Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 245 Résultats 118 Domaines

3 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The sites listed below are not represented on this map.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les lieux apparaissant ci-dessous ne sont pas sur la carte.

2 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although conditions in Western and Eastern Manitoba are not represented, the Centre is affiliated with three provincial diversification centres located in those areas, for purposes of planning and coordination of its crop diversification initiatives.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

Les trois sites du CDCCM sont situés dans trois régions de la province ayant une grande capacité de production de cultures de haute valeur(y compris une bonne capacité d'irrigation) et différents types de sol. Les conditions des parties est et ouest du Manitoba ne sont pas représentées, mais le Centre est affilié à trois centres de diversification des cultures situés dans ces régions, aux fins de planification et de coordination des initiatives régionales de diversification des cultures.

cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

a) from Quebec and eastern Canada, b) captured in localities that are not represented in the RMI collection, c) belonging to species for which only one or a few specimens exist in the RMI collection at present, or

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cfs.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Provenance. La priorité est accordée aux spécimens : a) provenant du Québec et de l’Est du Canada; b) récoltés dans des localités non représentées dans la collection de l’IRM; c) appartenant à des espèces actuellement représentées dans la collection de l’IRM seulement par un ou par quelques spécimens; d) récoltés dans un habitat menacé ou disparu. Une priorité élevée sera également accordée aux ravageurs forestiers exotiques susceptibles d’être introduits au Québec et dans l’Est du Canada.

www.braugartenforst.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The opposition had hoped after the recent Conference of National Understanding for a widely representative government, but was disappointed. It regrets that the armed groups, necessary partners for pacification of the North, are not represented in the new government.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justiceinfo.net comme domaine prioritaire

Les équipes mobiles que la Commission vérité, justice et réconciliation (Cvjr) prévoit de déployer auront la délicate mission d’aller à la rencontre des victimes éloignées des capitales régionales, et qui se trouvent dans des localités difficiles d’accès. Le challenge en vaut la peine. Plus de deux ans après le début de sa mission, la Commission vérité, justice et réconciliation (CVJR) du Mali en est toujours à l’étape des prises de dépositions. Selon ses membres, environ 6 000 dépositions ont été enregistrées en un an. Depuis mi-décembre, la commission prévoit de déployer des...

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

An overwhelming majority of UN member states are not represented in the Security Council, but all member states are obliged to implement its decisions. In a reference to the S-5 initiative, Federal Councillor Didier Burkhalter, head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), stressed: “For this reason there is a legitimate concern to be better informed about the Council’s decision-making and to have the possibility to be included in it. This demand is in line with Swiss policy on the UN, which gives priority to institutional reforms and human security for the coming years.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

Si la grande majorité des États membres de l’ONU ne sont pas représentés au Conseil de sécurité, tous, en revanche, sont tenus d’appliquer les décisions que prend cet organe. Il est donc légitime, ainsi que l’a souligné le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), s’exprimant au sujet de l’initiative du groupe des S-5, de demander à être mieux informé des prises de décisions et, dans la mesure du possible, à être associé au processus. « Cette demande est en adéquation avec les deux champs d’action prioritaires que la Suisse s’est fixés dans le cadre de sa politique onusienne pour les années à venir : les réformes institutionnelles et la sécurité humaine », a-t-il ajouté.

5 Résultats www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Subject to the provisions of paragraph 3 and where the relevant applicable law according to Article 3 of this Convention has already provided so on the date of opening for signature of this Convention, a collective agreement concluded with a broadcasting organisation for a given category of works may be extended to right-holders of the same category who are not represented, on the following conditions:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire

Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 et lorsque la loi applicable pertinente conformément à l'article 3 en a déjà disposé ainsi à la date d'ouverture à la signature de la présente Convention, un accord collectif conclu avec un organisme de radiodiffusion pour une catégorie d'uvres déterminée peut être étendu aux ayants droit de la même catégorie qui ne sont pas représentés, dans les conditions suivantes:

www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire

www.chrt-tcdp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yes. If you are not represented by a lawyer and an agreement is reached at the evaluative mediation, the settlement will not become final for seven days after the evaluative mediation. This will allow you to think things over and to get legal advice with respect to the settlement, if you wish to do so.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chrt-tcdp.gc.ca comme domaine prioritaire	À moins de recevoir un avis de votre part dans le délai prescrit de sept jours nous indiquant que vous nacceptez pas le règlement, laudience sera automatiquement ajournée en attente de lapprobation par la Commission canadienne des droits de la personne du protocole du règlement.

