are partnered – French Translation – Keybot Dictionary

  www.finestlink.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern finish are partnered with healthy and “green” features like a ceramic finish with absolutely no PTFE or PFOA and is scratch-resistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrange.fr as primary domain	Réalisez des fondues à la viande, en bouillon ou à l'huile, avec de fines tranches ou des morceaux de boeuf, de volaille ou de porc avec de petits légumes.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of a national standardized training program, some units developed and delivered internal training to meet their needs, and most relied upon existing reference materials for the automated systems and job shadowing. Job shadowing can be a valuable method for guiding new targeters through the process, especially if new targeters are partnered with experienced targeters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

« Un des obstacles à un ciblage efficace est la courbe d'apprentissage prononcée des cibleurs, car il y a de nombreux systèmes qu'ils doivent apprendre à utiliser. L'expérience acquise en tant qu'ASF procure aux cibleurs une bonne connaissance de la majorité des noms, des endroits et des sociétés dans la région. Dans le ciblage, un système informatique ne fait pas l'analyse, ce sont les personnes qui la font; un ordinateur ne fournit que l'information. Un système comme le TITAN aide à réduire la courbe d'apprentissage. Il faut un ou deux ans avant d'être constamment un bon cibleur et d'avoir un bon instinct de ce qui est inhabituel. » - Personne interrogée dans les régions

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of a national standardized training program, some units developed and delivered internal training to meet their needs, and most relied upon existing reference materials for the automated systems and job shadowing. Job shadowing can be a valuable method for guiding new targeters through the process, especially if new targeters are partnered with experienced targeters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

« Un des obstacles à un ciblage efficace est la courbe d'apprentissage prononcée des cibleurs, car il y a de nombreux systèmes qu'ils doivent apprendre à utiliser. L'expérience acquise en tant qu'ASF procure aux cibleurs une bonne connaissance de la majorité des noms, des endroits et des sociétés dans la région. Dans le ciblage, un système informatique ne fait pas l'analyse, ce sont les personnes qui la font; un ordinateur ne fournit que l'information. Un système comme le TITAN aide à réduire la courbe d'apprentissage. Il faut un ou deux ans avant d'être constamment un bon cibleur et d'avoir un bon instinct de ce qui est inhabituel. » - Personne interrogée dans les régions

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of a national standardized training program, some units developed and delivered internal training to meet their needs, and most relied upon existing reference materials for the automated systems and job shadowing. Job shadowing can be a valuable method for guiding new targeters through the process, especially if new targeters are partnered with experienced targeters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

« Un des obstacles à un ciblage efficace est la courbe d'apprentissage prononcée des cibleurs, car il y a de nombreux systèmes qu'ils doivent apprendre à utiliser. L'expérience acquise en tant qu'ASF procure aux cibleurs une bonne connaissance de la majorité des noms, des endroits et des sociétés dans la région. Dans le ciblage, un système informatique ne fait pas l'analyse, ce sont les personnes qui la font; un ordinateur ne fournit que l'information. Un système comme le TITAN aide à réduire la courbe d'apprentissage. Il faut un ou deux ans avant d'être constamment un bon cibleur et d'avoir un bon instinct de ce qui est inhabituel. » - Personne interrogée dans les régions

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of a national standardized training program, some units developed and delivered internal training to meet their needs, and most relied upon existing reference materials for the automated systems and job shadowing. Job shadowing can be a valuable method for guiding new targeters through the process, especially if new targeters are partnered with experienced targeters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

« Un des obstacles à un ciblage efficace est la courbe d'apprentissage prononcée des cibleurs, car il y a de nombreux systèmes qu'ils doivent apprendre à utiliser. L'expérience acquise en tant qu'ASF procure aux cibleurs une bonne connaissance de la majorité des noms, des endroits et des sociétés dans la région. Dans le ciblage, un système informatique ne fait pas l'analyse, ce sont les personnes qui la font; un ordinateur ne fournit que l'information. Un système comme le TITAN aide à réduire la courbe d'apprentissage. Il faut un ou deux ans avant d'être constamment un bon cibleur et d'avoir un bon instinct de ce qui est inhabituel. » - Personne interrogée dans les régions

