are of the opinion that – French Translation – Keybot Dictionary

  78 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, we are of the opinion that there was some evidence upon which the appellant could be committed for trial, and the preliminary court judge, therefore, did not exceed his jurisdiction. The appeal is, therefore, dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	De plus, nous sommes d'avis qu'il y avait des éléments de preuve justifiant le renvoi à procès de l'appelant et que le juge, à l'audience préliminaire, n'a donc pas excédé sa compétence.  En conséquence, le pourvoi est rejeté.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, customers who do not agree to being fingerprinted must be offered an alternative. We are of the opinion that these recommendations should be applied, mutatis mutandis, to other private facilities in the leisure industry which operate access control systems based on biometric data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

L’examen des pratiques en matière de protection des données auprès des établissements de sports et de détente «KSS Sport- und Freizeitanlagen Schaffhausen» (ci-après KSS) a montré que l’utilisation des données biométriques pour contrôler l’accès aux établissements n’était pas entièrement conforme aux règles de la protection des données. Nous sommes donc intervenus pour que les données biométriques ne soient plus stockées de manière centralisée. En outre, une solution alternative doit être proposée aux clients qui ne souhaitent pas que leurs empreintes digitales soient relevées. Nous considérons que ces recommandations peuvent s’appliquer par analogie à d’autres établissements privés du même secteur qui utilisent des données biométriques pour leurs systèmes de contrôle d’accès.

  www.mediateurconsommation.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agriculture is by far the most important sector with the highest prevalence, i.e. 59% of all child labourers are found in agriculture. We are of the opinion that blended finance has a great potential to engage, especially because child labour is primarily found on smallholder family farms that face the biggest finance gap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blending4ag.org as primary domain

Alors que les dernières statistiques montrent une réduction significative au cours des 15 dernières années,  168 millions d'enfants travaillent  toujours à l'heure actuelle. L'agriculture est, de loin, le secteur le plus important, avec la plus forte prévalence, dans la mesure où 59 % de l'ensemble des enfants travailleurs sont actifs dans l'agriculture. Nous pensons que le financement mixte présente un fort potentiel de changement dans ce domaine, en particulier parce que le travail des enfants se situe principalement au niveau de petites exploitations familiales, qui font face au déficit de financement le plus important. Grâce à l'intégration de politiques de non travail des enfants dans les directives des instruments financiers mixtes et en s'assurant que les indicateurs de progrès en matière nous renseignent sur les réalisations dans le domaine de la réduction du travail des enfants, le côté financement public peut faire évoluer les choses à cet égard. Il ne s'agit pas de condamner les familles des petites exploitations, mais de concevoir des instruments financiers mixtes qui traitent consciemment d'un réel problème. L'OIT donne des conseils techniques aux acteurs du secteur financier sur l'intégration de politiques efficaces et leur mise en pratique. Une assistance technique pour les acteurs de la chaîne de valeur, en plus du financement mixte pour l'agriculture, est avant tout nécessaire pour renforcer les capacités des producteurs, transformateurs, etc., pour réduire efficacement le travail des enfants. Les séances consacrées au pourquoi et au comment éviter le travail des enfants dans les écoles pratiques d'agriculture en sont un exemple concret.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Given that the municipal reclamation by-laws are relevant to a net salvage value determination and given that the by-laws ... are valid, we are of the opinion that they should be included in the Agency determination of the net salvage value of the Cudworth Subdivision."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	« Eu égard au fait que les règlements municipaux sur les réclamations sont connexes à une détermination de la valeur nette de récupération et au fait que ces règlements municipaux ... sont valides, nous sommes d'avis qu'ils devraient être intégrés à la détermination par l'Office de la valeur nette de récupération de la subdivision de Cudworth. »

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Given that the municipal reclamation by-laws are relevant to a net salvage value determination and given that the by-laws ... are valid, we are of the opinion that they should be included in the Agency determination of the net salvage value of the Cudworth Subdivision."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	« Eu égard au fait que les règlements municipaux sur les réclamations sont connexes à une détermination de la valeur nette de récupération et au fait que ces règlements municipaux ... sont valides, nous sommes d'avis qu'ils devraient être intégrés à la détermination par l'Office de la valeur nette de récupération de la subdivision de Cudworth. »