www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire

4 Résultats www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Non-residents are also kept up to date through briefing notes from the Secretariat. There are 24 WTO members and 12 observers who are not represented permanently in Geneva at all, 10 of them least-developed countries.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

Pour les délégations nayant pas de représentation à Genève, des Semaines de Genève sont organisées. Les représentants des pays les moins avancés dans dautres villes européennes et les fonctionnaires des capitales sont invités à Genève pour assister à une réunion dinformation sur létat davancement des travaux à lOMC. Les délégations sont aussi tenues informées par le biais de notes dinformation du Secrétariat. Il y a 24 Membres de lOMC et 12 observateurs qui nont pas de représentation permanente à Genève, dont dix de pays les moins avancés.

www.sylvainchauveau.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The size charters currently used in the industry are obsolete and do not reflect these morphological transformations. On the other hand, some demographic segments are not represented, for example, very few data are available for the 6 to 17 age group.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vestechpro.com comme domaine prioritaire

Les mensurations et les proportions corporelles des nord-américains ont considérablement changés au cours des dernières décennies. Les chartes de mesures utilisées présentement dans l’industrie sont obsolètes et ne reflètent pas ces transformations morphologiques. D’autre part, certains segments de la population n’y sont pas représentés, par exemple, très peu de données sont disponibles pour les 6 à 17 ans. L’industrie du vêtement a tout à gagner en participant à cette étude dont les résultats permettront de répondre plus adéquatement aux demandes des consommateurs, notamment sur les sites de vente en ligne. Pour sa part, l’industrie de l’automobile y trouvera plusieurs avantages en termes de sécurité, d’utilisation et de confort des véhicules.

www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire

www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

3 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	are not represented as Canadian products
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	ne sont pas présentés comme produits canadiens

conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

2 Subject to the provisions of paragraph 3 and where the relevant applicable law according to Article 3 of this Convention has already provided so on the date of opening for signature of this Convention, a collective agreement concluded with a broadcasting organisation for a given category of works may be extended to right-holders of the same category who are not represented, on the following conditions:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire

2 Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 et lorsque la loi applicable pertinente conformément à l'article 3 en a déjà disposé ainsi à la date d'ouverture à la signature de la présente Convention, un accord collectif conclu avec un organisme de radiodiffusion pour une catégorie d'œuvres déterminée peut être étendu aux ayants droit de la même catégorie qui ne sont pas représentés, dans les conditions suivantes:

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

5 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

No it's not; it's a tribal leader process. It's the people of influence but it doesn't involve any others. Women are not represented. Average citizens are not represented or don't have a voice. It's a traditional form of governance, nothing more and nothing less.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Non; c'est un processus qui fait intervenir les chefs des tribus; ceux-ci sont, bien sûr, les personnes influentes, mais personne d'autre n'y participe. Les femmes ne sont pas représentées. Les citoyens moyens non plus, ou bien ils n'ont pas voix au chapitre. C'est une forme de gouvernance traditionnelle, ni plus ni moins. Et la tradition veut que les chefs des tribus aient la prépondérance. Ce n'est donc pas du tout une forme de démocratie.

8 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Counsel for respondent Laurier and intervenor Forest expressed reservations as to the appropriateness of a judgment couched in general terms in a case where municipal corporations are not represented and when cases concerning some of them might be pending before lower courts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	Les avocats de l’intimé Laurier et de l’intervenant Forest ont exprimé des réserves quant à l’à‑propos d’un jugement rédigé en termes généraux dans une affaire où les municipalités ne sont pas représentées alors que certaines d’entres elles sont peut-être intéressées dans des affaires pendantes devant des tribunaux d’instance inférieure.

www.samoswine.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	That doesn't mean that every single feature and customization option needs to be removed. But many of them are better off if they are not represented prominently in the user interface since most users won't need them.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adblockplus.org comme domaine prioritaire	Cela ne signifie pas que chaque fonctionnalité et option de personnalisation doivent être supprimées. Elles ne doivent simplement pas prendre une trop grande ampleur.

www.pipa.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	That doesn't mean that every single feature and customization option needs to be removed. But many of them are better off if they are not represented prominently in the user interface since most users won't need them.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adblockplus.org comme domaine prioritaire	Cela ne signifie pas que chaque fonctionnalité et option de personnalisation doivent être supprimées. Elles ne doivent simplement pas prendre une trop grande ampleur.

17 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Chairman (Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Colleagues, we'll begin. We have a quorum, but two parties are not represented yet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Chers collègues, je déclare la séance ouverte car un nombre suffisant de membres sont présents. Toutefois, deux partis ne sont pas représentés.

3 Résultats www.gnb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(b) the employees who are not represented shall designate at least one member; and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gnb.ca comme domaine prioritaire	b) les employés qui ne sont pas représentés désignent au moins un membre;

2 Résultats bitcoinfeed.xyz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Very often, to be clearer, selfs throws are not represented (top diagram).Otherwise, they are represented by an arrow which comes back to the juggler (see D on the bottom diagram).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passingdb.com comme domaine prioritaire	En général (schéma du haut), on peut même voir de quelle main elles sont lancées et vers quelle main (ici passes "main droite" vers "main gauche"). Si ce n'est pas le cas (schéma du bas), le rythme est précisé dans les explications (et alors souvent pair : 2 ou 4-temps).

4 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If a union is involved, there must be written agreement between the employer and the union to make the requested modifications. Where employees are not represented by a union, at least 70 percent of affected workers must approve the modified work schedule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire	S'il y a un syndicat, il doit y avoir une entente écrite entre l'employeur et le syndicat pour que les modifications demandées soient apportées. Si les employés ne sont pas représentés par un syndicat, au moins 70 % des travailleurs touchés doivent approuver l'horaire de travail modifié.

www.deleguescommerciaux.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a S.p.A. the capital is represented by shares which can be transferred by endorsement. All shares in Italy are nominal. In an S.R.L. the capital is represented by quotas which are not represented by an endorsable instrument.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tradecommissioner.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans une S.p.A., le capital est représenté par des actions qui peuvent être transférées par endossement. En Italie, toutes les actions sont nominatives. Dans une S.R.L., le capital est constitué par des quotes-parts qui ne sont pas représentées par un instrument transférable.

grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ingredients, incoming materials or processes that are not represented in the Generic HACCP plan, are added to form 5 and any hazards associated with these are identified as are the how those hazards will be controlled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire	Les ingrédients, le matériel entrant ou les processus qui ne sont pas mentionnés dans le plan générique HACCP sont inscrits dans le formulaire 5, de même que tout risque et toute mesure de contrôle correspondants.

www.bairroaltohotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you have a dispute with a health insurance company you can contact the health insurance ombudsman service. However, this only applies if you are not represented by a lawyer or social services and do not have legal protection insurance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ch.ch comme domaine prioritaire	En cas de conflit avec une caisse-maladie, vous pouvez vous adresser à l’Ombudsman de l’assurance-maladie, à condition que vous ne soyez pas représenté par un avocat ou par les services sociaux et que vous n’ayez pas d’assurance de protection juridique.

2 Résultats www.mcss.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you do not have a lawyer, you may want to speak with duty counsel upon your arrival. Duty counsel are lawyers paid by Legal Aid Ontario who work in family courts. If you are not represented by a lawyer, duty counsel can help you by:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcss.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Si vous n'avez pas d'avocat ou d’avocate, il pourrait être indiqué de vous entretenir avec l'avocat ou l’avocate de service à votre arrivée. Les avocats et avocates de service sont rémunérés par Aide juridique Ontario et travaillent dans les cours de la famille. Si vous n'êtes pas représenté(e) par un avocat ou une avocate, l'avocat ou l’avocate de service peut vous assister en :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

are not represented – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot