are older – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      444 Results   266 Domains
  www.services.gov.on.ca  
1) You are older than 15 ½ and less than 80 years of age and you were mailed a notice to renew your photo health card;
1) vous avez plus de 15 ans et demi ou moins de 80 ans et si vous avez reçu, par la poste, un avis de renouvellement de votre carte Santé avec photo;
  4 Hits www.banquelaurentienne.ca  
You are older than 25 years of age and/ or are not a student.
Vous avez plus de 25 ans et/ou n'êtes pas étudiant.
  www.ined.fr  
How many are older than you ? How many are younger than you ?
Combien sont plus âgées que vous, combien sont plus jeunes.
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
If you are older than 65, there is also the polysaccharide pneumococcal vaccine, which has been used for a longer period of time. Your health care provider may recommend this vaccine.
Il existe également un vaccin polysaccharidique contre le pneumocoque, qui est offert depuis plus longtemps. Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin pourrait vous le recommander.
  www.melochemonnex.com  
Roofs that are older than 20 years increase the potential for leaks and other damage.
Les toitures âgées de plus de 20 ans présentent des risques accrus de fuites et peuvent causer d'autres dommages.
  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  
If you are older than 65, there is also the polysaccharide pneumococcal vaccine, which has been used for a longer period of time. Your health care provider may recommend this vaccine.
Il existe également un vaccin polysaccharidique contre le pneumocoque, qui est offert depuis plus longtemps. Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin pourrait vous le recommander.
  4 Hits www.laurentianbank.ca  
You are older than 25 years of age and/ or are not a student.
Vous avez plus de 25 ans et/ou n'êtes pas étudiant.
  6 Hits www.catie.ca  
are older than 55 years
âgés de plus de 55 ans
  www.sse.gov.on.ca  
Are older couples (average age 48.3) without young children
Se composent de couples d'âge mûr (en moyenne 48,3 ans) sans jeunes enfants
  2 Hits www.postfinance.ch  
This means that young people are starting work later in life. As a result the majority also begin paying AHV contributions when they are older. Another factor is the growing popularity of part-time work, which also means less revenue for the AHV from salary deductions.
Les modes de travail et les modes de vie en mutation permanente influencent la prévoyance vieillesse. Le nombre d'étudiants dans les Hautes écoles suisses augmente ainsi chaque année, ce qui se traduit par une entrée plus tardive des jeunes dans la vie active. En moyenne, ils commencent donc à cotiser plus tard à l'AVS. Il ne faut pas oublier non plus la progression du travail à temps partiel qui réduit également les cotisations salariales de l'AVS. Actuellement, plus de la moitié des femmes actives et un homme sur sept travaillent à temps partiel (état 2012).
  3 Hits www.rcmp.gc.ca  
If you would like to receive a PDF copy of a previous annual Commissioner of Firearms Report for 2006 and onward, please contact us via our Web Form and indicate which year(s) you would like to receive. If you would like to receive copies of reports that are older than 2006, please submit a request to Library and Archives Canada.
Pour obtenir une copie en format PDF d'un rapport du commissaire aux armes à feu depuis 2006, veuillez communiquer avec nous au moyen du formulaire Web en prenant soin d'indiquer l'année ou les années qui vous intéressent. Si vous souhaitez obtenir des copies de rapports publiés avant 2006, soumettez une demande à Bibliothèque et Archives Canada.
  www.cleo.on.ca  
Most victims of elder abuse are mentally competent and able to make decisions for themselves. Most are capable of taking care of their own health needs and do not need constant care. Do not assume that they are mentally incapable merely because they are older adults.
La plupart des aînés maltraités jouissent de toutes leurs facultés mentales et sont en mesure de prendre leurs propres décisions. La plupart d'entre eux sont capables de prendre soin de leur santé et n'ont pas besoin de soins constants. On ne devrait jamais supposer qu'une victime souffre d'incapacité mentale du seul fait qu'elle est âgée.
  www.cci-icc.gc.ca  
Certain older drives can only read older types of discs and may not be able to read the new recordable CDs and CD-RWs that you or others have created or bought. Newer drives may be more tolerant of errors or more capable of correcting errors than are older drives.
Votre CD pourrait également être illisible parce qu'il est utilisé avec un lecteur de CD d'un modèle plus ancien. Certains lecteurs plus vieux ne peuvent lire que des disques plus anciens et pourraient n'être pas en mesure de lire les nouveaux disques compacts inscriptibles et réinscriptibles que vous avez créés ou achetés. Les nouveaux lecteurs peuvent également avoir une plus grande tolérance aux erreurs ou être mieux en mesure de corriger les erreurs.
  www.priv.gc.ca  
Before you enact it, you’ll have to find out what protocol the devices you want to connect to the router will support. If some are older and don’t support WPA2, you may have to decide to either downgrade your protocol (to WPA, for example), or decide whether it’s time for a device upgrade.
