are prized for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  life-elia.doitwithfun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivanhoé Cambridge’s office buildings are prized for their exceptional locations, design quality and environmental performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition.ivanhoecambridge.com as primary domain
Les immeubles de bureaux d’Ivanhoé Cambridge sont recherchés pour leur emplacement exceptionnel, la qualité de leur conception et leurs performances environnementales
  www.rs-taichi.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a super rich super fruit, avocados are prized for their abundance of vitamins, nutrients, fiber and protein; all of which could help boost the overall look of skin and hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garnier.ca as primary domain
En tant que super fruit super riche, l’avocat est réputé pour sa teneur élevée en vitamines, nutriments, fibres et protéines qui contribueraient tous à améliorer l’apparence de la peau et des cheveux.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sea eels are sent to a distribution center in central Tokyo, or shipped directly to restaurants. Sea eels from Tokyo Bay are prized for their soft flesh, and fetch a good price. They are popular for sushi (not raw, though) and tempura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Les anguilles de mer seront expédiées sur un centre de distribution au cœur de Tokyo, ou encore, livrées directement dans certains restaurants. Très appréciées pour la tendresse de leur chair, les anguilles de mer de la Baie de Tokyo atteignent un bon prix. Elles ont beaucoup de succès dans le sushi, mais non crues cependant, et la tempura.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternatively, cannabis may be wrapped into cobs when still moist; the cobs are then buried for several months in goatskin, manure or soil to create an altered cannabinoid profile, as well as an unusual and distinctive black colouration. Such cobs are known as “black magic” or Malawi Black, and are prized for their psychedelic effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Au Malawi, le cannabis est récolté, ébarbé et disposé au soleil pour qu’il durcisse avant d’être relié en « épi » – enveloppé dans des feuilles de bananier ou de maïs – pour être transporté et vendu. Une autre méthode consiste à envelopper le cannabis en épis alors qu’il est encore humide ; les épis sont ensuite enfouis pour plusieurs mois dans une peau de chèvre, du fumier ou de la terre afin de créer un profil cannabinoïde modifié, et lui donner une coloration noire inhabituelle et typique. Ces épis sont appelés « black magic » (magie noire) ou Malawi Black, et sont prisés pour leur effet psychédélique.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1975, NRC built the first cesium clock that could run continuously and also not require calibration with any external clock. Cesium clocks are prized for their incredible precision — they are accurate to about one second in a million years!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le CNRC est le gardien du temps officiel du Canada. Depuis les années 1950, il recourt à une horloge atomique pour étalonner les systèmes de chronométrage avec une « précision olympique ». Des étalons du temps exacts sont essentiels au bon fonctionnement de l’économie mondiale ainsi que des systèmes de navigation et de communications. En 1975, le CNRC fabriquait la première horloge au césium, capable de fonctionner sans interruption et n’exigeant pas d’étalonnage avec une horloge indépendante. Les horloges au césium sont reconnues pour leur précision fantastique – l’erreur ne dépasse pas une seconde en un million d’années. Pour en apprendre davantage, lisez : Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hybrid camels, intentional crosses between dromedaries and bactrian camels, are prized for their robustness and endurance. They were the prime vehicles of short and long distance caravan trade in a large area between Greece and Mongolia until the whole-scale introduction of motorized transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Les chameaux hybrides, issus du croisement intentionnel du chameau de Bactriane et du dromadaire, sont prisés pour leur robustesse et leur endurance. Jusqu’à l’introduction des véhicules à moteur pour le transport de marchandises, les chameaux hybrides étaient les meilleurs moyens de transport pour les caravanes qui permettaient de commercer à courte et longue distance dans une vaste région allant de la Grèce à la Mongolie. Basé sur des observations ethnographiques et ethno-historiques des combats de chameaux, cet article propose un modèle pour l’étude archéozoologique de l’hybridation des chameaux en tant que phénomène culturel et historique. De nombreux spectateurs se rassemblent dans de grandes arènes pour assister aux combats de chameaux mâles hybrides de première génération pendant la période de rut. Le modèle proposé a été testé en Anatolie mais peut être appliqué à toutes les régions où des restes de chameaux hybrides figurent parmi le matériel archéologique.