are obtaining – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   46 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientific predictions of Europe’ s climate are obtaining a new level of detail. For the first time, we also have methods that enable us to judge their precision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Les prévisions scientifiques concernant le climat européen atteignent un degré de détail inédit. Et pour la première fois, on dispose de méthodes permettant d’évaluer leur précision.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, it is recommended that IGX better align the mandate, roles and responsibilities of the section to the current employee complement to ensure that the Department is receiving value for money and to ensure that employees are obtaining the right experience and responsibilities for their classification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La Section de partenariat mondial aide le bureau du programme situé à Ottawa (IGX) à gérer le programme de dix ans, de 1 milliard de dollars. La majorité du travail de la Section consiste à organiser les visites officielles de surveillance effectuées par les fonctionnaires de IGX. Il est par conséquent recommandé que IGX fasse une meilleure harmonisation du mandat, des rôles et des responsabilités de la Section par rapport à l'effectif actuel de façon à ce que le Ministère optimise ses ressources et à ce que les employés bénéficient de l'expérience et des responsabilités qui correspondent à leur classification.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, it is recommended that IGX better align the mandate, roles and responsibilities of the section to the current employee complement to ensure that the Department is receiving value for money and to ensure that employees are obtaining the right experience and responsibilities for their classification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La Section de partenariat mondial aide le bureau du programme situé à Ottawa (IGX) à gérer le programme de dix ans, de 1 milliard de dollars. La majorité du travail de la Section consiste à organiser les visites officielles de surveillance effectuées par les fonctionnaires de IGX. Il est par conséquent recommandé que IGX fasse une meilleure harmonisation du mandat, des rôles et des responsabilités de la Section par rapport à l'effectif actuel de façon à ce que le Ministère optimise ses ressources et à ce que les employés bénéficient de l'expérience et des responsabilités qui correspondent à leur classification.
  www.arus.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You acknowledge that you are obtaining only a limited license right to the Software and that irrespective of any use of the words “purchase”, “sale” or like terms hereunder no ownership rights are being conveyed to you under this Agreement or otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoit.be as primary domain
Vous devez acquitter tous les frais liés au Logiciel concédé sous licence et aux services achetés en vertu des présentes selon la manière indiquée dans le Bon de commande applicable. Tous les paiements doivent être effectués préalablement à la délivrance de toute licence d'utilisation du Logiciel, sauf indication contraire notifiée par écrit par Trimble ou par le fournisseur de Trimble concerné. Sauf indication contraire expressément mentionnée dans les présentes, aucun frais n'est remboursable après avoir été acquitté. Le paiement de l'ensemble des taxes, retenues, droits et redevances découlant de la commande (à l'exception des impôts basés sur le bénéfice net de Trimble ou du fournisseur de Trimble) vous incombe.
  www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When downloading a removal tool, you have to make absolutely sure though that you are obtaining this from a reputable website (e. g. a well-known antivirus manufacturer), as some antivirus programs and removal tools are created by cyber criminals, and these contain malware themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Pour les maliciels très répandus, les fabricants d’antivirus mettent gratuitement à disposition des utilitaires de désinfection permettant d’éliminer automatiquement les maliciels en question. Au moment de télécharger un utilitaire de désinfection, mieux vaut cependant vérifier que vous vous trouvez sur un site sérieux (d’un fabricant d’antivirus connu et réputé par exemple). Il existe en effet de faux programmes antivirus et utilitaires de désinfection, mis au point par des cybercriminels pour propager de nouveaux maliciels. Il est donc capital de télécharger ces programmes uniquement sur les sites d'antivirus connus.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[24] A “designated substance offence” is defined in s. 2(1) to mean “(a) an offence under Part I, . . . or (b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a)”. The offences referred to in this definition are: obtaining a substance (s. 4(2)); trafficking in a substance (s. 5(1)); possession for the purpose of trafficking a substance (s. 5(2)); importing or exporting a substance (s. 6(1)); possession for the purpose of exporting a substance (s. 6(2)) and production of a substance (s. 7(1)).  Mere possession of a substance is not included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
(3)       Sous réserve d’une ordonnance rendue en vertu du paragraphe 19(3), le tribunal peut ne pas ordonner la confiscation de tout ou partie de biens immeubles confiscables en vertu des paragraphes 16(1) [. . .] et annuler toute ordonnance de blocage à l’égard de tout ou partie des biens, s’il est convaincu que la confiscation serait démesurée par rapport à la nature et à la gravité de l’infraction, aux circonstances de sa perpétration et, s’il y a lieu, au casier judiciaire de la personne accusée ou reconnue coupable de l’infraction, selon le cas.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sectoral folders on the network have been specifically defined for classifying and filing the electronic documents. These folders use the same numbering structure defined in ForeMost. The classifiers are obtaining the Year 2000 documentation produced by individuals through copies or transfers via the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Afin de grouper tous les courriels produits dans le cadre du projet An 2000, la région a créé un dossier public qui contient les dossiers sectoriels. Le BNGP 2000 et les secteurs de la Gestion des pêches, des Sciences, des Océans et de 'Informatique ont versé leurs courriels dans ce dossier public. Des courriels du Service hydrographique canadien (SHC) et de la GCC se trouvent dans ce dossier public, mais la plupart sont toujours entreposés dans des dossiers personnels, sur le réseau.
  golocalsansebastian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please read the terms and conditions and the legal notices that apply to the information you are obtaining or the services you are using before proceeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfandbriefzentrale.ch as primary domain
Avant de poursuivre votre navigation sur ce site, merci de lire les présentes conditions d’utilisation et les informations juridiques sur les informations et les produits que vous consulterez.
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is particularly true in the case of office system technology graduates, whose job placement rate is excellent, because many businesses now require a DEC as a condition for hiring. Changing requirements are also affecting accounting and management technology graduates, who in increasing numbers are obtaining bachelor's degrees after completing their DEC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
La diversification des tâches de bureau a par ailleurs entraîné une hausse importante des exigences des employeurs. Il est donc de plus important d'être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles (DEP), voire d'un diplôme d'études collégiales (DEC) dans un domaine lié à l'administration, pour pouvoir accéder à ces professions. Nous pouvons constater l'impact en particulier chez les diplômés en techniques de bureautique où le taux de placement est excellent car plusieurs entreprises exigent maintenant le diplôme collégial comme critère d'embauche. De même, ces changements sont perceptibles également chez les titulaires du DEC en techniques de comptabilité et de gestion qui sont de plus en plus nombreux à poursuivre des études universitaires avec la formule DEC-BAC.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of copyleft for their software, when that is not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Ce conflit tient au fait que la GPL est sérieuse sur la gauche d'auteur : elle a été conçue pour garantir que toutes les modifications et les extensions à un programme libre doivent être libres. Donc elle n'offre pas de chausse-trappe autorisant des modifications propriétaires placées dans un fichier séparé. Pour fermer cette chausse-trappe, la GPL interdit de lier le programme sous gauche d'auteur avec du code qui a d'autres restrictions ou conditions -- comme la NPL.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This horizontal bar graph is titled "Perceived Reliability of Online Information." It shows the breakdown of answers to Question 30, "Do you think the information you are obtaining online is more or less reliable than the information provided through the mainstream media?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Ce graphique à barres horizontales s'intitule « Fiabilité perçue de l'information en ligne ». Il montre les réponses données à la question 30, « De façon générale, trouvez-vous que l'information que vous obtenez en ligne est plus fiable ou moins fiable que celle qui se trouve dans les médias traditionnels? ». Les 547 répondants étaient ceux qui se servent d'Internet comme source d'information politique. 22 % ont répondu « plus fiable », 55 %, « tout aussi fiable », et 22 %, « moins fiable ». 1 % ont refusé de répondre.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CBSA’s values-based estimates of market shares also preliminarily support the proposition that the subject goods from the cumulated countries are obtaining market share at the expense of domestic production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Cependant, les éléments de preuve indiquent aussi que la part de marché de la branche de production nationale a diminué d’environ 4 p. 100 entre 2013 et 2015, et que la part de marché des marchandises en question originaires des pays cumulés a augmenté dans la même proportion au cours de cette période[23].
