are prepared for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have students rehearse their life-support system presentations so that they are prepared for the Systems Presentations. There are suggestions for presentation roles on the Systems Presentations page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les élèves devraient aussi s’exercer à présenter leur système de survie. Vous trouverez des suggestions sur le rôle de chacun à la page Présentation des systèmes de survie.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada has multi-purpose, combat-capable Forces that are prepared for the broad range of tasks assigned to them, including: observation, peacekeeping and peace-enforcement missions; combat and interdiction operations; mine-clearance, and protection of displaced persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

Le Canada dispose de Forces armées polyvalentes et aptes au combat, prêtes à accomplir le vaste éventail de tâches qui leur est confié, y compris les missions d'observation, de maintien et d'imposition de la paix, les opérations de combat et d'interdiction, le déminage et la protection des réfugiés. Leurs tâches comprennent également la surveillance et le contrôle du territoire, de l'espace aérien et des approches maritimes du Canada, la protection civile et celle des infrastructures, la recherche et le sauvetage et les secours aux sinistrés. En plus d'être équipés pour faire face aux menaces terroristes et asymétriques au Canada et à l'étranger, les Forces canadiennes apportent leur soutien aux autorités civiles d'autres agences et ministères fédéraux, de même qu'à d'autres niveaux de gouvernement, en ce qui a trait à la surveillance environnementale, au contre-terrorisme, à l'immigration illégale et au trafic des stupéfiants.

  2 Hits www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The consistent networking among the various degree programmes within the Music Division and also within the BUA as a whole, with art, theatre and opera, ensures that BUA music students are prepared for the current requirements in their professional field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain

Son point fort est l’encouragement de la capacité d’expression individuelle, que ce soit par pour des concerts, l'enseignement ou la composition. Grâce aux liens existant entre les différentes filières musicales et aux contacts avec les arts visuels, le théâtre, l'opéra ou d'autres filières au sein de la HEAB, la formation de la section «musique» prépare les étudiants aux exigences en évolution dans le domaine professionnel. Elle développe des compétences telles que la capacité d’adaptation, la flexibilité musicale, l’esprit d’initiative et l’ouverture d’esprit.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland's participation in the CEPT and its committees is considerable, as this is where joint European positions are prepared, for example with regard to the ITU's Plenipotentiary Conference (PP). Preparation and coordination of the elections to the PP with a view to promote European candidates are tasks performed by the CEPT through its working group on ITU affairs (COM-ITU). Sweden chaired this group from 2007 to 2012. This "COM-ITU" is also responsible for preparing and coordinating the European position to be defended within the ITU and its PP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La participation de la Suisse dans la CEPT et ses organes est forte. C'est en effet là que se préparent les positions européennes communes envers, par exemple, les Conférences de Plénipotentiaires (PP) de l'UIT. Le groupe de travail "COM-ITU" de la CEPT – présidé par la Suède de 2007 à 2012 – prépare et coordonne les élections aux PP dans la perspective de candidatures européennes ainsi que les positions européennes à défendre au sein de l'UIT et de ses PP.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland's participation in the CEPT and its committees is considerable, as this is where joint European positions are prepared, for example with regard to the ITU's Plenipotentiary Conference (PP). Preparation and coordination of the elections to the PP with a view to promote European candidates are tasks performed by the CEPT through its working group on ITU affairs (COM-ITU). Sweden chaired this group from 2007 to 2012. This "COM-ITU" is also responsible for preparing and coordinating the European position to be defended within the ITU and its PP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La participation de la Suisse dans la CEPT et ses organes est forte. C'est en effet là que se préparent les positions européennes communes envers, par exemple, les Conférences de Plénipotentiaires (PP) de l'UIT. Le groupe de travail "COM-ITU" de la CEPT – présidé par la Suède de 2007 à 2012 – prépare et coordonne les élections aux PP dans la perspective de candidatures européennes ainsi que les positions européennes à défendre au sein de l'UIT et de ses PP.

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, that provides direct free access to information on the properties of chemicals (physical-chemical properties, environmental fate and behaviour, ecotoxicity, toxicity) as well as to hazard and risk assessments. It allows users to simultaneously search multiple databases, most of which are prepared for government chemical review programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain

, permettant d'accéder directement et gratuitement à de l'information sur les propriétés des substances chimiques (propriétés physico-chimiques, comportement et devenir dans l'environnement, écotoxicité, toxicité) ainsi qu'à des évaluations des dangers et des risques. Les utilisateurs ont la possibilité d'effectuer des recherches dans plusieurs bases de données en même temps, dont la plupart ont été créées pour des programmes gouvernementaux d'examen de substances chimiques. (Disponible en anglais seulement)

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They provide comprehensive data about project procurement activity, such as deadlines, value thresholds, contract descriptions, dates that procurement notices will be issued and any relevant AfDB's reviews of actions by Borrowers. Plans are prepared for an 18 month period, and updated by Borrowers, if required, every 12 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Ces plans sont obligatoires pour les emprunteurs. Ils fournissent des données complètes sur les activités de passation de marchés du projet, notamment les dates limites, le seuil des valeurs, les descriptions des marchés, la date de publication des avis de passation de marchés et toute autre analyse pertinente des actions de l’emprunteur par la Banque. Les plans sont préparés pour une période de 18 mois et actualisés par l’emprunteur, si nécessaire, tous les 12 mois. L’emprunteur et la Banque publient ces plans et toute autre mise à jour effectuée par la suite.

  www.canadiantirecentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At FRENER & REIFER our knowledge and solutions are prepared for this: ventilation concepts, sliding systems in over-sized formats, all-glass aesthetics and products from the patented construction kit, all supplemented by our experience and expertise with windows, doors, gates, sun protection solutions and unique design and art elements - also for interiors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frener-reifer.com as primary domain

Face à l‘avenir, les constructions privées visent la même chose : un moindre besoin en énergie et une perte minimisée en termes de ventilation et de chaleur. FRENER & REIFER tient à disposition la connaissance et les solutions : concepts de ventilation, système coulissants en grand format, verre plein ou produits de construction brevetés. Tout cela complété par notre savoir-faire pour fenêtres, portes et portail, solutions pare-soleil et éléments d‘art et de design uniques – y compris pour l‘espace intérieur.

  www.health.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students examine leisure as a social and cultural phenomenon, investigate leisure behaviour, study the delivery and management of leisure services, consider the health benefits of leisure and learn about the environmental impacts of leisure. Students are prepared for a variety of management, programming, planning, and leadership positions in the recreation and leisure services field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain

La mineure en sciences du loisir s'intéresse au bien-être individuel, communautaire, social et environnemental. Les étudiantes et étudiants examinent le loisir en tant que phénomène social et culturel, analysent les comportements associés au loisir, étudient la prestation et la gestion des services de loisir, examinent les avantages des loisirs pour la santé et considèrent les conséquences du loisir sur l'environnement. Ce programme les prépare à occuper des postes en gestion, programmation, planification et direction dans les domaines du loisir et des services récréatifs.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members raised concerns about potential border closures during a pandemic and that these could affect the availability in Canada of drinking water treatment chemicals such as chlorine. They discussed strategies for ensuring treatment plants are prepared for such emergencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les membres font état de préoccupations concernant les fermetures possibles des frontières durant une pandémie, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la disponibilité des produits chimiques, tels que le chlore, utilisés pour le traitement de l'eau potable au Canada. Ils discutent des stratégies à adopter pour s'assurer que les usines de traitement sont préparées à faire face à de tels cas d'urgence.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offering a rooftop terrace with panoramic views of the Rif Mountains, this air-conditioned riad is a 10-minute walk to the Ras El Ma waterfalls. Local specialities are prepared for dinner in the dining room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Doté d'un toit-terrasse offrant des vue panoramiques sur le Rif, ce riad climatisé se trouve à 10 minutes des chutes de Ras-El-Ma. Des spécialités locales sont préparées dans la salle à manger pour le dîner. Offrant une vue sur le patio, les chambres sont décorées dans un style traditionnel et comprennent une connexion Wi-Fi gratuite. Certaines chambres disposent d'un coin salon tandis que d’autres possèdent un lit en bois sculpté. Vous pourrez déguster un petit-déjeuner traditionnel tous les ma...tins sur la terrasse du Dar Meziana. Vous pourrez également vous détendre dans le salon ou lire un livre de la bibliothèque. La Kasbah se trouve à 10 minutes à pied de l'établissement et la réserve naturelle de Bouhachem est à 10 km. Un parking public est disponible à proximité à un prix abordable.

  www.cruzber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The social and health benefits can be very positive for children living with epilepsy. Just make sure to discuss your child’s condition with the supervising staff, to ensure they are prepared for any seizure events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-action.ca as primary domain

Encouragez la participation de votre enfant à des activités parascolaires. Ces activités peuvent avoir des effets positifs sur la santé et la vie sociale d’un enfant atteint d’épilepsie. Pour vous assurer que les personnes responsables de superviser ces activités sachent ce qu’elles doivent faire si une crise survient, vous devez toutefois prendre le temps de leur expliquer l’état de santé de votre enfant.

  www.frimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important that the patient and the surgeon communicate regularly so that the patient understands what the operation is about and that they are prepared for their vision to evolve during the months following the surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain	Il existe plusieurs solutions pour corriger l’hypermétropie. Les Cliniques Michel Pop proposent une opération au laser Excimer qui remodèle la périphérie de l’œil et accroît la courbure de l’œil. Notez que la presbytie et l’hypermétropie peuvent être corrigées lors d’une même opération.

  2 Hits www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a fire resistant door tested in accordance with current European regulations and all door components are prepared for a maximum fire resistance. Thus, the hinges are fixed to the sheet by zinc-plated screws and the inside of the sheet perimeter is reinforced with a design that allows a controlled expansion in case of fire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain

C’est une porte coupe feu testée selon les normes européennes en vigueur et tous les composant de la porte sont confectionnés pour une résistance maximale au feu. De cette manière, les charnières se fixent au vantail au moyen de vis zinguées, et renforce l’intérieur du périmètre du vantail, avec une conception qui permet une dilatation contrôlée en cas d’incendie. L’intérieur du vantail est en laine de roche de haute densité et le cadre porte une rupture du pont thermique et un logement pour joint intumescent.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members raised concerns about potential border closures during a pandemic and that these could affect the availability in Canada of drinking water treatment chemicals such as chlorine. They discussed strategies for ensuring treatment plants are prepared for such emergencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les membres font état de préoccupations concernant les fermetures possibles des frontières durant une pandémie, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la disponibilité des produits chimiques, tels que le chlore, utilisés pour le traitement de l'eau potable au Canada. Ils discutent des stratégies à adopter pour s'assurer que les usines de traitement sont préparées à faire face à de tels cas d'urgence.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia "is obliged to concentrate on its economic power, to ensure its necessary military capability", said Serghei Lavrov. "We are prepared for any scenario development of the situation", wanted to clarify the leader of diplomacy in Moscow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	La Russie « est obligée de se concentrer sur son pouvoir économique, pour assurer sa capacité militaire » nécessaire, a ajouté Serghei Lavrov. « On est préparé pour tout scénario d’évolution de la situation », a voulu préciser le chef de la diplomatie à Moscou.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estimates of production are prepared for separate industries, according to the North American Industrial Classification System (NAICS). GDP by industry estimates are only calculated in real terms (not in nominal terms), at basic prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Les estimations de la production sont effectuées pour des industries distinctes selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN). Les données du PIB par industrie sont produites en termes réels seulement (et non nominaux), aux prix de base.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The procurement plans are prepared for the signature of the appropriate approval authority. Contracting officers should refer to section 3.1.1 for a list of some items that could be included in the procurement plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Les plans d'achat sont préparés pour la signature du pouvoir d'approbation compétent. Les agents de négociation des contrats devraient consulter l'article 3.1.1 Plan d'achat pour une liste de certains éléments qui pourraient être inclus dans un plan d'achat.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	confident, who have few worries about retirement and are prepared for it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	les confiants, qui ont peu d'inquiétudes vis-à-vis de la retraite et y sont préparés

