are on the cusp – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   27 Domains
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada West representatives Anthony Paskaruk and Maddison Smiley are on the cusp of something special.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Les représentants du Canada Ouest Anthony Paskaruk et Maddison Smiley sont sur le point de faire quelque chose de spécial.
  www.sdtc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emerging clean technology companies are on the cusp of providing an economic, social, and environmental boost to Canada's Prairie Provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain
Croissance soutenue des technologies propres au Canada – Trois compagnies financées par TDDC au palmarès Fast 50 de Deloitte
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global liquidity has fluctuated wildly over the past five years, and we are on the cusp of another retrenchment. There are steps that can be taken to mitigate, but not eliminate, the negative effects of the current wave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Même si les mesures adoptées par les banques centrales peuvent aider à faire face à la volatilité actuelle, une telle situation n’est vraiment pas idéale. À moyen terme, la poursuite de tels cycles extrêmes de liquidité, si on ne s’emploie pas mieux à les atténuer, pourrait finir par menacer les marchés de capitaux ouverts et le système de libre-échange.
  politiaromana.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is a really exciting time for our lab.  If this new antibody treatment works, then we should be able to try it in all different types of cancers.  I know that we are on the cusp of making a huge impact.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawacancer.ca as primary domain
À l’occasion de la Journée internationale de la femme, la Fondation du cancer de la région d’Ottawa aimerait remercier la Dre Vanderhyden ainsi que son équipe pour leur dévouement à faire progresser la recherche sur le cancer des ovaires.
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm going to ask you very directly, and AFMNet is a perfect example of this. Here you are on the cusp of some work with sodium, and all of a sudden your funding is pulled. There's no excuse for it, no reason for it, other than we're not going to invest in food technology any more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vais vous le demander très directement, et le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet) en est un exemple parfait. Vous êtes à la veille d'entreprendre des travaux sur le sodium et tout à coup, on vous retire votre financement. On ne vous donne aucune justification, aucune explication, sauf qu'on ne souhaite plus investir dans la technologie alimentaire. Ce que vous dites Manish et vous, Rickey, ainsi que Derek, c'est que nous devons investir dans l'innovation et la technologie et fabriquer les produits que les gens voudront.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "rauchen? nein danke!" ("smoking? no thanks!") project focuses on smoking prevention and is aimed at 16–18 year-old students at the Kantonale Schule für Berufsbildung vocational school (canton of Aargau). The goal is to deter young people from taking up smoking at this critical time when they are on the cusp of adulthood through information, reflection, active involvement and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Le projet «rauchen? nein danke!» («fumer? non, merci!») se concentre sur la prévention du tabagisme et s’adresse aux élèves de 16 à 18 ans fréquentant l’école cantonale de formation professionnelle (canton d’Argovie). L’objectif est de dissuader les jeunes à l’âge critique du «passage à l’âge adulte» de commencer à fumer en les informant et en les incitant à une participation et une réflexion actives.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are on the cusp of changes we haven’t seen in 25 to 30 years,” he said, highlighting the converging influences of an emerging work force that has grown up with network technology and the drive to expand automation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
À la séance d’ouverture, qui a fixé le cadre de l’exposition d’une durée de trois jours, Phillips S. Baker Jr., directeur général d’Hecla Mining, a précisé que l’industrie est sur le point de se transformer. « Nous sommes à l’aube de changements majeurs, tels que nous n’en avions pas vu depuis 25 ou 30 ans », a-t-il déclaré en soulignant les influences convergentes des effectifs émergents qui ont grandi avec la technologie de réseau et la motivation d’élargir l’automatisation. Il a envisagé un proche avenir où « les gens vont continuer à travailler dans les mines, mais ils vont le faire différemment, en occupant des emplois qui seront plus sécuritaires. »
  www.cerc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are on the cusp of something really big in oil and gas,” Bryant says. “The potential exists to dramatically improve existing technologies, and also to develop new ways of extracting energy to drastically reduce our carbon footprint. The opportunities for doing these things in the oil sands are particularly exciting because so many issues—technical, economic, social—of national and global importance collide in one place. The University of Calgary is the place to do that. For me, there is no doubt: it is the best place in the world for in situ oil sands research.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain
« Nous sommes à la veille d’un énorme bouleversement dans le domaine pétrolier et gazier, affirme M. Bryant. Il est possible d’améliorer considérablement les technologies existantes et de développer de nouveaux moyens d’extraire l’énergie, tout en réduisant de façon considérable notre empreinte carbone. Les possibilités d’atteindre cet objectif dans le domaine des sables bitumineux sont particulièrement intéressantes, étant donné la présence au même endroit d’un si grand nombre d’enjeux d’ordre technique, économique et social ayant une importance nationale et mondiale. L’University of Calgary est le lieu idéal pour accomplir cette recherche. À mon avis, il ne fait aucun doute qu’il s’agit du meilleur endroit au monde où mener une recherche in situ sur les sables bitumineux. »
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now that the start date for the new standard is merely months away, we are on the cusp of an implementation wave. Most affected organizations have already started collecting all the relevant information about their leases and their correct interpretation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
L'entrée en vigueur de la nouvelle norme est imminente et nous sommes à l'aube d'une vague d'implémentation. La plupart des organisations ont déjà commencé à rassembler toutes les informations appropriées à propos des contrats de location et de leur interprétation. En outre, elles recherchent un conseiller capable de les aider à trouver et implémenter un logiciel qui convient.