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CBSA’s values-based estimates of market shares also preliminarily support the proposition that the subject goods from the cumulated countries are obtaining market share at the expense of domestic production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Cependant, les éléments de preuve indiquent aussi que la part de marché de la branche de production nationale a diminué d’environ 4 p. 100 entre 2013 et 2015, et que la part de marché des marchandises en question originaires des pays cumulés a augmenté dans la même proportion au cours de cette période[23].
  www.international.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Student who are obtaining an initial Work Permit or renewing a Work Permit and are not participating in the Post-Graduation Work Permit Program must visit the Citizenship and Immigration Canada website for complete instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uottawa.ca as primary domain
Les personnes qui demandent un permis de travail ou le renouvellement d’un permis existant sans participer au Programme de travail post-diplôme doivent suivre les directives énoncées dans le site Web de Citoyenneté et Immigration Canada, à la section Travailler temporairement au Canada.
  www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When downloading a removal tool, you have to make absolutely sure though that you are obtaining this from a reputable website (e. g. a well-known antivirus manufacturer), as some antivirus programs and removal tools are created by cyber criminals, and these contain malware themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Pour les maliciels très répandus, les fabricants d’antivirus mettent gratuitement à disposition des utilitaires de désinfection permettant d’éliminer automatiquement les maliciels en question. Au moment de télécharger un utilitaire de désinfection, mieux vaut cependant vérifier que vous vous trouvez sur un site sérieux (d’un fabricant d’antivirus connu et réputé par exemple). Il existe en effet de faux programmes antivirus et utilitaires de désinfection, mis au point par des cybercriminels pour propager de nouveaux maliciels. Il est donc capital de télécharger ces programmes uniquement sur les sites d'antivirus connus.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sectoral folders on the network have been specifically defined for classifying and filing the electronic documents. These folders use the same numbering structure defined in ForeMost. The classifiers are obtaining the Year 2000 documentation produced by individuals through copies or transfers via the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Afin de grouper tous les courriels produits dans le cadre du projet An 2000, la région a créé un dossier public qui contient les dossiers sectoriels. Le BNGP 2000 et les secteurs de la Gestion des pêches, des Sciences, des Océans et de 'Informatique ont versé leurs courriels dans ce dossier public. Des courriels du Service hydrographique canadien (SHC) et de la GCC se trouvent dans ce dossier public, mais la plupart sont toujours entreposés dans des dossiers personnels, sur le réseau.
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etymology: Dedicated to the amateur naturalist devoted to gathering information on the ecology, behavior, and identification of Middle American cichlids. Richard (Rusty) Wessel, who is among the many enthusiastic cichlidophiles who are obtaining information of great value to professional ichthyologists (Miller, 1996:180).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
Étymologie: Dedicated to the amateur naturalist devoted to gathering information on the ecology, behavior, and identification of Middle American cichlids. Richard (Rusty) Wessel, who is among the many enthusiastic cichlidophiles who are obtaining information of great value to professional ichthyologists (Miller, 1996:180).
  www.artechno.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close to 27% of adults in Norway have a higher education degree. More and more young people are obtaining higher education and the education level in Norway continues to rise. More than 60% of today’s students are women and women have a slightly higher educational level than men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain
Aujourd’hui, près de 27 % des adultes en Norvège ont fait des études supérieures. De plus en plus de jeunes font des études supérieures et le niveau d’éducation en Norvège est de plus en plus élevé. Plus de 60 % des étudiants sont aujourd’hui des femmes. Elles ont un niveau d’éducation légèrement supérieur à celui des hommes.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bar should also work with the Area Director to monitor and assist duty counsel to ensure that clients are obtaining quality legal representation through duty counsel and that individual lawyers' case loads are appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
L'éventail des modèles de prestation de services dépendra de ce qui peut être mis à la disposition des clients à l'échelon local. Dans toutes les localités, les clients auront la possibilité de retenir une avocate ou un avocat du secteur privé, si le barreau est disposé à offrir ce service. Certaines parties de la province pourront offrir d'autres options, en fonction des besoins des clients et des possibilités locales. Les autres options qui pourraient être offertes aux personnes accusées peuvent comprendre le recours à une avocate ou un avocat du bureau doté en personnel ou engagé en vertu d'un contrat de services regroupés.
  careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to be eligible, you must have completed a degree relevant to the job family by the deadline for submission of applications. If you are obtaining your degree after this deadline, your application will not be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Afin d'être admis au concours, vous devez être titulaire au moment où vous déposez votre candidature d'un diplôme pertinent pour la famille d'emplois qui vous intéresse. Si vous comptez obtenir votre diplôme après cette date, votre candidature ne pourra pas être prise en considération.
  science.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have obtained or are obtaining your undergraduate degree at uOttawa, you do not need to send in your transcripts with your application package since we have access to your grades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.uottawa.ca as primary domain
Si vous avez obtenu ou êtes en voie d’obtenir votre baccalauréat à l’Université d’Ottawa, il n’est pas nécessaire de joindre vos relevés de notes à votre demande d’admission puisque nous y avons accès.
  www.science.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have obtained or are obtaining your undergraduate degree at uOttawa, you do not need to send in your uOttawa transcripts with your application package since we have access to your grades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.uottawa.ca as primary domain
Si vous avez obtenu ou êtes en voie d’obtenir votre baccalauréat à l’Université d’Ottawa, il n’est pas nécessaire de joindre vos relevés de notes de l’Université d’Ottawa à votre demande d’admission puisque nous y avons accès.
  www.ehunmilak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once you have your fingerprints the local police service may submit the Criminal Record Check Application for you. You should check with them when you are obtaining your fingerprints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain
Pour obtenir les dossiers de la police à votre sujet, communiquez avec les services de la police de votre localité et demandez pour leurs procédures.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subject matter expert: When you register your business with the CRA, you are obtaining a business number, usually referred to as a BN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Expert en la matière : Lorsque vous inscrivez votre entreprise auprès de l'ARC, vous obtenez un numéro d'entreprise, que l'on appelle aussi NE.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[24] A “designated substance offence” is defined in s. 2(1) to mean “(a) an offence under Part I, . . . or (b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a)”. The offences referred to in this definition are: obtaining a substance (s. 4(2)); trafficking in a substance (s. 5(1)); possession for the purpose of trafficking a substance (s. 5(2)); importing or exporting a substance (s. 6(1)); possession for the purpose of exporting a substance (s. 6(2)) and production of a substance (s. 7(1)).  Mere possession of a substance is not included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(3)       Sous réserve d’une ordonnance rendue en vertu du paragraphe 19(3), le tribunal peut ne pas ordonner la confiscation de tout ou partie de biens immeubles confiscables en vertu des paragraphes 16(1) [. . .] et annuler toute ordonnance de blocage à l’égard de tout ou partie des biens, s’il est convaincu que la confiscation serait démesurée par rapport à la nature et à la gravité de l’infraction, aux circonstances de sa perpétration et, s’il y a lieu, au casier judiciaire de la personne accusée ou reconnue coupable de l’infraction, selon le cas.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think, once again, that it is important to give some thought to this issue and to understand what is done in Quebec in comparison to the other provinces in order to ascertain whether or not it would be worth introducing new penalties or extra-judicial measures, knowing full well, Mr. Chairman, that the provinces that currently abide by the Young Offenders Act or enforce it properly are obtaining results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ensuite, le comité de M. Michel Jasmin, juge en chef adjoint du Tribunal de la jeunesse du Québec, a examiné toutes les mesures, dont la mise sous garde. Je pense, encore une fois, que c'est important de réfléchir à cette question et de voir ce qui se fait au Québec par rapport aux autres provinces afin de voir si cela vaut la peine d'apporter des sanctions ou des mesures extrajudiciaires nouvelles, sachant fort bien, monsieur le président, que les provinces qui respectent à l'heure actuelle la Loi sur les jeunes contrevenants ou qui l'appliquent adéquatement obtiennent des résultats. Et je pense qu'il y a un consensus, même canadien, une certaine unanimité même chez les ministres de la Justice du Canada depuis que je suis député, pour reconnaître volontiers qu'au Québec, on applique bien la Loi sur les jeunes contrevenants. On applique la loi, telle quelle. On investit dans les jeunes plutôt que d'investir dans le béton, comme le font certaines autres provinces.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part of the rationale for not providing programs in-house is that it provides privacy to residents about the types of programs they are required or choose to attend. For instance, sex offenders may not want other residents to know that they are obtaining specialized treatment for their problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
En 1975, la Regina House a quitté la rue Wolsley pour le 75, Hargrave, où son nombre de lits est passé à 24. Simultanément, on a ajouté un autre poste de conseiller. Un autre déménagement, survenu en mai 1978, lui a permis d'emménager dans ses actuels locaux du 160, Mayfair, où elle dispose de 34 lits. Un autre poste de conseiller a été ajouté et la formule des « parents » a été abandonnée pour un système de postes de travail, bien que des employés aient résidé sur place jusqu'en 1986. Entre 1985 et 1987, la Regina House a choisi volontairement de se conformer aux normes en matière de santé, d'incendie et de sécurité de l'Office of Residential Care de la province, et est devenue membre de la Manitoba Association of Private Correctional Agencies.