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Heritage site managers are partnered with Shell business leaders for the next 12 months, working together to improve the management of these spectacular protected areas – and ensure that wildlife will continue to be a welcome distraction for generations to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Midway through a discussion on risk analysis, someone jumps to their feet and shouts “ELEPHANTS!!” and within a matter of seconds the classroom is deserted. For the next few minutes, the participants in Earthwatch’s Business Skills for World Heritage programme can be found lined up along Mpala Research Centre’s electric fence watching the herd pass on the far side of the river.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada’s academic community is highly regarded for expertise and shared collaboration. Institutions are partnered world wide on initiatives of research excellence, student exchange, scholarship administration and education consulting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le milieu universitaire canadien jouit d’une excellente réputation grâce à son expertise et à ses initiatives de collaboration. Nos établissements d’enseignement ont établi des partenariats partout dans le monde dans le cadre d’initiatives relatives à l’excellence en recherche, aux échanges étudiants, à l’administration des bourses d’études et aux services-conseils en matière d’éducation. Comme l’éducation relève des gouvernements provinciaux et territoriaux du Canada, il est possible que la collaboration s’établisse au niveau provincial ou territorial, par l’entremise de l’association appropriée du milieu de l’éducation ou encore avec un établissements d’enseignement individuel.

  4 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SwissSecurityDays are partnered by numerous large- and smaller-scale companies, such as banks, insurance companies, universities, service providers and manufactures, and by our federal administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Le SwissSecurityDay est la journée de sécurité informatique de Suisse et a été organisée pour la quatrième fois le 11 mars 2009. La campagne d‘information a pour but d’attirer l’attention de la population suisse sur l’utilisation de l‘ordinateur en toute sécurité. Des offres régionales de formation gratuites pour apprendre en détail l’application de ces 5 mesures sont au centre des activités appuyées par les partenaires. De nombreuses grandes et petites entreprises, telles que des banques, assurances, écoles supérieures, prestataires de service et fabricants ainsi que l’administration fédérale sont les partenaires du SwissSecurityDay.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avery Dennison has led the way in film for more than 70 years: in fact, we created the market, producing and developing best-in-class films at our extensive facilities. Our Polypropylene (PP) and Polyethylene (PE) film facestocks are partnered with adhesives and liners that ensure outstanding results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.eu as primary domain

Avery Dennison est leader dans le secteur des films depuis plus de 70 ans : en réalité, nous avons créé ce marché, en produisant et en développant des films haut de gamme dans nos sites de fabrication. Nos frontaux filmiques en polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) sont associés à des adhésifs et des liners qui garantissent des résultats exceptionnels. Découvrez comment nos films sont fabriqués et utilisés quotidiennement.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Institutions are partnered world wide on initiatives of research excellence, student exchange, scholarship administration and education consulting. As education falls under the jurisdiction of Canada’s provinces and territories you may find that collaboration will occur on a provincial or territorial level, through the appropriate education association or perhaps with an individual institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le milieu universitaire canadien jouit d’une excellente réputation grâce à son expertise et à ses initiatives de collaboration. Nos institutions ont établi des partenariats partout dans le monde dans le cadre d’initiatives relatives à l’excellence en recherche, aux échanges étudiants, à l’administration des bourses d’études et aux services-conseils en matière d’éducation. Comme l’éducation relève des gouvernements provinciaux et territoriaux du Canada, il est possible que la collaboration s’établisse au niveau provincial ou territorial, par l’entremise de l’association appropriée du milieu de l’éducation ou encore avec une institution individuelle.

  www.villadelconte-wellness-spa.sardegna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The initiators are partnered here by the leading Swiss bank UBS, the Dutch Triple A-rated Rabobank, Lufthansa, Harvard Business Manager and the internationally successful companies of the Conteam Group, Dorma and Goldbeck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paravan.de as primary domain

Le Prix de l'entrepreneur allemand initié par les Harvard Clubs of Germany est considéré comme l'une des distinctions les plus renommées pour les PME gérées par leur propriétaire et est décerné tous les deux ans. L'objectif du prix est de récompenser les entreprises modèles et de promouvoir la perception de l'entrepreneuriat dans le public. La grande banque suisse UBS, la banque néerlandaise Rabobank, notée triple A, la Lufthansa, le Harvard Business Manager ainsi que les entreprises Conteam Gruppe, Dorma et Goldbeck, opérant avec succès à l'échelle internationale, sont également partenaires des initiateurs.

  clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within Health Canada, the Healthy Environments and Consumer Safety Branch (Environmental and Radiation Health Sciences Directorate, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Consumer Product Safety Directorate, and the Safe Environments Directorate) and the Health Products and Food Branch (Food Directorate) are partnered to support the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca as primary domain

À Santé Canada, la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (Direction des sciences de l'environnement et de radioprotection, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Direction de la sécurité des produits de consommation et Direction de la sécurité des milieux) et la Direction des produits de santé et des aliments (Direction des aliments) travaillent en partenariat pour appuyer l'Étude MIREC. Celle-ci est financée par Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario.

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the British Council's Schools Online website, your school can sign up to find a partner school in the United Kingdom. Once you are partnered, joint curriculum projects are an excellent way to develop strategic and sustainable links with your partner school whether at primary or secondary level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain

Les élèves d'aujourd'hui ont besoin de nouvelles compétences pour travailler dans un contexte de plus en plus international. La compréhension interculturelle est essentielle pour aider les jeunes à comprendre le monde dans lequel ils vivent. Au British Council, nous croyons fermement que les partenariats scolaires et les opportunités de mobilité sont plus que jamais un moyen de développer les connexions et d’engendrer la confiance entre les citoyens britanniques et français de la prochaine génération.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within Health Canada, the Healthy Environments and Consumer Safety Branch (Environmental and Radiation Health Sciences Directorate, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Consumer Product Safety Directorate, and the Safe Environments Directorate) and the Health Products and Food Branch (Food Directorate) are partnered to support the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À Santé Canada, la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (Direction des sciences de l'environnement et de radioprotection, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Direction de la sécurité des produits de consommation et Direction de la sécurité des milieux) et la Direction des produits de santé et des aliments (Direction des aliments) travaillent en partenariat pour appuyer l'Étude MIREC. Celle-ci est financée par Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario.

  girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, parents, teachers and school administrators; people who work in organizations you are partnered with; organizations that do similar or related work to you; and donors, board members or members of the community in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain

Les programmes pour filles ne surgissent pas de nulle part. Il est important de s’entourer de personnes qui appuieront votre travail et y contribueront de façon innovatrice, tout en constituant une communauté d’intérêt autour d’enjeux importants. UnE alliéE est une personne avec qui vous entrez en relation sur la base d’objectifs communs et de perspectives solidaires, et qui est disposéE à vous donner une certaine direction dans le cadre de votre travail. Les alliéEs sont toutes les personnes et organisations qui représentent des ressources importantes pour vos programmes ou qui sont concernéEs par le travail que vous faites. Par exemple, les parents, les enseignantes et administratrices d’établissements scolaires, les gens qui travaillent dans les organismes partenaires, les organismes qui font un travail semblable au vôtre, les bailleurs de fonds, les membres de conseils d’administration et les membres de la communauté en général. Vos alliéEs ne sont habituellement pas impliquéEs dans le travail quotidien de votre organisme, mais elles/ils sont concernés par votre travail et peuvent vous offrir du soutien et des ressources importantes.

