are often followed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  filmmakers.festhome.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsolicited "secret shopper" text messages that when engaged with are often followed by delivery of a fraudulent cheque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economical.com as primary domain
Messages textes non sollicités pour être « client mystère » et lors de l’embauche, vous recevez un chèque frauduleux.
  2 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children are often followed up by an audiologist if they were treated with radiation therapy to the brain or head or had chemotherapy drugs that could affect hearing, such as cisplatin or aminoglycosides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Un audiologiste suit souvent les enfants qui ont reçu une radiothérapie au cerveau ou à la tête ou des agents chimiothérapeutiques qui pourraient affecter leur ouïe, comme le cisplatine et les aminoglucosides.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High flows can create obstacles to upstream fish movement and suspend more sediment in the water, making it more difficult for some fish, such as pike or trout, to find food. Peak flows are often followed by rapid declines in flow rate that can strand fish upstream and dry out recently spawned fish eggs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Parmi les autres menaces, mentionnons la fuite d'effluents des fosses septiques et les eaux de ruissellement contenant des pesticides et des fertilisants (y compris du fumier) provenant des champs. Tous ces phénomènes ajoutent des nutriments dans les lacs et les cours d'eau, favorisant la prolifération des algues. La prolifération des algues altère la qualité de l'eau et peut même être fatale aux organismes aquatiques en raison de la libération de toxines algales. De plus, lorsque les algues meurent, elles consomment une grande partie de l'oxygène dissous, provoquant ainsi l'asphyxie des poissons.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Periods of low oxygen (hypoxia) in SCD patients are often followed by periods of reoxygenation—this is known as the hypoxia/reoxygenation cycle, and is associated with severe pain (and possibly inflammation) at sites of haemoglobin aggregation (often areas rich in capillary blood vessels such as the lungs and genitals).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Chez les patients drépanocytaires, les phases de faible oxygénation (hypoxie) sont souvent suivies par des phases de réoxygénation, connues sous le nom de cycle d’hypoxie/réoxygénation, et sont associées à des douleurs intenses (et éventuellement l’inflammation) aux endroits où l’hémoglobine s’agrège (souvent des zones riches en capillaires sanguins, comme les poumons et les organes génitaux).
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High flows can create obstacles to upstream fish movement and suspend more sediment in the water, making it more difficult for some fish, such as pike or trout, to find food. Peak flows are often followed by rapid declines in flow rate that can strand fish upstream and dry out recently spawned fish eggs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Parmi les autres menaces, mentionnons la fuite d'effluents des fosses septiques et les eaux de ruissellement contenant des pesticides et des fertilisants (y compris du fumier) provenant des champs. Tous ces phénomènes ajoutent des nutriments dans les lacs et les cours d'eau, favorisant la prolifération des algues. La prolifération des algues altère la qualité de l'eau et peut même être fatale aux organismes aquatiques en raison de la libération de toxines algales. De plus, lorsque les algues meurent, elles consomment une grande partie de l'oxygène dissous, provoquant ainsi l'asphyxie des poissons.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In analysing recent events, the report acknowledges that price volatility has been higher during the decade since 2000 than during the previous two decades (and for wheat and rice prices in 2006–2010 compared to the 1970s), but it also counsels that ‘in the long term there is little or no evidence that volatility in international agricultural commodity prices … is increasing’ and that ‘periods of high and volatile prices are often followed by long periods of relatively low and stable prices.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En analysant les derniers événements, le rapport reconnaît que la volatilité des prix a été plus importante durant cette décennie depuis 2000 que lors des deux décennies précédentes (et pour les prix du blé et du riz en 2006–2010 comparé aux années 70), mais il affirme également « qu’à long terme, il y a peu ou pas d’éléments qui tendent à prouver que la volatilité des prix internationaux des denrées agricoles […] augmente » et que les « périodes de prix élevés et volatiles sont souvent suivies par de longues périodes de prix relativement bas et stables ».
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recycling of derelict land became a key issue. At the same time, new growth areas create new transport needs, new demands for infrastructure, shopping and other private services, which in turn are often followed by more jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Dans la plupart des pays, la construction de logements sociaux traditionnels s'est ralentie ou a été complètement abandonnée. La rénovation urbaine, qui jusqu'alors se concentrait sur la réhabilitation de l'habitat, s'est transformée en une politique plus subtile et plus large de développement des quartiers, couvrant le développement du marché du travail, l'amélioration des équipements scolaires et la fourniture de services sociaux. L'hétérogénéité croissante de la population urbaine a aggravé la ségrégation et les inégalités. Les nouvelles expressions employées – « Développement social des quartiers », « New Deal for Communities » ou « Soziale Stadt » – sont l'indice de politiques urbaines plus complexes, dans lesquelles les stratégies d'investissement traditionnelles sont associées à des mesures économiques ou à un investissement plus important dans le capital humain. La BEI s'est engagée dans la même voie en étendant son financement à l'éducation et à la santé, ainsi qu’à l'innovation technologique, souvent dans un contexte urbain.
  spain.sailtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*  Hardly a day passes without protest and resistance against the prevailing border regime. The last weeks have again been characterized by an awesome chain of antiracist activities that are often followed by headlines in the mass media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompass.antira.info as primary domain
* Pas un jour ne passe sans des mouvements de protestation et de lutte contre le contrôle dominant des frontières: les dernières semaines étaient animées par une série impressionnante d’actions anti-racistes, et ce n’est pas rare qu’elles fassent la une des médias de masse. Cela va de l’action de la Première Chute du Mur Européen organisée par des artistes à Berlin, à la grève de la faim des Non-Citizens à Munich, de la manifestation contre la IMK (conférence des ministres de l’intérieur de la République fédérale) à Cologne, à l’endurant camp de protestation de réfugiés*ées du Soudan à Hanovre, de la campagne spontanée contre le durcissement des lois sur le droit d’asile, à l’asile accordé par l’église à Lampedusa in Hanau. Des actions de protestation symbolique et de résistance quotidienne attaquent, à différents niveaux, la politique migratoire dominante, en Allemagne et au-delà. C’est à titre d’exemples que nous évoquons, dans la longue liste de mini-rapports et liens ci-après, la réunion internationale de Sans-Papier et de migrants*tes qui s’est tenue à Rome, des grèves de la faim en Grèce et un rapport intermédiaire du projet transnational “Watch the Med Alarm Phone”.