are of interest to both – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should enable consultations to be made and ensure good coordination between the Federal Statistical Office (FSO), the cantonal statistical offices and the towns' statistical services concerning projects and activities that are of interest to both the Confederation and the regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
collaboration et participation aux travaux d’harmonisation et de régionalisation des résultats de la statistique fédérale, élaboration de bases permettant d'étendre des relevés de la statistique fédérale à des fins régionales (relevés supplémentaires ou élargissement des échantillons),
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Identifying new sources of fast-growing fibre, such as hybrid poplar and willow, and creating plantations on sites across Canada. These new sources of biofibre are of interest to both the forestry and energy sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
– mettre en évidence de nouvelles sources de fibres à croissance rapide, comme le peuplier et le saule hybrides, et créer des plantations sur des sites répartis partout au Canada. Ces nouvelles sources de biofibre suscitent un intérêt tant dans le secteur forestier que dans le secteur énergétique.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNCLOS sets out an orderly process by which Canada may definitively determine the outer limits of its continental shelf which is useful for potential resource development. The purpose of the joint survey with the US will be to collect data in areas in the Arctic that are of interest to both countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Dans le cadre du levé de 2011, les scientifiques ont l’intention de pousser les recherches plus au nord et d’étudier des régions de l’Arctique qui ont fait l’objet de très peu de levés ou des régions encore vierges à cet égard. De plus, les scientifiques lanceront pour la première fois un véhicule sous-marin autonome (VSA) à partir d’un bateau. (Jusqu’ici, les missions comprenaient des lancements de VSA à partir de glaces flottantes.) Si la mission est couronnée de succès, ce quatrième levé devrait permettre de rassembler les dernières données dont le Canada a besoin pour compléter sa présentation à la Commission des Nations Unies sur le droit de la mer.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentations explore what can be learned from the actual experience of governments in managing the movement of people for Mode 4 of the GATS, dealing with issues that are of interest to both trade and migration authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le séminaire avait pour thème principal le rapport entre les migrations et la fourniture de services au moyen du mouvement transfrontières temporaire des personnes physiques, c'est-à-dire suivant le "mode 4", prévu dans l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l'OMC. Les exposés ont porté sur les enseignements qui peuvent être tirés de l'expérience concrète des gouvernements en matière de gestion du mouvement des personnes suivant le mode 4 de l'AGCS, traitant de questions qui présentent un intérêt tant pour les autorités commerciales que pour les autorités chargées des migrations.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNCLOS sets out an orderly process by which Canada may definitively determine the outer limits of its continental shelf which is useful for potential resource development. The purpose of the joint survey with the US will be to collect data in areas in the Arctic that are of interest to both countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Du mois d’août au mois de septembre 2011, des scientifiques canadiens et américains entreprendront leur quatrième levé conjoint en vue de recueillir d’autres données sous la glace marine de l’Arctique. Ces données seront intégrées dans la présentation du Canada à la Commission des limites du plateau continental (CLCS) en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS). L’UNCLOS établit un processus ordonné qui permet au Canada de déterminer de manière définitive les limites extérieures de son plateau continental aux fins d’exploitation éventuelle de ses ressources. L’objectif des levés menés conjointement avec les États-Unis est de recueillir des données intéressant les deux pays.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a positive note, the website elicited much favourable reactions due to the relevance and appeal of its content. Topics covered are of interest to both students (apprentices or not) and recent graduates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Sur une note plus positive, le site Web a suscité des réactions beaucoup plus favorables en raison de la pertinence et de l'attrait de son contenu. En effet, les sujets qui y sont traités touchent à la fois les étudiants (qu'ils soient apprentis ou non) et les nouveaux diplômés. Cela dit, tel qu'il a été mentionné auparavant, le lien entre l'économie clandestine et les autres sujets traités n'est pas clair, ce qui laisse à penser qu'une approche plus douce est nécessaire pour accroître la crédibilité du message. Toutefois, l'aspect esthétique, la simplicité et l'efficacité de la conception du site Web ont tous contribué à son attrait.