are not injured – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eifmanballet.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure you and your passengers are not injured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsagroup.ca as primary domain	Assurez-vous que ni vous ni vos passagers n'êtes blessés.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to land on your buttocks to prevent more serious injuries. Make sure you are not injured before you try to get up or let others help you. Also, do not let the fear of falling again prevent you from being active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Essayez d'atterrir sur les fesses pour prévenir les blessures plus graves. Avant de tenter de vous relever ou d'accepter l'aide de quelqu'un pour le faire, assurez-vous que vous n'êtes pas blessé. Ne laissez pas la peur de tomber de nouveau vous empêcher d'être actif. L'inactivité augmente encore plus le risque de chute.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keeping survivors informed of the evacuation plan, because those who are not injured can feel abandoned and ignored while rescuers attend to the injured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Il faut maintenir les survivants informés du plan d'évacuation, car ceux qui ne sont pas blessés peuvent se sentir abandonnés et laissés pour compte pendant que les sauveteurs prennent soin des blessés;

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the General Safety Program is to prevent accidents. You will learn to ensure that anything you may be responsible for—you, your peers, and your equipment—are not injured or damaged in preventable accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain	Le but du programme de sécurité générale est la prévention des accidents. Vous apprendrez à veiller à ce que rien de ce qui sera sous votre responsabilité — vous-même, vos pairs ou votre matériel — ne soit blessé ou endommagé dans des accidents évitables. La sécurité est le gros bon sens.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to land on your buttocks to prevent more serious injuries. Make sure you are not injured before you try to get up or let others help you. Also, do not let the fear of falling again prevent you from being active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Essayez d'atterrir sur les fesses pour prévenir les blessures plus graves. Avant de tenter de vous relever ou d'accepter l'aide de quelqu'un pour le faire, assurez-vous que vous n'êtes pas blessé. Ne laissez pas la peur de tomber de nouveau vous empêcher d'être actif. L'inactivité augmente encore plus le risque de chute.

  pandalam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A plastic protector ensures that passing cattle rubbing up against the system are not injured. The lock compresses the spring on a tilted plane before automatically locking into an oval hole to secure the locking system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommet-elevage.fr as primary domain	Le verrou comprime son ressort sur le plan incliné puis vient se loger dans un trou ovale pour sécuriser la fermeture. Il n’est plus nécessaire d’accompagner la barrière pour verrouiller sa fermeture, qu’elle vienne de gauche ou de droite.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All components in contact with the body have to, due to the sudden force transmission, have a minimum width. This varies for the waist and leg harnesses. The minimum widths are necessary so that, for example, the thighs are not injured by the leg loops during a fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Tous les éléments en contact avec le corps doivent avoir une largeur minimum, en raison des forces partiellement explosives générées. Cette largeur est différente pour les harnais torse et les baudriers. Les largeurs minimum sont nécessaires, par exemple afin que les cuissards ne provoquent pas une constriction désagréable ou des blessures au niveau des cuisses lors d'une chute.

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precocial birds, such as ducklings, are sometimes also unnecessarily “rescued”. These birds are covered in down and can walk and eat once they are hatched from the egg. Like altricial birds, they should be left alone if they are not injured or orphaned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	Les oiseaux précoces aussi, tels les canetons, sont souvent « sauvés » sans nécessité. Ces oiseaux sont couverts de duvet et peuvent marcher et manger dès leur éclosion. Comme les oiseaux nidicoles, ils devraient être laissés tranquilles s’ils ne sont ni blessés ni orphelins.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If possible, mow off the leaves with a rotary lawn mower (or hedge clippers) with the blade set high enough so that crowns are not injured. In northern areas where berries ripen late and the growing season is short, do not mow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Après avoir fauché, arroser les plants pour amener l'engrais jusqu'aux racines. Arracher ensuite les mauvaises herbes; elles viennent facilement après l'arrosage. La fertilisation, le fauchage et l'arrosage ont pour but de maintenir les plants en croissance active.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generally, you're helping someone. You yourself are not injured or cut, or you don't have a syringe or you haven't bitten someone. None of those things have taken place, yet all those are potential problems for a police officer, as an example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cependant, dans les circonstances, il me semble que nous parlons de deux choses différentes, en fait. Dans l'une, quelqu'un aide à quelqu'un d'autre. Généralement, on aide quelqu'un. On peut ne pas, soi-même, être blessé ni avoir de plaies, ne pas posséder de seringue ni avoir mordu quelqu'un d'autre. Rien de cela n'est arrivé, mais il reste que ce sont des problèmes potentiels pour un agent de police, par exemple. Le projet de loi ne prévoit pas cela. Peut-être pourrait-il être modifié. Je n'y avais pas réfléchi ainsi, mais il pourrait aussi protéger plus de gens comme cela. Ce projet de loi ne prévoit pas toutes sortes de situations. Il ne vise à protéger qu'un groupe de gens.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Workers who are not injured as they gain more experience are often more efficient, and training employees for the same position repeatedly is an unnecessary expense many would be happy to do away with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Mais si l’on explore les dernières années plus en profondeur, l’histoire est plus nuancée. Certaines années, le nombre d’accidents mortels aux États-Unis était remarquablement faible (16 en 2011 et 2012, 17 en 2009) ; pour d’autres années, on en comptait plus de 30. « Ce que l’on ne parvient pas à maîtriser, semble-t-il, est le nombre d’accidents mortels », expliquait M. Claessens. « Lorsque des accidents se produisent, nous cherchons tous à comprendre comment cela est possible. »

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the assault occurred within the past three days, the operator or police officer may encourage you to attend a Sexual Assault Care Centre at the hospital, or to an Emergency Department. This is to make sure you are not injured and to discuss the possibility of having a Sexual Assault Evidence Kit completed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain

Vous pouvez signaler une agression sexuelle tout de suite en appelant le 911 ou votre numéro d'urgence local. Un téléphoniste du service d'urgence vous dira quoi faire. Un officier de police viendra vous parler afin de voir ce qui s'est passé et dressera un procès-verbal. Un officier de police en civil, spécialement formé, mènera alors l'enquête. Si l'agression sexuelle a eu lieu au cours des trois derniers jours, le téléphoniste ou l'officier de police pourra vous encourager à aller à un centre de soins des victimes de violences sexuelles à l'hôpital ou aux services des urgences. C'est pour s'assurer que vous n'êtes pas blessé et pour discuter de la possibilité qu'une Trousse de preuve d'agression sexuelle soit constituée.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Workers who are not injured as they gain more experience are often more efficient, and training employees for the same position repeatedly is an unnecessary expense many would be happy to do away with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Mais si l’on explore les dernières années plus en profondeur, l’histoire est plus nuancée. Certaines années, le nombre d’accidents mortels aux États-Unis était remarquablement faible (16 en 2011 et 2012, 17 en 2009) ; pour d’autres années, on en comptait plus de 30. « Ce que l’on ne parvient pas à maîtriser, semble-t-il, est le nombre d’accidents mortels », expliquait M. Claessens. « Lorsque des accidents se produisent, nous cherchons tous à comprendre comment cela est possible. »