are now in place – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.international.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1.4.2 The Mission Programs have taken notice of the need for work plans and work plans are now in place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1.4.2 Les programmes de la mission ont pris note de la nécessité de préparer des plans de travail et ceux-ci sont maintenant en vigueur.

  2 Treffer www.electionsquebec.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rules are now in place to make the process more transparent
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelectionsquebec.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour plus de transparence, il y a maintenant des règles

  2 Treffer manila.peninsula.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“We had a few delays because of two big typhoons that hit the island province in early 2015 which halted work for nearly a month. With the area being cleared, access roads as well as drainage facilities are now in place. The construction started in mid-February and, barring any unexpected developments, we will have the first 50 housing units ready this September with the remaining 25 completed in December this year.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanila.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren

« Nous sommes très satisfaits de l’avancée des travaux », explique Mme Vodusek. “Nous avions pris un peu de retard suite aux deux typhons qui ont frappé l’île début 2015 et qui nous ont empêchés de travailler pendant près d’un mois. Une fois la zone remise en état, les routes d’accès et les installations de drainage ont pu être installées. Les travaux ont débuté mi-février et, sauf évènement imprévu, nous devrions livrer les 50 premiers logements au mois de septembre et les 25 suivants au mois de décembre de cette année.”

  agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Regarding the EU capacity to monitor the behaviour of EU vessels operating outside EU waters, the European Commission asserts that this has been considerably strengthened by both the Control and IUU Regulations. Satellite-based monitoring allowing permanent and automatic localisation of the vessels and daily electronic reporting of their fishing activities are now in place.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

S’agissant de la capacité de l’UE à surveiller le comportement des navires de l’UE opérant en dehors des eaux de l’UE, la Commission européenne affirme que cela a été considérablement renforcé par les règlements sur le contrôle et sur la pêche INN. La surveillance satellite permettant une localisation permanente et automatique des navires et le rapport électronique quotidien de leurs activités de pêche sont maintenant en place. Dans ce cadre, les navires de l’UE doivent communiquer tous les accords de pêche privés à leur État pavillon de façon à ce que cet État puisse vérifier les droits du navire à opérer dans les eaux des pays tiers, en particulier pour la validation des certificats de capture.

  4 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Three important legislations are now in place. First, is the National Trade and Measurement Decree 1989, which ensures accurate packaging and labelling requirements of product contents. Secondly, the Fair Trading Decree 1992, aims to promote a trading environment for consumers and business in which all participants in the market place are treated fairly and equitably.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

Trois textes législatifs importants ont été adoptés. Premièrement, le Décret sur les mesures nationales et commerciales, qui établit des prescriptions détaillées en matière d'emballage et d'étiquetage des produits. Deuxièmement, le Décret sur le commerce loyal de 1992, qui a pour objet d'assurer que les consommateurs et les entreprises soient tous traités d'une manière juste et équitable. Troisièmement, le Décret sur les normes de fabrication et le contrôle de la qualité de 1992, qui établit des critères uniformes pour les biens et les services importés, fabriqués et distribués dans le pays.

  4 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For example, formalized tobacco control strategies are now in place in all of the provinces and in the Yukon and the Northwest Territories; development is underway for a co-ordinated approach to regulatory frameworks around tobacco; several partnership agreements around prevention and cessation programmes, as well as mass media communications initiatives, have been signed; and investments in educational and support projects at national and regional levels have increased significantly.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Par exemple, des stratégies officielles de lutte antitabac sont maintenant en place dans toutes les provinces ainsi qu'au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest et on s'emploie actuellement à élaborer une approche coordonnée à l'égard de cadres réglementaires liés au tabac. On a signé plusieurs ententes de partenariat concernant des programmes de prévention et de renoncement au tabagisme ainsi que des initiatives de communication de masse. De plus, les investissements ont fortement augmenté dans des projets éducatifs et de soutien aux échelles nationale et régionale.

  4 Treffer fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Harmonized value-added taxes are now in place in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick-and Quebec administers a provincial value-added tax, as well as collecting the goods and services tax on behalf of the federal government.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il importe surtout de redoubler d'efforts au chapitre des taxes de vente. À l'heure actuelle, une taxe de vente harmonisée sur la valeur ajoutée est perçue à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, et le Québec applique une taxe provinciale sur la valeur ajoutée tout en percevant la taxe sur les produits et services au nom du gouvernement du Canada. Toutefois, cinq provinces continuent de percevoir des taxes provinciales distinctes sur les ventes au détail, ce qui augmente les coûts d'administration et d'observation pour les gouvernements et les entreprises. Les taxes provinciales sur les ventes au détail accroissent aussi nettement le taux effectif d'imposition des investissements, car elles s'appliquent aux biens d'équipement et aux intrants intermédiaires des entreprises, ce qui nuit à la compétitivité de notre régime fiscal.