Optez pour le protocole de cryptage le plus efficace. Aujourd’hui, il s’agit de WPA2. Avant de l’adopter, vous devrez savoir quel protocole prendront en charge les dispositifs que vous voulez brancher au routeur. Si certains sont plus anciens et ne prennent pas en charge WPA2, vous pouvez soit décider d’utiliser un protocole de niveau inférieur (par exemple, WPA) ou considérer que c’est le moment opportun de mettre vos dispositifs à niveau.
  2 Hits www.taschen.com  
"Besides the intellect, wrote Carl Jung, ‘there’s a thinking in primordial images – in symbols that are older than historic man…that still make up the groundwork of the human psyche.’ What would a lexicon of the archetypes from the ‘collective unconscious’ look like? Jung himself thought the task impossible, saying that each entry would require an entire book. Fortunately one American archive, formed in the 1930’s by a colleague of the Swiss psychologist, has climbed the mountain – covering everything from Air to Zero, it’s crack team of contributors –experts in religion, art literature, the mind and comparative myth – has penned some 350 essays arranged in five sections covering creation and cosmos, and the world of plants, animals, humans and spirits…Given the world’s diverse stories and belief systems are key sources, you might expect the smattering of New Age mysticism (a ‘crown chakra’ here and a ‘Wholly Other there). More surprising is how every symbol is rooted in a scientific explanation or an empirical investigation of its human ramifications…This kind of enterprise can so easily descend into a parade of Wikipedia factoids, with a rigid editorial format drowning out the different voices; but no, the writing exhibits the right kind of consistency – deeply engaged, aphoristic and conductive to literal thinking. Likewise, each of the 800-odd images, drawn from every culture and era, has been chosen to offer a direct, psychologically resonant experience of a symbol…An archetype is like an old river, along which the water of life has flowed for centuries, digging a deep channel for itself.’ Like Jung’s simile, this potentially transformative reference work shows us that symbols take root in specificities."— World of Interiors, London, United Kingdom
"Besides the intellect, wrote Carl Jung, ‘there’s a thinking in primordial images – in symbols that are older than historic man…that still make up the groundwork of the human psyche.’ What would a lexicon of the archetypes from the ‘collective unconscious’ look like? Jung himself thought the task impossible, saying that each entry would require an entire book. Fortunately one American archive, formed in the 1930’s by a colleague of the Swiss psychologist, has climbed the mountain – covering everything from Air to Zero, it’s crack team of contributors –experts in religion, art literature, the mind and comparative myth – has penned some 350 essays arranged in five sections covering creation and cosmos, and the world of plants, animals, humans and spirits…Given the world’s diverse stories and belief systems are key sources, you might expect the smattering of New Age mysticism (a ‘crown chakra’ here and a ‘Wholly Other there). More surprising is how every symbol is rooted in a scientific explanation or an empirical investigation of its human ramifications…This kind of enterprise can so easily descend into a parade of Wikipedia factoids, with a rigid editorial format drowning out the different voices; but no, the writing exhibits the right kind of consistency – deeply engaged, aphoristic and conductive to literal thinking. Likewise, each of the 800-odd images, drawn from every culture and era, has been chosen to offer a direct, psychologically resonant experience of a symbol…An archetype is like an old river, along which the water of life has flowed for centuries, digging a deep channel for itself.’ Like Jung’s simile, this potentially transformative reference work shows us that symbols take root in specificities."— World of Interiors, London, Royaume-Uni
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Fir trees are particularly sensitive to windfall because of their superficial root systems. In addition, firs that are older than 50 years often suffer from root rot, which increases the risk of windfall in mature fir stands.
Certaines espèces d'arbres sont plus sujettes que d'autres au chablis. Les grands arbres, comme les pins, qui dépassent en hauteur toutes les autres espèces, se renversent plus facilement. Le sapin constitue une espèce particulièrement sensible au chablis en raison de son système racinaire superficiel. De plus, les sapins de plus de 50 ans souffrent fréquemment de la carie des racines, ce qui augmente le risque de chablis importants dans les sapinières matures.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Help your teens learn to live within their means now and support themselves with the money they earn, so that they can avoid unnecessary debt when they are older.
Aidez vos adolescents à apprendre à vivre selon leurs moyens et à répondre à leurs besoins au moyen de l'argent qu'ils gagnent pour qu'ils puissent éviter les dettes inutiles plus tard.
  2 Hits www.nature.ca  
Note: The font does not work in Internet Explorer versions that are older than 7.0.6001/18000.
Remarque : La police de caractères ne fonctionne pas dans les versions qui précèdent la version 7.0.6001/18000 d'Internet Explorer.
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Determine if the return includes records for individuals who are older than 71 years of age. If the return does, make sure these records are only for spousal contributions made in the contribution year.
Déterminez si la déclaration comprend des registres pour des personnes âgées de plus de 71 ans. Si c'est le cas, assurez-vous que ces registres ne sont que pour les cotisations versées à un REER au profit du conjoint pendant l'année de cotisation.
  2 Hits dev.nature.ca  
Note: The font does not work in Internet Explorer versions that are older than 7.0.6001/18000.
Remarque : La police de caractères ne fonctionne pas dans les versions qui précèdent la version 7.0.6001/18000 d'Internet Explorer.
  18 Hits parl.gc.ca  
I spent some time in Damascus; I was in Syria a few years ago. It seemed to me very similar to being in Cuba. Everything is kind of held back—the vehicles are older.
J'ai séjourné un peu à Damas lors d'un voyage en Syrie, il y a quelques années. J'ai trouvé la similitude frappante avec la situation à Cuba. C'est comme s'il y avait, dans tous les domaines, une forme de retenue; les véhicules sont plus âgés.
  alumni.sharjah.ac.ae  
› abbreviation for individual retirement account (= a special bank account in which you invest money to use when you are older and stop working)
› abbreviation for the Irish Republican Army: an illegal organization that wants Northern Ireland to be politically independent of the UK and united with the Republic of Ireland, and that has fought for this aim with terrorism in the past
  3 Hits www.canadabusiness.ca  
Individual Pension Plans: An individual pension plan (IPP) is an option for you and other family members. If you are older, the potential benefits provided by an IPP can exceed those provided by regular RRSP contributions.
Plans de retraite individuels : Il est possible que vous puissiez établir un plan de retraite individuel (PRI) pour vous-même et d'autres membres de la famille. Pour les propriétaires d'entreprise plus âgés, les avantages associés aux prestations de retraite potentielles offertes par un PRI peuvent excéder les avantages offerts par les cotisations d'un REER conventionnel. Cependant, les règles sont complexes et la gestion de ces plans est plus onéreuse quand on la compare à un REER conventionnel.
  www.brickolino.com  
As times change and improve in many ways in the world of marijuana it is exactly the same: more and more studies, more research and varieties are becoming are older, some of them being very special, as is If the cross is made ​​between regular autoflowering seeds and today we come to talk, in particular, some of the seed banks in which we rely to distribute to you.
Comme les temps changent et améliorent de plusieurs façons, dans le monde de la marijuana, il en est de même: de plus en plus d’études, plus de recherche et les variétés sont de plus en plus nombreuses, certaines d’entre elles étant très spéciales, comme est le cas du croisement entre les graines autofloraisons régulières, sujet de notre post, en particulier, certaines des banques de graines avec lesquelles nous comptons pour vous les offrir. Nous commençons!
  3 Hits www.yogashalatulum.com  
It is only for a short period of time that they are raised like that. Some girls want to be like that even when they are older and some just want to be like that for a while. When a boy has a woman's name they braid his hair because of the name.
Quand l'enfant grandit, certains ressemblent à la personne d'après qui ils ont été nommés. Des filles ont tendance à être garçonnières, et ce dès un très jeune âge. Nous pensons qu'elles suivent leur nom. La fille est habillée en garçon. Ce n'est que pour une courte période de temps qu'elles sont élevées comme ça. Certaines filles veulent rester comme ça même quand elles sont plus âgées, alors que d'autres ne veulent être comme ça que pour un temps. Quand un garçon porte un nom de femme, on tresse ses cheveux à cause de son nom. On l'élève ainsi pour faire preuve d'affection à l'égard de la personne d'après qui il a été nommé. C'est pourquoi on pratique ces choses. Pendant un certain temps, il a l'air d'une fille. Vous ne devez agir comme ça que pendant une courte période. Il faut cesser quand il atteint la puberté ; sinon, si on n'arrête pas assez tôt, le garçon conservera certaines habitudes féminines. Il ne se considérera pas comme un vrai homme. (Page 83)
  www.las-casitas.net  
“I have friends who are older than me and their dads still make all the decisions,” he says. “There are others who don’t even get to see the books until they’re 35 or 40, so they don’t even really know if there’s a viable business to take over.”
