are presented in appendix – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audit criteria were derived from the Parks Canada's staffing policies and guidelines. The audit criteria for each objective are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les critères de la vérification ont été établis à partir des politiques et des lignes directrices de Parcs Canada en matière de dotation. Les critères de la vérification pour chacun des objectifs sont présentés à l'Annexe A.

  37 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The search strategies employed in the identification of data relevant to the characterization of potential effects on the environment (prior to October 1999) and human health (prior to January 2000) are presented in Appendix A. Review articles were consulted where appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les stratégies de recherche employées pour trouver les données utiles à l'évaluation des effets potentiels sur l'environnement (antérieures à octobre 1999) et sur la santé humaine (antérieures à janvier 2000), sont présentées dans l'Annexe A. Au besoin, des articles de synthèse ont été consultés. Cependant, toutes les études originales formant la base de ce rapport sur l'état de la science ont été soumises à l'évaluation critique du personnel d'Environnement Canada (pénétration dans l'environnement, exposition et effets environnementaux) et de Santé Canada (exposition des humains et effets sur la santé humaine).

  37 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The search strategies employed in the identification of data relevant to the characterization of potential effects on the environment (prior to October 1999) and human health (prior to January 2000) are presented in Appendix A. Review articles were consulted where appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les stratégies de recherche employées pour trouver les données utiles à l'évaluation des effets potentiels sur l'environnement (antérieures à octobre 1999) et sur la santé humaine (antérieures à janvier 2000), sont présentées dans l'Annexe A. Au besoin, des articles de synthèse ont été consultés. Cependant, toutes les études originales formant la base de ce rapport sur l'état de la science ont été soumises à l'évaluation critique du personnel d'Environnement Canada (pénétration dans l'environnement, exposition et effets environnementaux) et de Santé Canada (exposition des humains et effets sur la santé humaine).

  5 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The equations for calculating the energy target are embedded in the HOT2000 program but need to be multiplied by 50% by the R-2000 plan evaluator. The energy target equations are presented in Appendix B – Energy Target Calculation Procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Un des éléments les plus importants de la norme R-2000 est l’objectif énergétique, qui est fondé sur la consommation d’énergie combinée du chauffage des locaux et de l’eau domestique. On calcule l’objectif énergétique de chaque maison selon sa taille, son emplacement et le type de combustible utilisé. Les formules permettant de calculer l’objectif énergétique sont fournies par le programme HOT2000 mais elles doivent être multipliées par 50 p. 100 par l’évaluateur de plans R-2000. Les formules pour le calcul des objectifs énergétiques figurent dans l’annexe B – Procédure de calcul de l’objectif énergétique.

  6 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit criteria are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les critères de vérification figurent à l'annexe A.

  6 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit criteria are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les critères de vérification figurent à l'annexe A.

  6 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit criteria are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Les critères de vérification figurent à l'annexe A.

  6 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit criteria are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les critères de vérification figurent à l'annexe A.

  6 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit criteria are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les critères de vérification figurent à l'annexe A.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

None of the large projects reviewed contained documentation that indicated that a procurement strategy and plan had been established. In consultation with contracting and procurement specialists within DFAIT, a process model and generic requirements for contracting were developed and are presented in Appendix E.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans les projets analysés, trois méthodes étaient utilisées pour l'acquisition du matériel, du logiciel ou des sous-traitants. L'une des méthodes supposait un contact direct avec TPSGC pour la publication d'une demande de propositions (DP) sur MERX et la sollicitation de la proposition la plus économique pour la prestation de services ou la fourniture de marchandises. La seconde méthode faisait appel au personnel de l'approvisionnement du MAECI pour assurer la liaison avec TPSGC lors de la publication d'une DP. La troisième méthode portait sur l'utilisation d'une offre permanente pour l'obtention de services. Dans deux des projets TI pour lesquels on avait fait directement affaire avec TPSGC, le personnel a été extrêmement satisfait des résultats, aucun délai d'importance n'ayant découlé du recours à ce type d'approvisionnement.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

None of the large projects reviewed contained documentation that indicated that a procurement strategy and plan had been established. In consultation with contracting and procurement specialists within DFAIT, a process model and generic requirements for contracting were developed and are presented in Appendix E.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans les projets analysés, trois méthodes étaient utilisées pour l'acquisition du matériel, du logiciel ou des sous-traitants. L'une des méthodes supposait un contact direct avec TPSGC pour la publication d'une demande de propositions (DP) sur MERX et la sollicitation de la proposition la plus économique pour la prestation de services ou la fourniture de marchandises. La seconde méthode faisait appel au personnel de l'approvisionnement du MAECI pour assurer la liaison avec TPSGC lors de la publication d'une DP. La troisième méthode portait sur l'utilisation d'une offre permanente pour l'obtention de services. Dans deux des projets TI pour lesquels on avait fait directement affaire avec TPSGC, le personnel a été extrêmement satisfait des résultats, aucun délai d'importance n'ayant découlé du recours à ce type d'approvisionnement.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A list of common NASM are presented in Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Une liste des MSNA communes est présentée à l'annexe A.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results of a series of hierarchic logistic regression models predicting lifetime gun related violence against self, other, or both, are presented in Appendix E, Tables 21 through 25. The results are reported in odds ratios (ORs) that examine the predictive value of the demographic, custody, school suspension, gang fighting, drug dealing and weapon attitudes variables for these three gun related outcomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Les facteurs qui influent sur la probabilité de deux des événements considérés (avoir déjà été la victime d'un acte violent commis avec une arme à feu et avoir déjà été l'auteur d'un tel acte) pour les décrocheurs de Toronto sont présentés au tableau 22. On n'y observe aucune variable prédictive significative pour le fait d'avoir déjà victime d'un acte de violence (première colonne du tableau). En revanche, on voit dans la deuxième colonne qu'il existe un lien significatif entre le fait d'avoir vendu de la cocaïne ou du crack et la probabilité d'avoir déjà commis un acte violent avec une arme à feu, la probabilité d'avoir commis un tel acte étant cinq fois plus élevée pour les décrocheurs qui vendent de la cocaïne ou du crack que pour les autres.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historical accrual rates are presented in Appendix 10. Once in pay, the pension is indexed annually with the Consumer Price Index. Such indexation also applies to deferred pensions during the deferral period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Avant d’atteindre le taux maximum de prestations constituées de 75 %, les députés et sénateurs versent des cotisations au titre de leur indemnité de session selon les taux présentés dans le tableau suivant. Après avoir atteint le taux maximum de prestations constituées, les cotisations sont ramenées à 1 % de l’indemnité de session.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. Details of the SMAF are presented in Appendix 1. [Return]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	13. Des précisions sur le CRGD sont présentées à l’annexe 1. [Retourner]

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copies of the workshop agenda and the list of participants are provided in Appendices A and B, respectively. Speaker biographies are presented in Appendix C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé est en train de rédiger un document stratégique sur la question.