  www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The CRA has been informed that the Department of Finance will accordingly recommend retroactive transitional amendments to the qualified investment rules for RRSPs to provide temporary relief for taxpayers affected by this matter. The investment industry has given assurances that safeguards are now in place to prevent future acquisitions by RRSPs of securities through the NASDAQ Over-the-Counter Bulletin Board.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les modifications proposées auront pour effet de considérer temporairement comme des placements admissibles les actions cotées dans le Over-the-Counter Bulletin Board du NASDAQ, les Pink Sheets ou les Yellow Sheets, exploités par Pink Sheets, LLC, qui ont été acquises dans le cadre d'une opération sans lien de dépendance effectuée avant le 1er septembre 2000. Dans le but d'accorder le temps nécessaire aux contribuables pour se départir de ces actions, celles-ci continueront d'être considérées comme des placements admissibles jusqu'au 31 décembre 2001, après quoi elles cesseront de l'être selon ces règles transitoires.

  4 Treffer international.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While significant improvement was noted in the area of planning and monitoring of the work, there are still minor issues that need to be addressed. For instance, SRPD management indicated that, in order to eliminate possible misunderstandings with missions/clients, Memoranda of Understanding (MOUs) are now in place for each design project.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bien qu'une amélioration importante ait pu être constatée concernant la planification et le contrôle du travail, il reste encore quelques questions mineures à examiner. Par exemple, la direction de SRPD a indiqué que des protocoles d'entente (PE) avaient été mis en place pour chaque projet d'aménagement intérieur afin d'éliminer la possibilité de malentendus avec les clients et les missions. Mais bien que nous ayons confirmé l'existence d'une correspondance électronique entre SRPD et les missions, celle-ci ne constitue en aucun point un PE. Par ailleurs, notons que les missions ne sont pas obligées de répondre à une proposition de travail ou de mobilier ni de donner leur accord.

  www.vsi-isbc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To assist them, each Deputy Minister has been called on to identify a senior official or champion responsible for promoting the Accord and Codes, and for leading by example. Champions are now in place in virtually all federal departments and agencies.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvsi-isbc.org als Prioritätsdomäne definieren

Du côté du gouvernement, le ministère du Patrimoine canadien fournit du personnel qui s’occupe de questions liées au secteur bénévole et communautaire, et favorise les relations entre les deux secteurs. Pour ce qui est du secteur bénévole et communautaire, le Forum a l’appui d’un petit nombre d’employés qui ont la responsabilité d’offrir des conseils stratégiques, d’effectuer de la recherche et d’assumer un soutien administratif.

  4 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For example, formalized tobacco control strategies are now in place in all of the provinces and in the Yukon and the Northwest Territories; development is underway for a co-ordinated approach to regulatory frameworks around tobacco; several partnership agreements around prevention and cessation programmes, as well as mass media communications initiatives, have been signed; and investments in educational and support projects at national and regional levels have increased significantly.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Par exemple, des stratégies officielles de lutte antitabac sont maintenant en place dans toutes les provinces ainsi qu'au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest et on s'emploie actuellement à élaborer une approche coordonnée à l'égard de cadres réglementaires liés au tabac. On a signé plusieurs ententes de partenariat concernant des programmes de prévention et de renoncement au tabagisme ainsi que des initiatives de communication de masse. De plus, les investissements ont fortement augmenté dans des projets éducatifs et de soutien aux échelles nationale et régionale.

  2 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In November 2010, the four lanes of the divided highway lanes of the Trans-Canada Highway between Castle Junction and the Icefields Parkway Junction were completed. Although the lanes are now in place, on-going work related to fencing, aquatics restoration and landscaping projects will continue through 2012.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En novembre 2010, les travaux d’élargissement à quatre voies de la Transcanadienne ont été achevés entre Castle Junction et la promenade des Glaciers. Les projets d’installation de clôtures, de remise en état des milieux aquatiques et d’aménagement paysager se poursuivront tout au long de 2012. Le dernier tronçon de 8,5 km qui relie Lake Louise et la frontière de la Colombie Britannique est en cours d’élargissement à quatre voies, et les travaux devraient se terminer en 2013.

  travel.taichung.gov.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Despite these disruptions, the basic building blocks are now in place and the reform process so far has vastly improved availability and access to information on government spending as well as macro-fiscal planning.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencabri-sbo.org als Prioritätsdomäne definieren

