are often combined – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer www.cancer.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	They are often combined with other types of chemotherapy drugs to increase their effectiveness.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	On les associe souvent à d’autres types d’agents chimiothérapeutiques pour accroître leur efficacité.

  www.finessi.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Treatment, which is discussed at multidisciplinary meetings, may include surgery, chemotherapy, hormone therapy or radiotherapy. These options are often combined and vary according to the type of cancer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentrecancer.org als Prioritätsdomäne definieren	Un tableau de bord comportant différents indicateurs permet de s’assurer que les traitements choisis sont les bons. Les données concernant le nombre et les types de traitements chirurgicaux, l’incidence des récidives et celle des complications liées à la chimiothérapie ou à la radiothérapie sont conservées et régulièrement analysées.

  www.beachfashionshop.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

No wonder, because the triangular shape of the narrow cups – which are often padded – creates a great neckline and looks sexy. To enhance this effect, triangle tops are often combined with very little bikini panties – for example in narrow Brazilian cut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbeachfashionshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Tout le monde connaît le séduisant bikini triangle.  Les simples bikinis triangle unis, les modèles aux motifs exotiques, ou les triangle bikinis minutieusement détaillés : le choix est sans fin ! On pourrait presque dire qu’aujourd’hui, le bikini triangle est le modèle de bikini le plus populaire. Pas de surprise ici, car la forme triangulaire des bonnets moulants – qui sont souvent rembourrés – crée un joli décolleté et ajoute une touche sexy. Pour renforcer cet effet, les haut en triangle s’associent souvent à de petites culottes bikini – avec par exemple un modèle moulant coupe Brésilienne. Toutefois, les coupes européennes plus “traditionnelles” s’accordent parfaitement aux hauts en triangle.  Peu importe la manière dont vous le portez, un bikini triangle Aqua di Lara reste une option qui attirera tous les regards.

  www.opi.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The block valve stations are often combined with metering and regulating stations (MRS). These stations extract natural gas from the high-pressure network, reduce its pressure to the appropriate delivery pressure (usually 5 bar) and measure the quantity of gas delivered.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaznat.ch als Prioritätsdomäne definieren

Les postes de sécurité sont souvent combinés avec des postes de détentes et de comptage (PDC). Ces postes prélèvent le gaz naturel sur le réseau haute pression, le détendent à la pression de livraison (en général à 5 bar) et mesurent la quantité de gaz livré. Ce gaz est alors distribué aux clients, en règle générale au travers d'un réseau de distribution basse pression (qui n’est pas la propriété de Gaznat).

  parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Clearly they provide income replacement benefits, but these plans also support and facilitate return to work through rehabilitation and other services. Moreover, disability income plans are often combined with extended health care benefits such as prescription drugs and special nursing services.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

J'aimerais également vous donner un très bref aperçu de certaines grandes questions de fond abordées dans ces parties. Je vais commencer par vous parler un peu des prestations versées dans le cadre des régimes d'assurance-invalidité et décrites plus en détail dans la quatrième partie du mémoire. De toute évidence, ces régimes versent des revenus de remplacement, mais ils soutiennent et facilitent également le retour au travail grâce à des services de rétablissement, entre autres. De plus, les régimes d'assurance-invalidité sont souvent combinés à des garanties d'assurance-maladie complémentaires comme les médicaments sur ordonnance et des soins infirmiers spéciaux.

  2 Treffer uspatentlaw.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An SMAS facelift always gives the best results when combined with an SMAS neck lift, in fact both procedures are often combined. Of course you can just have an SMAS neck lift, which improves the contour of the neck, making it more beautiful and younger-looking.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwellnesskliniek.com als Prioritätsdomäne definieren	Un excédent de graisse sous le menton et dans le cou entraîne souvent la formation d'un double menton. Un cou rempli donne un aspect d'embonpoint et l'air plus âgé. La Liposculpture du cou nous permet par le biais d'un petit orifice effectué dans le double menton d'enlever la graisse excédentaire.

  2 Treffer www.s-pact.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Evaluation projects are primarily distinguished by whether they assess the effects of an entire project at the end (summative evaluation) or are carried out concomitantly in order to optimise the ongoing processes and outcomes (formative evaluation). Formative and summative evaluations are often combined and carried out in hybrid form.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les évaluations peuvent généralement faire l’objet d’une distinction suivant qu’elles mesurent dans son ensemble les effets d’un projet (évaluation sommative) ou qu’elles accompagnent le projet en vue d’une optimisation constante des processus et des résultats (évaluation formative). Souvent, les éléments formatifs et sommatifs sont combinés, et des formes mixtes sont ainsi appliquées.

  duvetnor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In tanneries where climatic conditions, both daily and seasonal, are highly variable these systems are often combined with drying tunnel to ensure seasoning of the product at the temperature and humidity under control.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenassomac.it als Prioritätsdomäne definieren

Le chargement et le déchargement des foulons, lors du traitement des peaux de grandes dimensions, peut être facilité par des systèmes de manipulation du produit.. Composés par des tapis roulants ou par des systèmes de suspension, ces solutions permettent l'automatisation du processus et rendent le travail plus sécurisé pour les opérateurs. Les applications les plus courantes sont le transfert à l'intérieur de la tannerie des peaux brutes à partir de l'entrepôt vers la zone du pelain, les peaux en tripe vers les phases du tannage et les peaux tannées vers la zone de refendage ou de mise à l'air.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Air duct cleaning techniques may include vacuuming, compressed air cleaning, mechanical brushing with vacuum collection, and water jet spraying, which are often combined with cleaning with chemicals. In some cases, potentially harmful biocides are used in an effort to inactivate accumulated biomass.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les techniques de nettoyage peuvent inclure l’aspiration, le nettoyage au moyen d’un jet d’air comprimé, le brossage mécanique avec aspiration des poussières et le nettoyage au jet d’eau; ces techniques sont souvent combinées avec l’utilisation de produits chimiques. Dans certains cas, des biocides potentiellement dangereux sont utilisés pour inactiver les substances biologiques accumulées. Des produits chimiques peuvent être aussi appliqués pendant la procédure pour enduire et sceller les parois des conduits.

  www.sentix.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Expo Volga is the biggest convention complex in Samara, hosting shows on any subject, from fishing to high-rise construction. The exhibitions are often combined with regional or international conferences and conventions of all kinds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren	Si au printemps les hommes se pressent à Expo-Volga, en automne ce sont les femmes qui se bousculent à l’exposition annuelle Charme-Profi, pour se renseigner sur les dernières tendances dans l’industrie de la beauté mondiale, essayer les nouveautés cosmétiques ou même totalement changer de style.

  2 Treffer www.quint-essenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Evaluation projects are primarily distinguished by whether they assess the effects of an entire project at the end (summative evaluation) or are carried out concomitantly in order to optimise the ongoing processes and outcomes (formative evaluation). Formative and summative evaluations are often combined and carried out in hybrid form.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une fois le but et les intérêts d’une évaluation précisés, il s’agit d’en délimiter l’objet. Quels sont les aspects du projet à évaluer, sur quoi convient-il de se concentrer et qu’est-ce qui doit être délibérément laissé de côté?

  www.food-info.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Desirable characteristics for semolina include good colour, minimum dark or bran specks and uniform granulation. Small amounts of fine semolina and flour are produced. These are often combined with normal semolina to produce blended material which can be used for a wide range of long and short pasta types.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfood-info.net als Prioritätsdomäne definieren

La semoule, le produit principal du blé dur, est plus grossière que la farine produite à partir de froment. Les caractéristiques souhaitables de la semoule incluent une bonne couleur, peu de tâches sombres de son et une granulation uniforme. On produit de la semoule et de la farine fine en faible quantité seulement. Celles-ci sont souvent combinées avec la semoule normale pour produire la matière qui aboutira à un éventail de pâtes de tous types.

  2 Treffer www.baskavoda-riviera.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glucosamine and chondroitin are often combined in a single product. However, it is not known if this combination is any more beneficial than taking each product alone. A possible synergy between these products remains to be established.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengroupeproxim.ca als Prioritätsdomäne definieren	On combine souvent la glucosamine à la chondroïtine dans une même préparation. On ne sait toutefois pas si cette combinaison offre des avantages par rapport à la prise d'un seul de ces produits. La possibilité d'une synergie entre les deux produits reste à démontrer.

  www.hotelinpanamacitybeach.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Robots are often combined with tailormade machines in order to provide complete turnkey projects and assure optimal ROI.These machines are entirely designed from A to Z, both mechanically and electrically, by our own engineering department.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigena-vt.be als Prioritätsdomäne definieren	Les robots sont souvent combinés avec des machines sur mesure afin de fournir des projets clés en main complets et d'assurer un ROI optimal. Ces machines sont entièrement conçues de A à Z, à la fois mécaniquement et électriquement, par notre propre département d'ingénierie.

  www.astronoo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reflection nebulae are usually blue. Reflection nebulae and emission nebulae are often combined into a single type, diffuse nebulae.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenastronoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Électre (17 Tauri) est une étoile géante, la troisième étoile la plus lumineuse des Pléiades.

  bb-wertmetall.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is important to realise that dry eyes can have an enormous impact on daily life and that the only way to achieve a satisfying result is with intensive, long-term treatment. It is for these reasons that various treatment methods are often combined.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzien.be als Prioritätsdomäne definieren

Il est important de se rendre compte que la sécheresse oculaire peut avoir une grande influence sur la vie quotidienne et que seul un traitement approfondi et prolongé peut mener à un résultat satisfaisant. C’est la raison pour laquelle différentes méthodes de traitement seront souvent combinées. Les spécialistes de notre centre oculaire sont tous certifiés dans le traitement des yeux secs et rouges. L’ophtalmologue discutera avec vous du traitement le plus adéquat à votre situation.

  mando.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Researchers in this theme use a wide range of laboratory approaches, techniques and technologies including biomechanical measurement tools, electromyography, physiological, psychophysical, neuroimaging, etc. To identify the mechanisms underlying disability, these laboratory measures are often combined with clinical measurement tools.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencirris.ulaval.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les chercheurs oeuvrant dans cette thématique utilisent des approches diversifiées en laboratoire incluant des mesures biomécaniques, électromyographiques, physiologiques, psychophysiques, de neuroimagerie, etc. Afin de cerner les mécanismes sous-jacents aux incapacités, ces mesures de laboratoires sont souvent combinées à des mesures cliniques. Les activités de recherche dans la thématique Fonctions visent également le développement et la validation d’outils d’évaluation, d’intervention et de technologies touchant les fonctions. En plus de d’évaluer et d’améliorer les approches conventionnelles de réadaptation, les chercheurs du CIRRIS travaillent au développement de modalités novatrices telle que la réalité virtuelle, la téléréadaptation, la robotique de réadaptation, la stimulation cérébrale non-invasive, etc.

  www.arenbergauctions.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Intaglio techniques are often combined on a plate. For example Rembrandt’s prints are referred to as “etchings” for convenience, but very often they have engraving and dry point work as well, and sometimes no actual etching at all.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengelonchviladegut.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Héliographie est une technique d’impression des images photographiques sur papier utilisant un procédé combinant le transfert d’un positif photographique sur un vernis photosensible et la taille-douce.

  www.cci-icc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Overlays are sheer textile supports placed on the face of a textile to prevent loss of the original and to unify uneven colouring. They are commonly used to secure parts or entire surfaces of textile artifacts in poor condition, and are often combined with underlays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les tissus de recouvrement sont des supports textiles transparents placés sur le recto d'un textile afin d'empêcher la perte de l'original et d'unifier les couleurs inégales. On les utilise couramment pour fixer des parties ou la surface de pièces de textile en mauvais état et on les combine souvent avec des doublures. Le tissu de recouvrement s'utilise particulièrement bien lorsqu'il s'agit de surfaces planes (comme les drapeaux et les bannières), sans éléments tridimensionnels. Le tissu de recouvrement est beaucoup plus difficile à appliquer dans le cas d'étendards comme les guidons (du mot français « Guydhomme », c'est-à-dire guide), qui comportent souvent des décorations de drapeau, c'est-à-dire des emblèmes en saillie sur la surface plane du tissu de base. Un étendard de ce genre a récemment été traité à l'Institut canadien de conservation (ICC).

  www.tangerine.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Products or services are often combined to give consumers better prices, incentives or more favourable terms. By linking or bundling products or services, businesses are often able to offer them to you at a lower combined price than if you bought each product on its own.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentangerine.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les produits et les services sont souvent combinés pour offrir de meilleurs prix, avantages ou conditions plus favorables aux consommateurs. En regroupant des produits ou des services, les entreprises peuvent souvent les offrir à un prix combiné plus bas que si vous achetiez chaque produit séparément. Par exemple, une chaîne de restauration rapide annonce un trio comprenant un hamburger, des frites et une boisson. Le prix total est plus bas que si vous achetiez les 3 articles séparément. De même, les banques peuvent vous offrir un regroupement de services ou produits financiers afin que vous puissiez bénéficier de prix forfaitaires qui sont moins élevés que le total des produits individuels. L'exemple suivant illustre bien le regroupement de produits et de services bancaires.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hepatitis B immunisation campaigns are often combined with hepatitis A vaccinations and hepatitis C virus counselling, testing and referral. Even though hepatitis C treatment is offered in all countries, access can in practice be difficult for drug users.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Les campagnes de vaccination contre l'hépatite B sont souvent combinées avec celles de l'hépatite A et avec des campagnes de conseil, de dépistage et de traitement du virus de l'hépatite C. Même si un traitement pour l'hépatite C est proposé dans tous les pays, dans la pratique, l'accès au traitement peut être difficile pour les usagers de drogue. Étant donné que les lignes directrices médicales officielles sont considérées comme un outil important d'orientation de la fourniture du traitement de l'hépatite C, elles ont fait l'objet d'une analyse par l'OEDT en 2003-2004 (145). La plupart des lignes directrices recommandent que les usagers de drogue soient traités après une cure de désintoxication ou après avoir suivi régulièrement un traitement de substitution orale pendant une période pouvant aller de trois mois à deux ans. Plus les documents d'orientation sont récents, plus il est probable qu'ils prennent en compte les recherches mettant en évidence les avantages d'une approche pluridisciplinaire du traitement des usagers de drogue par des équipes d'hépatologues et de spécialistes en addiction. La multiplication récente des lignes directrices nationales devrait améliorer les options de traitement et les résultats de ces traitements pour les usagers de drogue.