  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The schedules include all species regulated by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of Wild Flora and Fauna and alien species considered invasive in and potentially harmful to Canadian ecosystems. Provincial governments may also request that a species be listed if they are of the opinion that transport into their jurisdiction would be harmful to its environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Selon la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial {WAPPRIITA}, toute importation d'espèces mentionnées dans les annexes du Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages exige un permis. Les annexes portent sur toutes les espèces réglementées par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et sur les espèces exotiques jugées envahissantes et pouvant représenter un danger pour les écosystèmes au Canada. Les gouvernements provinciaux peuvent également demander qu'une espèce soit inscrite s'ils pensent que son transport dans leur territoire pourrait nuire à l'environnement. Le Service canadien de la faune du ministère fédéral de l'Environnement administre la Loi et envisage actuellement différentes approches pour accroître le nombre d'espèces réglementées.

  eldominvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our objective is to fashion creative, cost-effective solutions to complex business problems. Regular and direct communication with our clients is highly important to us: we are of the opinion that a close working relationship with clients brings about a favorable result for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nobel-hug.ch as primary domain	Notre objectif est de répondre à des problèmes commerciaux complexes par des solutions créatives et efficaces en terme de coûts. Nous entretenons un indirizzo régulier et direct avec nos clients, estimant qu'une étroite collaboration avec notre clientèle est indispensable et engendre de bons résultats.

  www.hanagasa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have chosen this third party provider based on our best knowledge and we might change the third party provider from time to time, especially if we are of the opinion that your personal information is no longer protected accordingly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brics.it as primary domain

Aucune de vos informations ne sera conservée sur un serveur fourni par un tiers, actuellement un serveur de Amazon Web Services en Irlande, qui a été choisi sur la base de nos expériences accumulées jusqu'à aujourd'hui mais que nous pourrions changer à tout moment, en particulier si nous devions retenir que vos informations personnelles ne sont plus protégées de manière adéquate. Ce tiers-fournisseur s'engage à essayer de garantir constamment un standard de sécurité élevé. Cependant, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité à propos des activités de ce tiers-fournisseur.

  7 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The schedules include all species regulated by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of Wild Flora and Fauna and alien species considered invasive in and potentially harmful to Canadian ecosystems. Provincial governments may also request that a species be listed if they are of the opinion that transport into their jurisdiction would be harmful to its environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Selon la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial {WAPPRIITA}, toute importation d'espèces mentionnées dans les annexes du Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages exige un permis. Les annexes portent sur toutes les espèces réglementées par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et sur les espèces exotiques jugées envahissantes et pouvant représenter un danger pour les écosystèmes au Canada. Les gouvernements provinciaux peuvent également demander qu'une espèce soit inscrite s'ils pensent que son transport dans leur territoire pourrait nuire à l'environnement. Le Service canadien de la faune du ministère fédéral de l'Environnement administre la Loi et envisage actuellement différentes approches pour accroître le nombre d'espèces réglementées.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. For purposes of section 3 of the Regulations, importers/owners who are of the opinion that goods have suffered damage, deterioration or destruction from the time of shipment to Canada to the time of release from Customs must:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	4. Aux fins de l'article 3 du Règlement, les importateurs ou les propriétaires qui considèrent que les marchandises ont été endommagées, détériorées ou détruites entre leur expédition vers le Canada et la date de leur dédouanement doivent:

  www.neubrow.domachevo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the right to submit a complaint to the competent supervisory authority if you are of the opinion that we have not complied with the rules for the processing of your personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poolingpartners.com as primary domain	Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’organisme de surveillance compétent si vous estimez que nous n’avons pas respecté les règles en vigueur en matière de traitement de données à caractère personnel.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. For purposes of section 3 of the Regulations, importers/owners who are of the opinion that goods have suffered damage, deterioration or destruction from the time of shipment to Canada to the time of release from Customs must:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	4.Aux fins de l'article 3 du Règlement, les importateurs ou les propriétaires qui considèrent que les marchandises ont été endommagées, détériorées ou détruites entre leur expédition vers le Canada et la date de leur dédouanement doivent:

  www.profixsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The maintenance intervals are fixed and are guaranteed including safety margins. We are of the opinion that systems to monitor the intervals electronically can never replace the responsibility and experience of the ship’s crew.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girodin-sauer.com as primary domain

Les compresseurs Sauer offrent une facilité de maintenance. Quatre routines de maintenance simples et le concept Easy Care permettent même aux équipages inexpérimentés d'effectuer les opérations si nécessaire. Les intervalles de maintenance sont définis et garantis, marges de sécurité comprises. Toutefois, les systèmes surveillant les intervalles électroniquement ne peuvent en aucun cas se substituer à la responsabilité et à l'expérience de l'équipage du bateau.

  www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are of the opinion that our site does not comply with the present privacy policy, please contact our company at the address mentioned above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain	Si vous estimez que notre site ne respecte pas la présente politique de confidentialité, veuillez contacter notre entreprise à l’adresse indiquée ci-dessus.

  7 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Civil Claims or Judgments: Members of the Committee would be prepared to consider the application of a candidate who is involved in a civil claim or proceeding if, after receiving details of the proceeding, the members are of the opinion that the nature of the claim is such that it should not prevent the candidate from being considered for a judicial appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	5. Demandes ou jugements en matière civile : Le Comité serait disposé à considérer la candidature d’une personne impliquée dans une réclamation ou procédure civile si, après avoir reçu les détails de l’instance, ses membres sont d’avis que celle-ci ne justifie pas le rejet de la candidature de la personne en question.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two-thirds of respondents are of the opinion that private centres and public agencies must work together to effectively treat people with addiction problems. Moreover, 78% of the Quebecers polled would like more government funding for drug and alcohol abuse treatment programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Pour traiter efficacement les personnes aux prises avec des problèmes de toxicomanie, les deux tiers des répondants sont d’avis qu’il faut la collaboration des centres privés et des services publics. De plus, 78 % des Québécois interrogés voudraient que les gouvernements subventionnent davantage les programmes destinés aux traitements des dépendances aux drogues et à l’alcool.

  11 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same applies for non-CSF initiatives. The Investment Section has found a way to demonstrate results, and CED Officers are of the opinion that more and better results need to be demonstrated. Events and initiatives seem to be money driven (CSF and money leveraged from other sources) and the link to IBD/CED objectives is not always clear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.5.1 Il faut mieux tenir compte de l'incidence et des résultats prévus et obtenus pour les diverses initiatives de la DCE. Le FSC est fondé sur les résultats, mais ceux-ci doivent être assimilés à l'interne. La même chose s'applique aux initiatives ne concernant pas le FSC. La Section des investissements a trouvé un moyen de démontrer les résultats atteints, et les agents de la DCE sont d'avis qu'il faut atteindre de meilleurs résultats, et davantage de résultats. Des manifestations et des initiatives semblent être dictées par la disponibilité d'argent (FSC et argent obtenu d'autres sources), et le lien avec les objectifs d'EIA et de la DCE n'est pas toujours clair. Il y a un grand nombre de manifestations et d'initiatives, mais il est difficile de les quantifier étant donné la liste actuelle, pour la DCE, de visiteurs, d'appels, d'activités par des agents. Il n'y a guère de suivi pour de nombreuses activités, car les agents semblent planifier, mettre en oeuvre et passer à autre chose.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Palpitation, eczema, muscle cramp, headache, sleeplessness, arthritis, diabetes, kidney stones and many other diseases are improved by coral minerals. The coral contains each mineral required by the body in a highly absorbable form. Experts are of the opinion that about 157 diseases are caused by a mineral deficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Depuis des centaines d’années, l’homme connaît l’effet curatif des corails pour traiter de nombreuses maladies. Les palpitations du cœur, les eczémas, les spasmes musculaires, les maux de tête, l’insomnie, l’arthrite, le diabète, les calculs rénaux et de nombreuses autres maladies s’améliorent grâce à l’effet des minéraux de corail. Le corail contient tous les minéraux indispensables au corps sous forme facilement absorbable. Les experts supposent qu’environ 157 maladies sont provoquées par un manque de minéraux.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have not forgotten the Quebec government's Plan Nord, but we are of the opinion that, aside from the mining investments already announced, the impact of most of the potential investments will be felt in the longer term and will contribute to economic growth beyond the forecast period of this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Loin d'oublier le Plan Nord du gouvernement du Québec, nous sommes cependant d'avis que, outre les investissements miniers déjà annoncés, l'impact de la majorité des investissements potentiels se fera sentir à plus long terme et contribuera à la croissance économique au-delà de l'horizon de prévision de ce document.

  78 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, we are of the opinion that there was some evidence upon which the appellant could be committed for trial, and the preliminary court judge, therefore, did not exceed his jurisdiction. The appeal is, therefore, dismissed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	De plus, nous sommes d'avis qu'il y avait des éléments de preuve justifiant le renvoi à procès de l'appelant et que le juge, à l'audience préliminaire, n'a donc pas excédé sa compétence.  En conséquence, le pourvoi est rejeté.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if the rhetoric of some government members may evoke the rhetoric used during the Rwandan genocide, most observers are of the opinion that the crisis in Burundi is of a political nature rather than an ethnic one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Si la rhétorique de certains représentants du pouvoir rappelle celle entourant le génocide rwandais, la plupart des observateurs estiment que la crise est de nature politique et non pas ethnique. Cependant, depuis fin 2015, des incidents au cours desquels des Tutsi ont été particulièrement visés par les violences et assimilés à l’opposition du fait de leur appartenance ethnique ont été signalés.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since electricity meets approximately 20 percent of our overall end-energy requirements, it plays a vital role in all spheres of our daily life, and is also of immense economic importance. Experts are of the opinion that there is realisable potential for electricity consumption to be reduced by around 25 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'électricité revêt une importance cruciale dans notre vie quotidienne. Elle représente environ 20% de la demande finale d'énergie en Suisse et elle est vitale pour l'économie. On estime à 25% le potentiel d'économies techniquement réalisable.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if the rhetoric of some government members may evoke the rhetoric used during the Rwandan genocide, most observers are of the opinion that the crisis in Burundi is of a political nature rather than an ethnic one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	Si la rhétorique de certains représentants du pouvoir rappelle celle entourant le génocide rwandais, la plupart des observateurs estiment que la crise est de nature politique et non pas ethnique. Cependant, depuis fin 2015, des incidents au cours desquels des Tutsi ont été particulièrement visés par les violences et assimilés à l’opposition du fait de leur appartenance ethnique ont été signalés.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors are of the opinion that this collaborative learning experience helped the students develop their skills in project management and conclude that further study should validate their results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cet article présente une méthodologie de gestion de projets étudiants assistée par le Web. Cette méthodologie met en œuvre les principes d’une pédagogie active collaborative. Elle est proposée aux étudiants de filières universitaires professionnalisées ainsi qu’à leurs tuteurs sous forme de kits. Le site Web mis en place par les étudiants assure la communication entre les différents membres du projet. Nous pensons que les étudiants soumis à cette méthodologie accroissent leur niveau de compétence en gestion de projet, ce que devrait bientôt vérifier une expérimentation en cours.

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors are of the opinion that this collaborative learning experience helped the students develop their skills in project management and conclude that further study should validate their results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cet article présente une méthodologie de gestion de projets étudiants assistée par le Web. Cette méthodologie met en œuvre les principes d’une pédagogie active collaborative. Elle est proposée aux étudiants de filières universitaires professionnalisées ainsi qu’à leurs tuteurs sous forme de kits. Le site Web mis en place par les étudiants assure la communication entre les différents membres du projet. Nous pensons que les étudiants soumis à cette méthodologie accroissent leur niveau de compétence en gestion de projet, ce que devrait bientôt vérifier une expérimentation en cours.

  www.epf.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We in the French International School are of the opinion that one of our tasks is to plant the feeling for arts into our students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolefrancaise.sk as primary domain	A l’Ecole Française internationale, nous pensons que transmettre le goût pour les arts est notre mission.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we are of the opinion that the use of macroeconomic policy instruments is not related to any particular development policy, but is resorted to by all Members regardless of the type of development policy they pursue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	nous considérons que l’utilisation d’instruments de politique macro-économique n’est pas liée à une politique de développement particulière, mais que tous les Membres y recourent quel que soit le type de politique de développement qu’ils appliquent.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Canada, as a general rule, we are of the opinion that either A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au Canada, en règle générale, nous sommes de l'avis que soit A

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Canada, as a general rule, we are of the opinion that either A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au Canada, en règle générale, nous sommes de l'avis que soit A

  23 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumer associations are of the opinion that it is essential to warn consumers of the risks linked to excessive debt and to provide them with the information they need to stabilize their financial situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les associations de consommateurs considèrent qu'il est fondamental de mettre les consommateurs en garde contre les dangers liés au surendettement et de leur fournir les informations leur permettant d'assainir leur situation financière.