Il existe des aspects alternés de freinages et d’accélérations à la réforme, y compris des initiatives incomplètes, comme le cadre du PEMP, qui, en 2011, a cessé d’être publié. En dépit de ces bouleversements, les éléments constitutifs sont maintenant en place et le processus de réforme jusqu’ici a grandement amélioré la disponibilité des informations sur les dépenses publiques et sur la planification macro-budgétaire, ainsi que l’accès à ces dernières. Il existe en Namibie une volonté de continuer à promouvoir cette réforme afin de parvenir à une situation permettant de récolter tous les avantages du programme budgétaire.

  branches.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“All the major remedial components are now in place,” said Gerry O’Hara, project manager, Golder Associates. “Last May, the groundwater control and management system was installed, and the water treatment plant started up last fall.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	« Toutes les composantes majeures du plan de réhabilitation sont maintenant en place », dit Gerry O’Hara, chargé de projet, Golder Associés. « Le système de contrôle et de gestion de l’eau souterraine a été installé en mai dernier et l’usine de traitement des eaux a démarré l’automne dernier. La qualité de l’eau du ruisseau Britannia s’est améliorée par un facteur de 40 du jour au lendemain. »

  2 Treffer cnsc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(for example: mandatory use of respirators, and suspending processing of yellowcake received from Uranium One) for workers’ protection are now in place and will remain in place until permanent measures are implemented to prevent recurrence of this event; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	la confirmation que l’entreprise a pris les mesures correctives temporaires appropriées (p. ex. utilisation obligatoire de respitateurs, arrêt du traitement du yellowcake reçu d’Uranium One) pour protéger les travailleurs, et que ces mesures demeureront en vigueur jusqu’à ce que des mesures permanentes soient adoptées pour éviter une répétition de l’incident;

  3 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Canada's NPA is giving us a strong and effective mechanism to bring different levels of government together to find co-operative, shared solutions. As a direct result, numerous initiatives are now in place, with the involvement of all levels of government.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En juin dernier, de fait, le Canada est devenu le premier pays du monde à élaborer son propre programme d'action national en vertu du PAM. Le programme du Canada constitue un mécanisme solide et efficace pour permettre aux différents niveaux de gouvernement de chercher ensemble des solutions communes. De nombreuses initiatives découlant directement de ce programme sont maintenant en place grâce à la participation de tous les niveaux d'administration.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Consumers should be aware that if they sign for debt with another person, they are liable for the whole debt if for any reason the other person fails to pay it," explains Ursula Menke, Commissioner of FCAC. "The improved disclosure practices that are now in place mean that any borrower who is liable for a debt will be able to receive regular disclosure about its status."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Les consommateurs doivent savoir que s'ils contractent une dette conjointement avec une autre personne, ils sont responsables du montant intégral de la dette advenant que, pour une raison quelconque, l'autre signataire ne respecte pas ses engagements, explique Ursula Menke, commissaire de l'ACFC. Grâce aux pratiques de divulgation améliorées maintenant en place, tous les coemprunteurs responsables d'une dette peuvent désormais recevoir un exemplaire des documents d'information concernant le statut de cette dernière. »

  12 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In phase one--which really just ended in April 2008, so we had a very tight timeframe--we renewed the access to information and protection of privacy policies, so those policies are now in place and renewed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de la première étape — qui s'est terminée en avril 2008; les délais étaient très serrés —, nous avons renouvelé les politiques sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels. Ces nouvelles politiques sont donc en place. Il y a maintenant aussi une directive sur le numéro d'assurance sociale.

  www.solitermgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Automated weather stations are a new phenomenon in Ethiopia. Nearly 120 are now in place across the country, but more technical assistance and training is needed to make the most of them, experts say.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbraced.org als Prioritätsdomäne definieren	Les stations météorologiques automatisées sont un phénomène nouveau en Ethiopie. Près de 120 d’entre elles sont maintenant en place à travers le pays, mais plus d’assistance technique et de formation sont nécessaires afin de les utiliser au mieux, disent les experts.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Strategic Project Grants Program (new target areas and research topics are now in place. The forest sector is now under the “Natural Resource and Energy” target area)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennserc-crsng.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Programme de subventions de projets stratégiques (Les nouveaux domaines ciblés et les nouveaux sujets de recherche sont maintenant en vigueur. Le secteur forestier est maintenant appuyé dans le cadre du domaine ciblé des ressources naturelles et de l’énergie.)

  2 Treffer oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An amendment to the Energy Efficiency Regulations was approved in late August and registered on September 1, 2004. The requirements as proposed in the water heater bulletin issued in August 2003, are now in place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une modification au Règlement sur l'efficacité énergétique a été approuvée à la fin août et enregistrée le 1er septembre 2004. Les exigences proposées dans le bulletin sur les chauffe-eau paru en août 2003 sont maintenant en vigueur.