« J’ai des amis qui sont plus âgés que moi et dans leur cas, c’est encore leur père qui prend toutes les décisions, dit-il. D’autres ne voient pas les livres avant l’âge de 35 ou 40 ans, de sorte qu’ils ne savent même pas si l’entreprise est viable. »
  3 Hits register.copernic.com  
It is only for a short period of time that they are raised like that. Some girls want to be like that even when they are older and some just want to be like that for a while. When a boy has a woman's name they braid his hair because of the name.
Quand l'enfant grandit, certains ressemblent à la personne d'après qui ils ont été nommés. Des filles ont tendance à être garçonnières, et ce dès un très jeune âge. Nous pensons qu'elles suivent leur nom. La fille est habillée en garçon. Ce n'est que pour une courte période de temps qu'elles sont élevées comme ça. Certaines filles veulent rester comme ça même quand elles sont plus âgées, alors que d'autres ne veulent être comme ça que pour un temps. Quand un garçon porte un nom de femme, on tresse ses cheveux à cause de son nom. On l'élève ainsi pour faire preuve d'affection à l'égard de la personne d'après qui il a été nommé. C'est pourquoi on pratique ces choses. Pendant un certain temps, il a l'air d'une fille. Vous ne devez agir comme ça que pendant une courte période. Il faut cesser quand il atteint la puberté ; sinon, si on n'arrête pas assez tôt, le garçon conservera certaines habitudes féminines. Il ne se considérera pas comme un vrai homme. (Page 83)
  3 Hits tropicacasino.com  
It is only for a short period of time that they are raised like that. Some girls want to be like that even when they are older and some just want to be like that for a while. When a boy has a woman's name they braid his hair because of the name.
Quand l'enfant grandit, certains ressemblent à la personne d'après qui ils ont été nommés. Des filles ont tendance à être garçonnières, et ce dès un très jeune âge. Nous pensons qu'elles suivent leur nom. La fille est habillée en garçon. Ce n'est que pour une courte période de temps qu'elles sont élevées comme ça. Certaines filles veulent rester comme ça même quand elles sont plus âgées, alors que d'autres ne veulent être comme ça que pour un temps. Quand un garçon porte un nom de femme, on tresse ses cheveux à cause de son nom. On l'élève ainsi pour faire preuve d'affection à l'égard de la personne d'après qui il a été nommé. C'est pourquoi on pratique ces choses. Pendant un certain temps, il a l'air d'une fille. Vous ne devez agir comme ça que pendant une courte période. Il faut cesser quand il atteint la puberté ; sinon, si on n'arrête pas assez tôt, le garçon conservera certaines habitudes féminines. Il ne se considérera pas comme un vrai homme. (Page 83)
  3 Hits www.agr.ca  
There are no registered herbicides in lettuce and chinese cabbage grown in muck soils and most registered products for use on other vegetables in muck soils are older chemistries with documented impact on environment.
Il n'y a pas d'herbicides homologués pour la laitue et le pak-choï cultivés dans des sols organiques, et la plupart des produits homologués pour d'autres légumes cultivés dans ces mêmes sols sont d'anciennes formules chimiques dont l'impact sur l'environnement a été démontré. Par conséquent, le second objectif a consisté à déterminer les taux et le meilleur moment d'application des herbicides de remplacement susceptibles d'optimiser la lutte contre les mauvaises herbes dans les cultures de céleri, de laitue et de pak-choï en nuisant le moins possible à ces légumes. L'objectif consiste à réduire la dépendance à l'égard des anciennes molécules simples et de ralentir ainsi l'acquisition de la résistance aux herbicides en offrant de nouvelles options phytosanitaires pour les cultures légumières d'importance et en réduisant au minimum les effets négatifs sur les sols organiques vulnérables.
  www.statcan.gc.ca  
Occassionally, these payments can be substantial, and because there is no corresponding payment due transaction, may result in a collection rate that is greater than 100 percent. This is particularly true for the beneficiary category unknown, as often these are older cases that no longer have ongoing regular payment due, but remain enrolled because arrears are still owing.
Notes : On calcule le taux de perception en divisant le montant du paiement dû pendant l'année financière par le montant reçu. Un taux de perception de 75 signifie que 75 pourcent des sommes dues ont été reçues. Le taux de perception est calculé à partir de valeurs arrondies (au millième près). Un taux de perception de 0 pourcent ne signifie pas nécessairement qu'aucun paiement n'a été reçu. Les sommes dues à la fin de chaque mois sont agrégées pour donner le montant dû pour l'année financière. Les ajustements apportés aux transactions pour les sommes dues après le mois de référence ne sont pas pris en compte. Les taux de collecte de 100 pourcent dans ce tableau englobent à la fois les taux de 100 pourcent exactement et ceux au-delà de 100 pourcent.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow