are not life threatening – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   12 Domaines
  2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Her injuries are not life-threatening, and Minister Reynders offers his assurances that she can count on the full support of the Belgian Embassy in Cairo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire
Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger et le Ministre Reynders assure qu’elle peut compter sur le plein appui de l’Ambassade belge au Caire.
  ottawa.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GAS bacteria can cause illnesses such as strep throat, scarlet fever, impetigo (or other skin infections), and pneumonia which are not life-threatening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire
Dans de rares cas, le SGA peut causer des infections graves telles que la fasciite nécrosante (FN), appelé communément maladie dévoreuse de chair, et le syndrome du choc toxique streptococcique (SCTS).
  www.baskavoda-riviera.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gallstones can vary in size and shape from as small as a grain of sand to as large as a ping-pong ball. In most cases, gallstones are composed of crystallized cholesterol. Generally speaking, gallstones are not life-threatening and cause no symptoms. In some cases however, gallstones can block the ducts that carry bile to the liver or intestines, causing severe abdominal pain. This is known as biliary colic or hepatic colic and must be addressed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir groupeproxim.ca comme domaine prioritaire
La forme et la taille des lithiases biliaires est très variable, allant du grain de sable à la balle de ping-pong. Dans la majorité des cas, elles sont composées de cholestérol cristallisé. La majorité des lithiases biliaires sont sans danger et n'occasionnent pas de symptômes. Toutefois, dans certains cas, lorsque la lithiase bloque le conduit qui mène la bile vers le foie ou l'intestin, elle peut occasionner de fortes douleurs abdominales. On parlera alors de colique biliaire ou de colique hépatique et il faudra remédier à la situation.
  www.catie.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The goal of anti-HCV therapy is to maximize the chances of curing HCV infection. Bearing this in mind, physicians are likely to continue therapy in the face of drug side effects provided that they are not life-threatening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire
L'objectif du traitement du VHC est de maximiser les chances de guérir cette infection. Avec cet objectif en tête, nombre de médecins préfèrent encourager leurs patients à poursuivre le traitement malgré les effets secondaires des médicaments, pourvu qu'ils ne mettent pas leur vie en danger.
  www.nss.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Even though these cases are not life-threatening, there are safety concerns with leaving vessels unassisted at sea so the CCG has had a "towing policy" published since 1960 (originally adopted by the Canadian Marine Service) for the provision of assistance, including towing, on a limited basis and not in competition with commercial or private interests, in aid of disabled vessels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nss.gc.ca comme domaine prioritaire
Même si ces situations ne sont pas urgentes, le fait de laisser des navires en mer sans aide soulève des inquiétudes au niveau de la sécurité ainsi, la GCC a une " politique de remorquage " qui est publiée depuis 1960 (d'abord adoptée par le Service de la marine canadienne) pour la fourniture des services d'aide aux navires désemparés, dont le remorquage, sur une base limitée ou d'une façon qui ne fait pas concurrence à des intérêts commerciaux ou privés.
  www.bikebiz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The goal of anti-HCV therapy is to maximize the chances of curing HCV infection. Bearing this in mind, physicians are likely to continue therapy in the face of drug side effects provided that they are not life-threatening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire
L'objectif du traitement du VHC est de maximiser les chances de guérir cette infection. Avec cet objectif en tête, nombre de médecins préfèrent encourager leurs patients à poursuivre le traitement malgré les effets secondaires des médicaments, pourvu qu'ils ne mettent pas leur vie en danger.
  www.rcmp.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Shortly past 6:00 pm on February 23, 2016, Aklavik RCMP were informed of a snowmobile accident involving a child. Prior to police arriving, the child was injured and had been taken to the Aklavik Health Centre. The injured child was stabilized and then transported for further treatment in Inuvik. The injuries sustained are not life-threatening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Peu après 18 h le 23 février 2016, la GRC d'Aklavik a appris qu'un enfant avait été victime d'un accident de motoneige. Avant l'arrivée des policiers, l'enfant blessé a été transporté au Centre de santé d'Aklavik. Une fois son état stabilisé, il a été transporté à Inuvik pour y recevoir d'autres traitements. Sa vie n'est pas en danger.
  www.vrab-tacra.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Headache is a common condition, with many possible causes, most of which are not life threatening. Early identification of the occasional patient who has a brain tumor can be very difficult. The notes I reviewed did not suggest any strong warning signs that would have lead the average family doctor to order a CT scan or specialist referral any earlier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vrab-tacra.gc.ca comme domaine prioritaire
Le mal de tête est un problème courant qui peut avoir de multiples causes, dont la plupart ne mettent généralement pas la vie en danger. Le dépistage précoce d’une tumeur cérébrale chez un patient occasionnel est une tâche qui peut s’avérer très difficile. Les notes que j’ai examinées n’indiquaient aucun signe qui aurait pu mener un médecin de famille à recommander une tomodensitométrie ou à diriger le patient vers un spécialiste plus tôt. Impossible de savoir avec certitude si une chirurgie pratiquée 4 ou 5 mois plus tôt aurait pu prévenir les métastases qui lui ont ultimement coûté la vie. Nombre de tumeurs commencent à se propager avant même que le patient ne ressente de symptômes.
  2 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the case of those that are not life-threatening or that we don't consider serious--and I put this to Dr. Benoit as a practitioner--how do you know about them through your system? I know it would apply, especially in the case of off-label use of drugs, but even with regular use of pharmaceutical products for which there can be some adverse events that are not life-threatening, how do you know about events in the past or elevated risks involving them, under other practitioners?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans le cas des effets qui ne constituent pas un danger de mort ou que nous ne considérons pas comme graves — et je m'adresse au Dr Benoit en sa qualité de médecin praticien —, comment en êtes-vous informé par votre système? Je sais que ça s'appliquerait, particulièrement dans les cas où un médicament serait utilisé de façon non conforme à son mode d'emploi, mais même dans le cas d'une utilisation régulière de produits pharmaceutiques qui peuvent entraîner certains effets indésirables qui ne constituent pas un danger de mort, comment êtes-vous informé des incidents qui se sont produits par le passé ou des risques accrus liés à leur utilisation, lorsque d'autres praticiens sont concernés?
  www.cancer.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parents may feel guilty that they did not notice symptoms sooner or take the child to a doctor more quickly. It is important to remember that most cancers that occur in children happen very quickly and have symptoms that often resemble other common childhood illnesses that are not life-threatening. It is natural and often necessary to rule out these other illnesses before starting to consider that the persistent symptoms may mean something more serious. Medical studies also suggest that, in most cases of childhood cancer, the success of treatment depends on the type of cancer and finding the right treatment more than it depends on early diagnosis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire
Il se peut que les parents se sentent coupables de ne pas avoir remarqué les symptômes ou amené l'enfant chez le médecin plus tôt. Il faut se rappeler que chez l'enfant, la plupart des cancers se développent très rapidement et que les symptômes ressemblent souvent à ceux d'autres maladies infantiles courantes qui ne menacent pas la vie. Il est naturel et souvent nécessaire d'écarter ces autres maladies avant de commencer à envisager que les symptômes persistants pourraient signifier quelque chose de plus grave. D'après les résultats d'études médicales, pour la plupart des cas de cancer chez l'enfant, le succès du traitement dépend du type de cancer et du choix du bon traitement plutôt que d'un diagnostic précoce.