  4 Treffer www.cnsc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(for example: mandatory use of respirators, and suspending processing of yellowcake received from Uranium One) for workers’ protection are now in place and will remain in place until permanent measures are implemented to prevent recurrence of this event; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les causes fondamentales (déterminées de concert avec l’installation de Willow Creek de Uranium One) de la pression inattendue générée à l’intérieur des fûts de yellowcake, et les mesures correctives éventuellement prises pour éviter une répétition de l’incident.

  3 Treffer news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I am very pleased to be able to assure my constituents that these vital protections are now in place. Now Ontarians will be able to make informed decisions based on better, more complete information. "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je suis très heureux de pouvoir affirmer à mes électeurs que ces protections essentielles sont maintenant en place. Maintenant, les Ontariens pourront prendre des décisions éclairées à partir de renseignements plus complets et mieux préparés.»

  www.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“All the major remedial components are now in place,” said Gerry O’Hara, project manager, Golder Associates. “Last May, the groundwater control and management system was installed, and the water treatment plant started up last fall.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	« Toutes les composantes majeures du plan de réhabilitation sont maintenant en place », dit Gerry O’Hara, chargé de projet, Golder Associés. « Le système de contrôle et de gestion de l’eau souterraine a été installé en mai dernier et l’usine de traitement des eaux a démarré l’automne dernier. La qualité de l’eau du ruisseau Britannia s’est améliorée par un facteur de 40 du jour au lendemain. »

  8 Treffer www.fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Harmonized value-added taxes are now in place in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick-and Quebec administers a provincial value-added tax, as well as collecting the goods and services tax on behalf of the federal government.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il importe surtout de redoubler d'efforts au chapitre des taxes de vente. À l'heure actuelle, une taxe de vente harmonisée sur la valeur ajoutée est perçue à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, et le Québec applique une taxe provinciale sur la valeur ajoutée tout en percevant la taxe sur les produits et services au nom du gouvernement du Canada. Toutefois, cinq provinces continuent de percevoir des taxes provinciales distinctes sur les ventes au détail, ce qui augmente les coûts d'administration et d'observation pour les gouvernements et les entreprises. Les taxes provinciales sur les ventes au détail accroissent aussi nettement le taux effectif d'imposition des investissements, car elles s'appliquent aux biens d'équipement et aux intrants intermédiaires des entreprises, ce qui nuit à la compétitivité de notre régime fiscal.

  2 Treffer www.suretenucleaire.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(for example: mandatory use of respirators, and suspending processing of yellowcake received from Uranium One) for workers’ protection are now in place and will remain in place until permanent measures are implemented to prevent recurrence of this event; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuretenucleaire.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les causes fondamentales (déterminées de concert avec l’installation de Willow Creek de Uranium One) de la pression inattendue générée à l’intérieur des fûts de yellowcake, et les mesures correctives éventuellement prises pour éviter une répétition de l’incident.

  2 Treffer www.nuclearsafety.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(for example: mandatory use of respirators, and suspending processing of yellowcake received from Uranium One) for workers’ protection are now in place and will remain in place until permanent measures are implemented to prevent recurrence of this event; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennuclearsafety.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les causes fondamentales (déterminées de concert avec l’installation de Willow Creek de Uranium One) de la pression inattendue générée à l’intérieur des fûts de yellowcake, et les mesures correctives éventuellement prises pour éviter une répétition de l’incident.

  2 Treffer www.afghanistan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada completed two target objectives in support of stronger security at the Afghanistan-Pakistan border: (i) mechanisms are now in place at the border for regular and substantive dialogue, and (ii) a new border facility at Spin Boldak was completed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafghanistan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Canada a atteint deux objectifs venant appuyer la sécurité accrue à la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan : (i) des mécanismes sont maintenant en place à la frontière pour favoriser un dialogue régulier de fond; (ii) on a achevé la construction du nouveau poste frontalier à Spin Boldak.

  2 Treffer nuclearsafety.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(for example: mandatory use of respirators, and suspending processing of yellowcake received from Uranium One) for workers’ protection are now in place and will remain in place until permanent measures are implemented to prevent recurrence of this event; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennuclearsafety.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les causes fondamentales (déterminées de concert avec l’installation de Willow Creek de Uranium One) de la pression inattendue générée à l’intérieur des fûts de yellowcake, et les mesures correctives éventuellement prises pour éviter une répétition de l’incident.

  www.genomecanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many elements of the digital infrastructure required to facilitate advanced research in this new environment are now in place. At the same time, the potential of data-intensive research is quickly exceeding our ability to manage and to grow the digital ecosystem required to meet 21st century research needs, and thus contribute to Canada’s social and economic prosperity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenomecanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Afin de relever ce défi, dans le document de consultation, les organismes subventionnaires proposent une nouvelle harmonisation collective de politiques de financement contribuant à promouvoir l’excellence des pratiques de gestion de données dans le cadre de projets qu’ils financent.