  5 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inmates of a young offenders institute are prepared for a successful reintegration into society and the workplace on leaving prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	Les détenus d’un établissement pénitentiaire pour jeunes sont préparés à une réinsertion réussie dans la société et la vie professionnelle après leur remise en liberté.

  cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Users of these office consolidations are reminded that they are prepared for convenience of reference only and that, as such, they have no official sanction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	Note: Les codifications administratives ne sont préparées que pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Space Agency Astronaut Chris Hadfield tastes food samples that are prepared for space flights. (Credit: NASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	L'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Chris Hadfield durant un repas où ils savoure des échantillons de nourriture préparée pour les vols spatiaux. (Source : NASA.)

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes it snows before all the hives are prepared for winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain	Parfois, la neige tombe avant même que les ruches soient prêtes pour l'hiver.

  www.immersion.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immersion students may and do take these courses! Contact us if you are unsure whether or not you are prepared for one of these courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Des étudiants en immersion SUIVENT ces cours – et vous pouvez le faire aussi! Communiquez avec nous si vous n'êtes pas certain d'être prêt à suivre l'un de ces cours.

  2 Hits www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although local, provincial and federal officials are prepared for emergencies, individuals and families play a vital role in preparing for times of crisis when emergency services and other government resources may be strained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain

En Ontario, les risques régionaux peuvent comprendre des inondations, des tempêtes violentes, des feux de forêt ainsi que des accidents de transport. De plus, il faut envisager la possibilité d'attentats terroristes en sol canadien. Être prêt et savoir quoi faire pourrait vous sauver la vie et celle de vos êtres chers. Une urgence peut survenir soudainement et sans avertissement. Même si les intervenants locaux, provinciaux et fédéraux sont prêts à faire face aux urgences, les particuliers et les familles jouent un rôle essentiel dans la préparation aux situations de crise pendant lesquelles les services d'urgence et les autres ressources gouvernementales pourraient être soumis à d'énormes pressions. Il est important que les particuliers et les familles se préparent à être autonomes pendant les trois (3) premiers jours d'une situation d'urgence. Voici la liste des risques naturels et autres dangers que surveille Gestion des situations d'urgence Ontario.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes it snows before all the hives are prepared for winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Parfois, la neige tombe avant même que les ruches soient prêtes pour l'hiver.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romeo - Oh Romeo, how hot art thou, Romeo? Everyone dreams of you, so you are prepared for a lot of attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Romeo - Oh Romeo, Romeo, pourquoi es-tu Romeo ? On rêve de toi, prépare-toi à une averse d'attentions spéciales.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, of course, and we certainly are prepared for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Oui, bien sûr, et nous sommes certainement prêts à le faire.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.5.6 Summary reports are prepared for closed discussions at Standing Committee and task group meetings as described in Article 12.2.7 and submitted to the Executive Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	12.5.6 Des rapports sommaires sur les séances à huis clos tenues lors des réunions des comités permanents et des groupes d’étude sont préparés, comme il est décrit à l’article 12.2.7, et soumis au Comité exécutif.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.5.6 Summary reports are prepared for closed discussions at Standing Committee and task group meetings as described in Article 12.2.7 and submitted to the Executive Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	12.5.6 Des rapports sommaires sur les séances à huis clos tenues lors des réunions des comités permanents et des groupes d’étude sont préparés, comme il est décrit à l’article 12.2.7, et soumis au Comité exécutif.