are on holiday – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   65 Domains
  10 Hits www.kyotorotary.com  
still in Veenhuizen? Try the Brewery Maallust for a chance, and the delicious local cheese that goes with the beer here, after all, you are on holiday in Drenthe!
encore à Veenhuizen ? Visitez la brasserie Maallust et goûtez le délicieux fromage local qui va de merveille avec la bière, après tout, vous passez les vacances en Drenthe!
  www.runinlyon.com  
The other characteristic about “Run In” is that it has been designed as an event which is open to all. Whether you are a fanatic who trains even when you are on holiday or a more relaxed jogger who sees running as a way of fitting into the jeans from your youth, there is space for everyone here!
L’autre caractéristique de « Run In », c’est qu’il a été conçu comme un événement ouvert à tous. Que tu sois un acharné qui s’entraîne même pendant les vacances ou un jogger plus tranquille, qui voit surtout le jogging comme un moyen de rentrer dans le jean de ses 20 ans, tu as ta place dans cette course !
  monespace.futuroscope.com  
It makes perfect sense for you to be able to cancel without worries if something goes wrong at home, in your family. But what if something happens to the person looking after your house and pets? Or the person covering your tasks or looking after your business while you are on holiday?
Il est parfaitement logique de pouvoir annuler l'esprit tranquille lorsque des événements imprévus se produisent chez vous, au sein de votre famille. Mais qu'en est-il s'il arrive quelque chose aux personnes qui doivent garder votre maison ou vos animaux ? Ou avec ceux qui doivent vous remplacer au travail pendant vos vacances ?
  www.hebronrc.ps  
Holidaysitting is created. Vacationers are put in contact with voluntary gardiens who take care of their home while they are on holiday. The gardien can also enjoy a holiday with less costs.
Le service Holidaysitting est créé et souhaite mettre en relation des vacanciers avec des gardiens bénévoles qui prendront soin de leur maison lorsque ceux-ci sont partis. Le gardien profite ainsi de vacances à moindres frais.
  docomo-cycle.jp  
Recreational drone use is increasing a hobby and  a means to record personal pursuits, treasured memories and experiences, whether they are on holiday, at a local park or with friends and family members.
Amélioration des compétences des travailleurs de la santé, y compris le personnel soignant et les agents sanitaires au niveau local, dans l’utilisation d’un système de cybersanté communautaire pour améliorer la prestation de services de nutrition et de santé pour les mères, les nouveau-nés et les enfants (SMNE).
  www.youthhostel.ch  
The House of Commons can be visited from Monday to Thursday from 2.30pm and Friday from 9.30am to 3pm. The House of Lords, from Monday to Thursday from 2.30pm to 8pm. During August and September the Houses are on holiday. Admission to both is free.
The Parliament et son fameux Big Ben, est l'assemblée générale de la House of Commons et de la House of Lords (chambres des Communes et des Lords). On peut les visiter tous les deux et observer les débats depuis la galerie des visiteurs. Notez que les mesures de sécurité peuvent ralentir considérablement l'accès. On peut visiter la House of Commons du lundi au jeudi de 14h30 et le vendredi de 9h30 à 15h; ou la House of Lords, du lundi au jeudi de 14h30 à 20h. C'est gratuit. Les parlementaires sont en vacances et les chambres ne siègent donc pas en août et septembre.
  illustrationquebec.com  
There’s plenty of room for spontaneous purchases, or you can use it as an additional beach bag when you are on holiday. With an unbelievable weight of just 110 grams, it is easy to take with you wherever you go, and can be stowed away in no time.
Il offre de l'espace pour des emplettes imprévues ou peut servir de sac de plage supplémentaire en vacances. Avec ses quelques 110 grammes, vous pouvez l’emporter partout et le ranger rapidement : Impossible de perdre le sac de rangement, puisqu’il est cousu sur le sac de voyage.
  oknutripet.com  
The Hotel has direct access to the beach, which is conveniently handy if you are on holiday with children as you do not have to cross any busy road to reach the sea. What’s more, every beach includes entertainment activities, group dances and a playground for the children.
L’Hôtel a accès direct à la plage, un confort si vous êtes en vacances avec vos enfants car il faut pas traverser la route pour rejoindre la mer. De plus, chaque plage comprend activités d’animation, danses de groupe et parc jeux pour les enfants.
  www.linde-mh.ch  
Also, take care with motorbikes. Remember that in Italy, one of the most popular methods of transport is by motorcycle and you will notice this as soon as you arrive. Remember as well that you are on holiday, you don’t need to rush.
Faites également attention aux motos. Souvenez-vous qu’en Italie, l’une des méthodes les plus populaires de transport est en moto et vous le remarquerez dès votre arrivée. Souvenez-vous également que vous êtes en vacances, vous n’avez pas besoin de vous dépêcher.
  www.italiancompanyformations.com  
Feeling at home when you are on holiday. That is the aim of Residéal for its studios and apartments, conceived for enjoying without restrictions the best locations on France’s Cote d’Azure. In Antibes, Cannes or La Grande Motte, Residéal offers the best place for an unforgettable holiday.
Se sentir comme à la maison lorsque vous êtes en vacances. Tel est l'objectif de Residéal avec des studios et des appartements idéalement conçus pour profiter sans contraintes des meilleurs emplacements de la Côte d'Azur. Antibes, Cannes ou La Grande Motte : Residéal, le lieu idéal pour réussir des vacances inoubliables.
  crmsv.org  
If you are on holiday with your family here your children can have fun on the shore or in the play area below the watchful eye of our lifeguard.
Si vous êtes en vacances avec toute la famille, ici vos enfant pourront s‘amuser sur la rive ou dans l’aire de jeu prévues pour eux sous le regard attentif de notre maitre-nageur.
  www.vangteam.com  
We are! (on holiday)
Afficher toutes les images
  encuestas.ugr.es  
When you enjoy a glass of La Festa sparkling wine, you almost feel as if you are on holiday on the Italian Riviera. This is because the glowing, golden-yellow wine is made from Muscat grapes using the Italian “Federico Martinotti” method, better known as the Charmat method.
Une gorgée de vin mousseux La Festa et nous voici transportés au bord de la Riviera italienne. Cette boisson pétillante d’un jaune lumineux est en effet fabriquée à partir de muscat selon la méthode italienne «Federico Martinotti», plus connue sous le nom de méthode Charmat. Le vin La Festa combine l’agréable goût des raisins blancs et à celui de fruits tropicaux, de fleurs d’acacia, de miel et de litchis. Les élégantes bouteilles de 0,75 litre couleur olive fabriquées par l’usine Vetropack ukrainienne reflètent à la perfection l’arôme à la fois frais et sucré de leur contenu. Les lignes douces et claires du corps de la bouteille soulignent son aspect élégant et lui valent un grand succès dans tous les rayons des supermarchés.
  www.actoblachdobbiaco.it  
Comfortably settled back on the huge, wooden terrace beneath the shade of the parasols, in the heart of the holiday village and looking out over the swimming pools, enjoy a bit of relaxation. Here, time is meaningless! So sip a glass of something nice, have a bite to eat and buy the kids an ice cream: yes, you really are on holiday!
Confortablement installé sur la vaste terrasse de bois à l'ombre des parasols, au cœur du village vacances, avec vue sur les piscines, laissez-vous aller à la détente. Ici le temps ne compte plus. Sirotez un petit verre, prendre un encas, offrir une glace à vos enfants : c'est sûr, vous êtes bien en vacances.
  www.finessi.info  
Your GP or the radiotherapist-oncologist will give you a set of precautions to follow. If necessary, they may contact a doctor resident in the area in which you are on holiday. If you plan to visit a hot country, you must not expose the irradiated region to the sun, especially in the first year after irradiation.
Oui, à condition que la radiothérapie soit terminée. Votre médecin traitant ou le radiothérapeute-oncologue vous feront part des précautions à respecter. Si nécessaire ils peuvent contacter un médecin résidant aux environs de votre lieu de villégiature. Si vous comptez vous rendre en un lieu ensoleillé, il faut éviter d'exposer au soleil la région qui a été irradiée, surtout la première année qui suit l'irradiation. Si vous vous rendez à l'étranger, nous ne pouvons que vous conseiller de vous renseigner en matière de couverture par la Mutuelle ou par les assurances etc
  2 Hits www.ospreyeurope.com  
Admittedly Cassis is a key tourist attraction but above all it’s a picturesque village filled with the fragrances of Provence. Whether you visit in summer or winter, you always feel as though you are on holiday.
Shopping sur les pas des blogueurs - Ah ! Cassis ! Qui ne connait pas, au moins de nom, ce petit village balnéaire au charme fou ! Cassis est certes un lieu touristique incontournable mais c’est surtout un village très pittoresque qui sent bon la Provence. Qu’on le visite en été ou en hiver nous avons toujours l’impression d’y être en vacances. Ce n’est pas pour rien…
  nuglif.com  
Our aim is to give your cat a happy, stress-free stay so that you can relax with peace of mind while you are on holiday, on a business trip, a hospital stay or moving house. We love cats and roses.
Notre objectif est de réaliser un séjour agréable et sans stress à votre chat afin que vous puissiez vous détendre en toute tranquillité pendant que vous êtes en vacances, en voyage d'affaires, un séjour à l'hôpital ou en faisant un déménagement. Nous aimons les chats et les roses.
  1x2stats.com  
Whether you are on holiday on Panarea in a private home, in a bed and breakfast, in a hotel (La Terrazza maybe?) or if you have just arrived by yacht, the restaurant is comfortably within walking distance.