  www.suncor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These grants will help athletes and coaches who are on the cusp of breaking through nationally and internationally to make that crucial next step," says Gaétan Tardif, the newly-elected President of the CPC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain
« Ces bourses aideront les athlètes et les entraîneurs qui sont sur le point de se démarquer à l'échelle nationale et internationale à franchir cette dernière étape cruciale », a indiqué Gaétan Tardif, le nouveau président élu du CPC. « Il est essentiel pour le CPC de bâtir un système parasportif solide en vue de faire du Canada le chef de file mondial des sports paralympiques. À titre de grand partenaire du CPC, Petro-Canada joue un rôle décisif en contribuant à l'avancement des sports paralympiques dans notre pays. »
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Shifting economic circumstances, major advances in technology and the emergence of new players on the global scene all underscore that we are on the cusp of big changes. Persistent imbalances, driven largely by macro-economic factors continue to be a cause for concern in some major economies. In such a climate of uncertainty, one thing is certain, Member governments must strengthen the global trading system by making it more equitable and relevant for those who trade in the 21st century. There can be no doubt that the best way to DO this would be to conclude this year an ambitious agreement in the Doha round of global trade negotiations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
“Le système commercial mondial est dans une période de transition” a dit le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy. “Les nouvelles conditions économiques, les grandes avancées technologiques et l’émergence de nouveaux acteurs sur la scène mondiale sont autant d’éléments qui montrent que nous sommes à l’aube de profonds changements. Les déséquilibres persistants, en grande partie dus à des facteurs macro-économiques, continuent de préoccuper certaines grandes économies. Dans un tel climat d’incertitude, une chose est sûre, les gouvernements Membres doivent consolider le système commercial mondial et le rendre plus équitable et plus intéressant pour tous ceux qui font du commerce au XXIe siècle. La meilleure manière de procéder serait sans aucun doute de conclure cette année un accord ambitieux dans le cadre du Cycle de négociations commerciales mondiales de Doha.”
  www.radiogardena.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can we engineer living systems that would be in constants conversations with their surroundings, enabling them to react, respond and adapt in real time? Shamees believes that we are on the cusp of a material revolution led by emerging living technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisisalive.com as primary domain
Les chaussures « Amoeba » seraient fabriquées en impression 3D biotechnologique pour créer une seconde peau faite de protocellules. Cette technologie du vivant étant réactive et reconfigurable, elle pourrait facilement se synchroniser avec le pied du coureur et s’adapter en temps réel à son activité en ajoutant un soutien supplémentaire dans les zones à fort impact. Shamees Aden est inspirée par les moyens qu’a la science de révolutionner les techniques de fabrication du futur, et elle s’intéresse tout particulièrement à la constitution chimique des matériaux. Pourquoi un matériau est-il inerte ou actif ? Les matériaux modernes pourraient-ils être conçus pour être « en vie » et interagir avec le monde naturel ? Peut-on concevoir des systèmes en interaction constante avec leur environnement, capables de réagir, de répondre et de s’adapter en temps réel ? Selon Shamees, nous sommes à l’aube d’une révolution matérielle menée par les technologies émergentes du « vivant » où la science deviendra la boîte à outils des designers du futur. Elle travaille actuellement avec le scientifique Dr. Martin Hanczyc de l’Université du Sud du Danemark afin de développer une chaussure protocellulaire tangible pour 2050.