are prized – French Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While wood is plentiful, carpentry skills remain relatively rare and so are prized in Bretonnia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Même si le bois existe en profusion, les talents de charpenterie restent rares, ce qui les rend précieux en Bretonnie.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In power-oriented Washington DC, business culture (including the business technology community), is relatively more formal than that of Silicon Valley or Boston, as it is strongly influenced by government, congressional and legal cultures. Exchange among trusted connections of business leads and introductions to industry and media moguls and members of Congress and the Administration are prized — and shared carefully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Dans cette ville où tout tourne alentour du pouvoir, les us et coutumes qui ont cours dans les milieux d'affaires (y compris dans celui de la technologie) sont relativement plus conventionnels que dans la Silicon Valley ou à Boston, étant fortement influencés par les cultures des milieux du gouvernement, du Congrès et de la profession juridique. Les échanges de renseignements privilégiés entre tiers qui se font mutuellement confiance ou les présentations à des gens influents de l'industrie et des médias ou à des membres du Congrès ou de l'Administration américaine sont hautement prisés - et s'effectuent avec discernement. Soyez prêt à rendre la pareille si les circonstances s'y prêtent.

  www.ikft.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our state-of-the-art and top-of-the-range ships can carry between 16 to 200 passengers on board, 16 is the number on our ship in Africa, African Dream. The ships are really intimate in size and are prized by an international clientele for their charm and quality of life on board.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croisieurope.travel as primary domain

Nos navires à taille humaine, à la pointe de la technologie et au top du confort, peuvent accueillir à leur bord de 22 à 200 passagers, 22 seulement pour les péniches qui naviguent sur les canaux de France. Ce sont de véritables cocons intimistes prisés par une clientèle internationale pour leur charme et leur qualité de vie à bord. Celle-ci se teinte d’exotisme en Asie du Sud-Est et en Afrique Australe où nous nous sommes implantés avec nos propres bateaux.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These logs are then debarked and pounded with the blunt side of an axe along its length thus releasing the annual rings (splint) of the log. The outer layers are lighter and are prized by the fancy basket makers, but are also used by utility basket makers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La difficulté de s’approvisionner en éclisses de frêne noir est le principal problème lié à la confection de ces paniers. Nos gens doivent voyager pendant des heures avant de trouver des billes qui leur permettent de confectionner des paniers de qualité. Ces billes sont alors écorcées et frappées sur la longueur à l’aide du côté non tranchant d’une hache, pour dégager les cercles de croissance (éclisses) de la bille. Les couches externes, plus claires, sont prisées par les fabricants de paniers de fantaisie, mais aussi par les fabricants de paniers utilitaires. Les fabricants de paniers de fantaisie et de paniers utilitaires utilisent indifféremment les couches internes, plus foncées. Les éclisses sont ensuite nettoyées en grattant les côtés extérieurs, puis refendues pour en faire des éclisses encore plus minces qui serviront au tressage des paniers.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both of these are issues of concern to ACP states with fishery resources that are prized by export markets (e.g. tuna, prawn, cephalopods and demersal fish), and also to those with large artisanal fisheries sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’article attire l’attention sur le rôle potentiel des tarifs en ce qui concerne la réalisation des objectifs en matière de conservation des stocks. Ces tarifs peuvent également protéger les secteurs artisanaux des effets du dumping sur leurs marchés des poissons pêchés par les exploitations à grande échelle. Ces deux questions préoccupent les Etats ACP dont les ressources de pêche sont recherchées sur les marchés d’exportation (par exemple : le thon, les crevettes, les céphalopodes et les espèces démersales), ainsi que ceux qui possèdent de très grands secteurs de pêche artisanale.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To the extent that the Earth was considered God’s creation, the duty of ‘subjecting’was never understood as an order to make it a slave, but rather as a duty of being a custodian of creation and developing its gifts; of collaborating ourselves in an active way in God’s work, in the evolution that God placed in the world, so that the gifts of creation are prized and not trampled upon or destroyed.”20

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

“Dans la mesure où la Terre est considérée comme étant la Création de Dieu, le devoir de“soumission”n’a jamais été compris comme l’ordre de devenir esclave, mais plutôt comme le devoir d’être le gardien de la Création, d’en développer les dons, de nous impliquer activement dans l’oeuvre de Dieu et dans l’évolution que Dieu a placé dans le monde, pour que les dons de la Création soient loués et non pas foulés ou détruits."20

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sea eels are sent to a distribution center in central Tokyo, or shipped directly to restaurants. Sea eels from Tokyo Bay are prized for their soft flesh, and fetch a good price. They are popular for sushi (not raw, though) and tempura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Les anguilles de mer seront expédiées sur un centre de distribution au cœur de Tokyo, ou encore, livrées directement dans certains restaurants. Très appréciées pour la tendresse de leur chair, les anguilles de mer de la Baie de Tokyo atteignent un bon prix. Elles ont beaucoup de succès dans le sushi, mais non crues cependant, et la tempura.

  4 Hits www.you-r-company.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fresh whole Quebec Arctic Charr from Raymer Aquaculture is a high quality local fish available year-round. Its fine flesh, high in omega-3 fatty acids, and its delicate, refined flavour are prized by connoisseurs, making it an ideal fish ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamer.ca as primary domain	L'omble chevalier du Québec frais de Raymer Aquaculture est un poisson haut de gamme. Sa chair fine, riche en acide gras omégas-3 ainsi que son gout délicat et raffiné en font un poisson idéal pour toutes les cuissons.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wild authentic Mountain Kush untainted by modern crossings are prized breeding stock. Hindu Kush is the original mysterious marijuana from the Hindu Kush Mountains. Entire seed banks have been founded on these ancient landrace genetics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Les Kush authentiques des montagnes sauvages, à l’abris des croisements modernes sont des stocks très précieux pour la sélection. L’Hindu Kush reste le cannabis mystérieux des montagnes de l’Hindu Kush . Des banques de graines entières ont été fondées grâce à ses anciennes génétiques landraces.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alternatively, cannabis may be wrapped into cobs when still moist; the cobs are then buried for several months in goatskin, manure or soil to create an altered cannabinoid profile, as well as an unusual and distinctive black colouration. Such cobs are known as “black magic” or Malawi Black, and are prized for their psychedelic effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Au Malawi, le cannabis est récolté, ébarbé et disposé au soleil pour qu’il durcisse avant d’être relié en « épi » – enveloppé dans des feuilles de bananier ou de maïs – pour être transporté et vendu. Une autre méthode consiste à envelopper le cannabis en épis alors qu’il est encore humide ; les épis sont ensuite enfouis pour plusieurs mois dans une peau de chèvre, du fumier ou de la terre afin de créer un profil cannabinoïde modifié, et lui donner une coloration noire inhabituelle et typique. Ces épis sont appelés « black magic » (magie noire) ou Malawi Black, et sont prisés pour leur effet psychédélique.

  slowind.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Gironde is the leading fine-winegrowing area in France, with 65 appellations, and Bordeaux wines are prized by connoisseurs worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.bordeaux-tourisme.com as primary domain	A Bordeaux, il n’y a pas une mais cinq routes du vin ! Avec ses 65 appellations d’origine contrôlée, la Gironde est le plus grand département viticole de France et ses crus font rêver les amateurs du monde entier.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although brilliantly white and perfectly straight teeth are prized by humans, this trend has not taken root in the Porcupine world! Their teeth are bright orange and full of iron to help them gnaw on trees and branches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	Chez les humains, la mode est aux dents parfaitement blanches et bien droites. Cette tendance n’est pas très populaire chez les porcs-épics! En effet, ceux-ci ont les dents oranges vif, remplies de fer pour les aider à bien gruger les arbres. Leurs incisives poussent sans arrêt, donc il doit absolument avoir quelque chose à se mettre sous la dent!

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the earliest postage stamps are prized by collectors, but they are, above all, witnesses of a period of great change that most of us know little about. The Royal Philatelic Collection illustrates this important period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain	Aujourd'hui, les premiers timbres-poste font le bonheur des collectionneurs, mais ils sont surtout les témoins d'une période en pleine effervescence et souvent méconnue. La Collection philatélique royale nous fait découvrir cette période importante. Elle est la collection la plus complète de timbres-poste de Grande-Bretagne et du Commonwealth - et l'une des plus prestigieuses au monde.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As such, the first editions of his works are prized and relatively rare nowadays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	A ce titre, les éditions originales de ses œuvres sont très prisées et relativement rares de nos jours.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the earliest postage stamps are prized by collectors, but they are, above all, witnesses of a period of great change that most of us know little about. The Royal Philatelic Collection illustrates this important period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain	Aujourd'hui, les premiers timbres-poste font le bonheur des collectionneurs, mais ils sont surtout les témoins d'une période en pleine effervescence et souvent méconnue. La Collection philatélique royale nous fait découvrir cette période importante. Elle est la collection la plus complète de timbres-poste de Grande-Bretagne et du Commonwealth - et l'une des plus prestigieuses au monde.

  2 Hits www.rs-taichi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a super rich super fruit, avocados are prized for their abundance of vitamins, nutrients, fiber and protein; all of which could help boost the overall look of skin and hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garnier.ca as primary domain	En tant que super fruit super riche, l’avocat est réputé pour sa teneur élevée en vitamines, nutriments, fibres et protéines qui contribueraient tous à améliorer l’apparence de la peau et des cheveux.

  life-elia.doitwithfun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ivanhoé Cambridge’s office buildings are prized for their exceptional locations, design quality and environmental performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition.ivanhoecambridge.com as primary domain	Les immeubles de bureaux d’Ivanhoé Cambridge sont recherchés pour leur emplacement exceptionnel, la qualité de leur conception et leurs performances environnementales

  4 Hits tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strawberry: tochiotome strawberries are prized in Japan and offer true umami taste for the kakigōri at Hoshino Resorts KAI Nikko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Fraise : les fraises tochiotome, très prisées au Japon, donnent à cette kakigōri proposée par Hoshino Resorts KAI Nikko une véritable saveur umami.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After studies in precision mechanics, several years' experience and an MBA, he set up his own brand in 2005. It quickly grew into a full-fledged Manufacture whose timepieces are prized by collectors and other admirers of superlative mechanical watchmaking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Romain Gauthier cultive très tôt un désir d’indépendance. Après un diplôme de mécanicien, quelques années d’expérience professionnelle et un MBA, il lance sa marque en 2005. Elle devient rapidement une véritable manufacture où sont réalisées des montres destinées aux collectionneurs et amoureux de l’art horloger. Ses collections Prestige et Logical One sont le label d’une finition manuelle experte.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1975, NRC built the first cesium clock that could run continuously and also not require calibration with any external clock. Cesium clocks are prized for their incredible precision — they are accurate to about one second in a million years!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le CNRC est le gardien du temps officiel du Canada. Depuis les années 1950, il recourt à une horloge atomique pour étalonner les systèmes de chronométrage avec une « précision olympique ». Des étalons du temps exacts sont essentiels au bon fonctionnement de l’économie mondiale ainsi que des systèmes de navigation et de communications. En 1975, le CNRC fabriquait la première horloge au césium, capable de fonctionner sans interruption et n’exigeant pas d’étalonnage avec une horloge indépendante. Les horloges au césium sont reconnues pour leur précision fantastique – l’erreur ne dépasse pas une seconde en un million d’années. Pour en apprendre davantage, lisez : Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hybrid camels, intentional crosses between dromedaries and bactrian camels, are prized for their robustness and endurance. They were the prime vehicles of short and long distance caravan trade in a large area between Greece and Mongolia until the whole-scale introduction of motorized transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Les chameaux hybrides, issus du croisement intentionnel du chameau de Bactriane et du dromadaire, sont prisés pour leur robustesse et leur endurance. Jusqu’à l’introduction des véhicules à moteur pour le transport de marchandises, les chameaux hybrides étaient les meilleurs moyens de transport pour les caravanes qui permettaient de commercer à courte et longue distance dans une vaste région allant de la Grèce à la Mongolie. Basé sur des observations ethnographiques et ethno-historiques des combats de chameaux, cet article propose un modèle pour l’étude archéozoologique de l’hybridation des chameaux en tant que phénomène culturel et historique. De nombreux spectateurs se rassemblent dans de grandes arènes pour assister aux combats de chameaux mâles hybrides de première génération pendant la période de rut. Le modèle proposé a été testé en Anatolie mais peut être appliqué à toutes les régions où des restes de chameaux hybrides figurent parmi le matériel archéologique.

  www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with the bold yet delicate taste that shiitake, maitake, cordyceps and reishi mushrooms add to soups and other dishes, these gourmet delicacies are prized as herbal medicines. Traditional Asian healers have used them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	bénéfiques, il régule la tension, abaisse le taux de cholestérol et de tri-glycérides,, et facilite la perte de poids. Sa forte teneur en fibres améliore le transit intestinal. Le Maïtake protège enfin le foie contre l''agression hépatique médicamenteuse grâce à ses propriétés anti-oxydantes.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latin-American Colonial objects are prized by the art market, as they reflect the artistic, religious and technological métissage between Europeans and indigenous populations that took place during the Colonial period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Les objets coloniaux d'Amérique latine sont extrêmement cotisés sur le marché de l'art. Ils reflètent le métissage artistique, religieux et technique qui eut lieu entre les Européens et les populations indigènes pendant la période coloniale. Ces objets possèdent souvent des caractéristiques (style et composition) originales.