Venir profiter des spécialités de viande du « Macellaio » est très facile. Que vous soyez en vacances sur l’île dans une maison privée, dans un bed & breakfast ou à l’hôtel (peut-être La Terrazza ?), ou si vous êtes juste descendus de votre yacht, qu’il soit grand ou petit, vous pouvez aisément rejoindre le restaurant. Nous sommes au cœur de la contrée de San Pietro, à quelques pas du port de l’île.
  hutchisonports.com  
When you are on holiday in Tenerife, every minute counts. Especially, if you are planning on visiting Mount Teide, which, as you know, is Europe’s most visited National Park, with over 2.5 million visitors each year.
Chaque minute de vos vacances à Tenerife compte. Et surtout si vous planifiez de visiter le Teide qui est, comme vous le savez, le Parc National le plus visité d’Europe (plus de 2,5 millions de personnes le visite chaque année) et qui, en plus, se trouve parmi les dix parcs nationaux les plus visités au monde.
  www.bairroaltohotel.com  
If you fall ill while you are on holiday, you should notify your employer. You do not have to deduct days on which you were ill from your holiday entitlement provided you can prove it with a medical certificate.
Si vous tombez malade durant vos vacances, vous devez en informer votre employeur. Les jours durant lesquels vous avez été malade et pour lesquels vous pouvez fournir un certificat médical ne comptent pas comme jours de vacances.
  2 Hits www.prconsult.be  
However, if you want to rent them for more time or for use them during severals days, you can book it five hours that you will be able to divide in several days (this option is perfect if you want to do windsurf while you are on holiday).
Vous pouvez louer la planche à voile pour une ou deux heures. Cependant, si vous souhaitez la louer pour plus de temps ou l'utiliser pendant plusieurs jours, vous pourrez opter pour la réserver cinq heures et les utiliser en plusieurs jours (cette option est parfaite si vous souhaitez faire de la planche à voile pendant que vous êtes en vacances).
  www.bichelenga.com.br  
Whether you are on holiday or business we hope you will make the Hotel Residence Cour St. Georges your home the next time you are in Ghent.
Grâce à son emplacement central, l’hôtel vous offre la possibilité du shopping, de visiter des monuments ou de participer à des événements culturels. Visite d’affair ? L’hôtel Residence Cour st. Georges est idéalement situé.
  www.acib.cat  
Whether you are on holiday or business we hope you will make the Hotel Residence Cour St. Georges your home the next time you are in Ghent.
Grâce à son emplacement central, l’hôtel vous offre la possibilité du shopping, de visiter des monuments ou de participer à des événements culturels. Visite d’affair ? L’hôtel Residence Cour st. Georges est idéalement situé.
  www.generali.ch  
While the Hughes family are on holiday in the US, their son goes for a bike ride and has a serious fall. He injures his leg and needs to be admitted to a special clinic for emergency treatment.
Alors que la famille Dupont se trouve en vacances aux Etats-Unis, le fils loue un vélo et chute lourdement sur la chaussée. Blessé à la jambe, il doit être hospitalisé d’urgence dans une clinique spécialisée.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Feel at home when you are on holiday! Our small hotel - family tradition - tasteful and friendly, all modern comforts. Ideal starting point for rambles and excursions.
Se sentir chez soi en vacances! Notre petit hôtel est, conformément à la tradition familiale, accueillant et chaleureux et offre tout le confort moderne. Point de départ idéal pour toutes sortes de randonnées et excursions.
  aloeverabeauty.es  
We are looking forward to welcoming you - whether you are on holiday or business - and making sure your stay is a most pleasant one.
Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous accueillir pour vos vacances ou dans le cadre d’un séminaire et de pouvoir vous combler.
  2 Hits www.presseurop.eu  
"Imagine you are on holiday in a faraway country and you see a fellow tourist taking local children back to his hotel room? What can […]
"Qu’est-ce que vous faites si, dans un pays lointain, vous voyez un compatriote disparaître régulièrement dans sa chambre d’hôtel avec un enfant du pays visité ?" […]
  www.molnar-banyai.hu  
Who feeds your fish while you are on holiday? How can you make sure your fish are properly provided with food while you are away?
Qui nourrit vos poissons pendant vos vacances ? Comment les poissons peuvent-ils être correctement alimentés pendant votre absence ?
  www.brucleshop.com  
The Explosion of the cart at Easter. If you are on holiday in Florence at Easter you can not miss the explosion of the cart, that tradition seems to date back to the time of the Crusades.
L'explosion de la charrue à Pâques. Si vous êtes en vacances à Florence, à Pâques, vous ne pouvez pas manquer l'explosion du chariot, cette tradition semble remonter au temps des Croisades.
  www.eeas.europa.eu  
Travelling in Europe is the European Union's official website for people travelling in the 28 countries of the European Union. Whether you are on holiday or business, you will find practical advice and helpful tips on a wealth of subjects, from what documents you need to getting healthcare and using your mobile phone.
Voyager en Europe est le site web officiel de l'Union européenne pour celles et ceux qui voyagent dans les 28 pays membres. Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous y trouverez des conseils pratiques sur une gamme de sujets, depuis les documents à emporter jusqu'à l'obtention de soins de santé, en passant par l'utilisation de votre téléphone mobile.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow