not following the same rules of the game.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

En outre, l’analyse des causes de la flambée des prix du riz a souligné les dangers des politiques interventionnistes des gouvernements dans les principaux pays consommateurs de riz. Ces politiques peuvent orienter les prix de façon tout à fait désynchronisée. Ceci semble souligner le danger de reposer exclusivement sur le marché pour garantir la sécurité alimentaire lorsque tous les acteurs mondiaux ne suivent pas les mêmes règles du jeu. Cette utilisation des instruments de politique commerciale pour garantir la sécurité alimentaire ou maintenir un équilibre de marché ne survient pas uniquement dans le contexte asiatique, mais constitue également une caractéristique importante du régime rizicole de l’UE, où l’objectif explicite du recours actuel aux instruments de politique commerciale (contingents tarifaires et droits de douane variables) consiste à protéger les producteurs de l’UE des effets des réductions de prix, en permettant d’augmenter les droits de douane en réponse aux poussées d’importation.