  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SwissSecurityDays are partnered by numerous large- and smaller-scale companies, such as banks, insurance companies, universities, service providers and manufactures, and by our federal administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Le SwissSecurityDay est la journée de sécurité informatique de Suisse et a été organisée pour la quatrième fois le 11 mars 2009. La campagne d‘information a pour but d’attirer l’attention de la population suisse sur l’utilisation de l‘ordinateur en toute sécurité. Des offres régionales de formation gratuites pour apprendre en détail l’application de ces 5 mesures sont au centre des activités appuyées par les partenaires. De nombreuses grandes et petites entreprises, telles que des banques, assurances, écoles supérieures, prestataires de service et fabricants ainsi que l’administration fédérale sont les partenaires du SwissSecurityDay.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It just happens to be that one of those is the SOS association in Haiti, but there are many others. If those are partnered effectively with Canadian NGOs capable of providing added value—not just funds, but technical assistance and the like—we can see a great deal more success

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il m'apparaît utile de réitérer l'argument de Stefan — et en fait, votre argument — qu'il faut commencer à agir là localement en Haïti. Nous devons collaborer avec les groupes communautaires haïtiens locaux. Il se trouve simplement que l'un d'entre eux est l'association SOS en Haïti, mais il y en a de nombreux autres. Si ces associations étaient jumelées efficacement avec des ONG canadiennes capables de fournir une valeur ajoutée — non seulement des fonds, mais une assistance technique et autre —, les succès se multiplieraient.

  camr-rcam.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within Health Canada, the Healthy Environments and Consumer Safety Branch (Environmental and Radiation Health Sciences Directorate, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Consumer Product Safety Directorate, and the Safe Environments Directorate) and the Health Products and Food Branch (Food Directorate) are partnered to support the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camr-rcam.hc-sc.gc.ca as primary domain

À Santé Canada, la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (Direction des sciences de l'environnement et de radioprotection, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Direction de la sécurité des produits de consommation et Direction de la sécurité des milieux) et la Direction des produits de santé et des aliments (Direction des aliments) travaillent en partenariat pour appuyer l'Étude MIREC. Celle-ci est financée par Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incalmo places emphasis on casualness, and invites you to enjoy comfortable relaxation. Elegantly generous, horizontallyorientated proportions are partnered with a perfect surface appearance. As a product range, it features all the contemporary seating and communication requirements of modern and life-conscious people in its large spectrum: From the daybed, as a rediscovered relaxation and meditation area to multifunctional corner combinations and modern combinations of chaise longue and coffee or media tables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Incalmo donne des notes légères et invite à se détendre en tout confort. Des proportions élégantes et larges, orientées vers l‘horizontale, sont associées à une surface qui donne l’impression d’être parfaite. Il répond à une multitude de fonctionnalités : du lit de jour comme zone de méditation et de repos revisitée jusqu’aux chaises longues combinés avec des tables de café ou de médias en passant par les canapés d’angles multifonctionnels.

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer a range of consumer products, we like to think are the best in their field. A new business to the UK, we are partnered with Application Systems Heidelberg, a company with a solid track record in the business since 1985.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Die Application Systems Heidelberg Software GmbH ist eine Firma mit vielen Gesichtern. Wir beschäftigen uns mit Distribution, Entwicklung, Lokalisierung, Produktion, Logistik, Marketing, PR und technischem Support.

  2 Hits www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can earn additional points by shopping at merchants who are partnered with the same loyalty program. By using your loyalty card and then paying for your purchases on your credit card, you can earn double the points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Vous pouvez obtenir des points supplémentaires en effectuant des achats auprès des commerçants qui sont partenaires au sein du programme de fidélisation. En utilisant votre carte de fidélité puis en payant pour des achats avec votre carte de crédit, vous pouvez doubler vos points.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in natural sciences or engineering, and are partnered with an applicant from the health sciences community, or vice-versa, you could receive funding for your collaborative research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Si vous œuvrez dans le domaine des sciences naturelles ou du génie et êtes partenaire avec un demandeur de la communauté des sciences de la santé, ou vice versa, vous pourriez obtenir du financement pour votre projet de recherche concerté.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in natural sciences or engineering, and are partnered with an applicant from the health sciences community, or vice-versa, you could receive funding for your collaborative research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Si vous œuvrez dans le domaine des sciences naturelles ou du génie et êtes partenaire avec un demandeur de la communauté des sciences de la santé, ou vice versa, vous pourriez obtenir du financement pour votre projet de recherche concerté.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in natural sciences or engineering, and are partnered with an applicant from the health sciences community, or vice-versa, you could receive funding for your collaborative research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Si vous œuvrez dans le domaine des sciences naturelles ou du génie et êtes partenaire avec un demandeur de la communauté des sciences de la santé, ou vice versa, vous pourriez obtenir du financement pour votre projet de recherche concerté.

  www.cobsc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securiglobe is one of the largest travel insurance providers in Canada. They are partnered with 14 different insurance carriers giving them access to the best rates for almost any situation. Compared to other brokers who offer multiple lines of insurance, Securiglobe specializes mainly in travel insurance products and their agents are licensed, certified insurance specialists throughout Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securiglobe.com as primary domain

SécuriGlobe est l’un des plus grands fournisseurs d’assurance voyage au Canada. Ils sont partenaires avec 14 différentes compagnies d’assurance leur donnant accès aux meilleurs taux pour presque n’importe quelle situation possible. En comparaison à d’autres courtiers qui offrent de multiples choix de types d’assurance, SécuriGlobe se spécialise principalement en produits d’assurance voyage et leurs agents sont des spécialistes autorisés et certifiés partout au Canada.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in natural sciences or engineering, and are partnered with an applicant from the health sciences community, or vice-versa, you could receive funding for your collaborative research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Si vous œuvrez dans le domaine des sciences naturelles ou du génie et êtes partenaire avec un demandeur de la communauté des sciences de la santé, ou vice versa, vous pourriez obtenir du financement pour votre projet de recherche concerté.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in natural sciences or engineering, and are partnered with an applicant from the health sciences community, or vice-versa, you could receive funding for your collaborative research project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Si vous œuvrez dans le domaine des sciences naturelles ou du génie et êtes partenaire avec un demandeur de la communauté des sciences de la santé, ou vice versa, vous pourriez obtenir du financement pour votre projet de recherche concerté.

  www.vm.co.mz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure the best possible creation of our products, we use the know-how where it is situated in Portugal, Tunisia, France. We are partnered with specialist and experienced small-scale workshops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seagale.fr as primary domain	Pour assurer une qualité d’assemblage optimale, nous allons chercher les savoir-faire là où ils sont et découvrons des richesses et des talents spécifiques un peu partout : Portugal, Tunisie, France... Nous trouvons des ateliers proches, à taille humaine, spécialisés et expérimentés.

  runcapital.vc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The C40 includes the world’s 40 largest cities, which are partnered with 58 other megacities. Paris has been a member of the C40 since 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-green.com as primary domain	Le C40 regroupe les 40 plus grandes villes du monde, auxquelles sont associées 58 autres mégalopoles. Paris est membre du C40 depuis 2007.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within Health Canada, the Healthy Environments and Consumer Safety Branch (Environmental and Radiation Health Sciences Directorate, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Consumer Product Safety Directorate, and the Safe Environments Directorate) and the Health Products and Food Branch (Food Directorate) are partnered to support the study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À Santé Canada, la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (Direction des sciences de l'environnement et de radioprotection, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Direction de la sécurité des produits de consommation et Direction de la sécurité des milieux) et la Direction des produits de santé et des aliments (Direction des aliments) travaillent en partenariat pour appuyer l'Étude MIREC. Celle-ci est financée par Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario.